See magicienne dentelée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de magicienne et de dentelé."
],
"forms": [
{
"form": "magiciennes dentelées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ma.ʒi.sjɛn dɑ̃.tə.le\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "insecte"
},
{
"word": "orthoptère"
},
{
"word": "sauterelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Magicienne dentelée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Écologistes de l’Euzière, La Saga des Magiciennes dentelées, 2006",
"text": "On l’appelle la magicienne dentelée en raison de son attitude d’intimidation qui consiste à se dresser sur les pattes postérieures et médianes, les pattes antérieures écartées et bougeant lentement, à la façon d’un magicien qui vous jetterait un mauvais sort..."
},
{
"ref": "Laurent Tatin & al., Écologie et conservation d’une steppe méditerranéenne: La plaine de Crau, Éditions Quæ, Versailles, 2013, page 68",
"text": "La magicienne dentelée est connue, quant à elle, pour évoluer principalement sur de petits arbustes type ronce."
},
{
"ref": "Vincent Albouy, L’art d’être amoureux chez les animaux, Éditions Quæ, Versailles, 2021, page 5",
"text": "La magicienne dentelée (Saga pedo) est une « amazone » : pas de mâles dans l’espèce, et des mœurs carnassières redoutables !"
},
{
"ref": "Fiche Magicienne dentelée, grandsitesaintevictoire.com, consulté le 23 octobre 2023",
"text": "Autrefois appelée langouste de Provence ou encore le lion des garrigues, avec ses 13 cm de long, la magicienne dentelée (saga pedo) est le plus grand insecte européen."
}
],
"glosses": [
"Espèce de très grande sauterelle, aptère, prédatrice d’autres insectes, présente de la France à la Chine."
],
"id": "fr-magicienne_dentelée-fr-noun-BADyGIiz",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʒi.sjɛn dɑ̃.tə.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-magicienne dentelée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magicienne_dentelée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magicienne_dentelée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magicienne_dentelée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magicienne_dentelée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-magicienne dentelée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Große Sägeschrecke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spiked magician"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "saga tap’astanayin",
"word": "սագա տափաստանային"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fűrészeslábú szöcske"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fűrészlábú szöcske"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stregona dentellata"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "dala kergisi",
"word": "дала кергісі"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "cho‘l temirchagi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "niezdarka dziewica"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cosaș de stepă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dybka stepnaja",
"word": "дыбка степная"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "sága stepná"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "žagarica"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kobylka sága"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "dybka stepova",
"word": "дибка степова"
}
],
"word": "magicienne dentelée"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de magicienne et de dentelé."
],
"forms": [
{
"form": "magiciennes dentelées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ma.ʒi.sjɛn dɑ̃.tə.le\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "insecte"
},
{
"word": "orthoptère"
},
{
"word": "sauterelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Magicienne dentelée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insectes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Écologistes de l’Euzière, La Saga des Magiciennes dentelées, 2006",
"text": "On l’appelle la magicienne dentelée en raison de son attitude d’intimidation qui consiste à se dresser sur les pattes postérieures et médianes, les pattes antérieures écartées et bougeant lentement, à la façon d’un magicien qui vous jetterait un mauvais sort..."
},
{
"ref": "Laurent Tatin & al., Écologie et conservation d’une steppe méditerranéenne: La plaine de Crau, Éditions Quæ, Versailles, 2013, page 68",
"text": "La magicienne dentelée est connue, quant à elle, pour évoluer principalement sur de petits arbustes type ronce."
},
{
"ref": "Vincent Albouy, L’art d’être amoureux chez les animaux, Éditions Quæ, Versailles, 2021, page 5",
"text": "La magicienne dentelée (Saga pedo) est une « amazone » : pas de mâles dans l’espèce, et des mœurs carnassières redoutables !"
},
{
"ref": "Fiche Magicienne dentelée, grandsitesaintevictoire.com, consulté le 23 octobre 2023",
"text": "Autrefois appelée langouste de Provence ou encore le lion des garrigues, avec ses 13 cm de long, la magicienne dentelée (saga pedo) est le plus grand insecte européen."
}
],
"glosses": [
"Espèce de très grande sauterelle, aptère, prédatrice d’autres insectes, présente de la France à la Chine."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʒi.sjɛn dɑ̃.tə.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-magicienne dentelée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magicienne_dentelée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magicienne_dentelée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magicienne_dentelée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magicienne_dentelée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-magicienne dentelée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Große Sägeschrecke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spiked magician"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "saga tap’astanayin",
"word": "սագա տափաստանային"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fűrészeslábú szöcske"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fűrészlábú szöcske"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stregona dentellata"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "dala kergisi",
"word": "дала кергісі"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "cho‘l temirchagi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "niezdarka dziewica"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cosaș de stepă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dybka stepnaja",
"word": "дыбка степная"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "sága stepná"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "žagarica"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kobylka sága"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "dybka stepova",
"word": "дибка степова"
}
],
"word": "magicienne dentelée"
}
Download raw JSONL data for magicienne dentelée meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.