See magicienne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ienne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "magicienne dentelée"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de magique, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "magiciennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "magicien",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux de rôle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux d’action-aventure-RPG",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Donnay, La besace, Librairie internationale, 1899, page 92",
"text": "Elle fut l’alchimiste trop savante, la magicienne sans chapeau conoïde, dont les yeux smaragdins et la chair aphrodisiaque opérèrent l’inéluctable transmutation de mes métaux si précieux ! dans son aumonière aux fermoirs d’or."
},
{
"ref": "Sophie Chauveau, Débandade, Alésia, 1982, page 34",
"text": "Nous attendions qu’on nous rejoigne, que toutes les femmes du monde laissent tomber leurs éviers ou leur sous-comité, pour leur révéler ce grand secret si bien gardé et à nous transmis par les magiciennes : que le diable est un fort bel homme."
}
],
"glosses": [
"Celle qui pratique la magie."
],
"id": "fr-magicienne-fr-noun-h82z6Z-i",
"raw_tags": [
"Fantastique",
"Jeux de rôle",
"Jeux d’action-aventure-RPG"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Artistes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la prestidigitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Troccaz, Caroline Marx, magicienne, blogmagie.fr, 25/07/2017",
"text": "Caroline Marx n’est pas seulement une jeune femme sympathique connue pour ses talents de magicienne, c’est aussi une artiste complète. Outre ses talents d’illusionniste, elle maîtrise également la danse, le chant, le piano."
}
],
"glosses": [
"Illusionniste, prestidigitatrice."
],
"id": "fr-magicienne-fr-noun-NEQngsfF",
"raw_tags": [
"Prestidigitation"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Guth, Moi, Ninon de Lenclos, courtisane, Albin Michel, 1991, page 70",
"text": "Je me réjouis d’être femme : comédienne de tous les rôles, magicienne de tous les charmes."
},
{
"ref": "Édouard Devarenne, Meurtre à Matignon, Calmann-Lévy, 1993, page 102",
"text": "Grâce aux magiciennes du standard de Matignon, ils l’appelèrent aussitôt et prirent rendez-vous avec lui pour le lendemain, à 9 heures, au bar du Lutétia."
}
],
"glosses": [
"Femme qui réalise des prodiges dans son domaine, à tel point qu’elle semble recourir à la magie."
],
"id": "fr-magicienne-fr-noun-Ekacd-ZG",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʒi.sjɛn\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ʒi.sjɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-magicienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-magicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-magicienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-magicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-magicienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-magicienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magicienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magicienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magicienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magicienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-magicienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magicienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magicienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-magicienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jade He. (BiblioCanet66)-magicienne.wav",
"ipa": "ma.ʒi.sjɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jade_He._(BiblioCanet66)-magicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jade_He._(BiblioCanet66)-magicienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jade_He._(BiblioCanet66)-magicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jade_He._(BiblioCanet66)-magicienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jade He. (BiblioCanet66)-magicienne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "🧙♀️"
},
{
"word": "ensorceleuse"
},
{
"word": "sorcière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme qui pratique la magie",
"sense_index": 1,
"word": "wizardess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme qui pratique la magie",
"sense_index": 1,
"word": "wizard"
}
],
"word": "magicienne"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ienne",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "magicienne dentelée"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de magique, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "magiciennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "magicien",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux de rôle",
"Lexique en français des jeux d’action-aventure-RPG",
"Lexique en français du fantastique"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Donnay, La besace, Librairie internationale, 1899, page 92",
"text": "Elle fut l’alchimiste trop savante, la magicienne sans chapeau conoïde, dont les yeux smaragdins et la chair aphrodisiaque opérèrent l’inéluctable transmutation de mes métaux si précieux ! dans son aumonière aux fermoirs d’or."
},
{
"ref": "Sophie Chauveau, Débandade, Alésia, 1982, page 34",
"text": "Nous attendions qu’on nous rejoigne, que toutes les femmes du monde laissent tomber leurs éviers ou leur sous-comité, pour leur révéler ce grand secret si bien gardé et à nous transmis par les magiciennes : que le diable est un fort bel homme."
}
],
"glosses": [
"Celle qui pratique la magie."
],
"raw_tags": [
"Fantastique",
"Jeux de rôle",
"Jeux d’action-aventure-RPG"
]
},
{
"categories": [
"Artistes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la prestidigitation"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Troccaz, Caroline Marx, magicienne, blogmagie.fr, 25/07/2017",
"text": "Caroline Marx n’est pas seulement une jeune femme sympathique connue pour ses talents de magicienne, c’est aussi une artiste complète. Outre ses talents d’illusionniste, elle maîtrise également la danse, le chant, le piano."
}
],
"glosses": [
"Illusionniste, prestidigitatrice."
],
"raw_tags": [
"Prestidigitation"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Guth, Moi, Ninon de Lenclos, courtisane, Albin Michel, 1991, page 70",
"text": "Je me réjouis d’être femme : comédienne de tous les rôles, magicienne de tous les charmes."
},
{
"ref": "Édouard Devarenne, Meurtre à Matignon, Calmann-Lévy, 1993, page 102",
"text": "Grâce aux magiciennes du standard de Matignon, ils l’appelèrent aussitôt et prirent rendez-vous avec lui pour le lendemain, à 9 heures, au bar du Lutétia."
}
],
"glosses": [
"Femme qui réalise des prodiges dans son domaine, à tel point qu’elle semble recourir à la magie."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʒi.sjɛn\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ʒi.sjɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-magicienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-magicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-magicienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-magicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-magicienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-magicienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magicienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magicienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magicienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magicienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-magicienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magicienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magicienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-magicienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jade He. (BiblioCanet66)-magicienne.wav",
"ipa": "ma.ʒi.sjɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jade_He._(BiblioCanet66)-magicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jade_He._(BiblioCanet66)-magicienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jade_He._(BiblioCanet66)-magicienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jade_He._(BiblioCanet66)-magicienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jade He. (BiblioCanet66)-magicienne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "🧙♀️"
},
{
"word": "ensorceleuse"
},
{
"word": "sorcière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme qui pratique la magie",
"sense_index": 1,
"word": "wizardess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme qui pratique la magie",
"sense_index": 1,
"word": "wizard"
}
],
"word": "magicienne"
}
Download raw JSONL data for magicienne meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.