See découper in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "découpable"
},
{
"word": "découpage"
},
{
"word": "découpailler"
},
{
"word": "découpe-neige"
},
{
"word": "découper au chalumeau"
},
{
"word": "découper le terrain"
},
{
"word": "indécoupable"
},
{
"word": "prédécouper"
},
{
"word": "redécouper"
},
{
"word": "roulette à découper"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de couper, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "découper",
"ipas": [
"\\de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir découpé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en découpant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ku.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant découpé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "découpant",
"ipas": [
"\\de.ku.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "découpé",
"ipas": [
"\\de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je découpe",
"ipas": [
"\\ʒə de.kup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu découpes",
"ipas": [
"\\ty de.kup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on découpe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous découpons",
"ipas": [
"\\nu de.ku.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous découpez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles découpent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai découpé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as découpé",
"ipas": [
"\\ty a de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a découpé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons découpé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez découpé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont découpé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je découpais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu découpais",
"ipas": [
"\\ty de.ku.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on découpait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous découpions",
"ipas": [
"\\nu de.ku.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous découpiez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles découpaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais découpé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais découpé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait découpé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions découpé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez découpé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient découpé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je découpai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu découpas",
"ipas": [
"\\ty de.ku.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on découpa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous découpâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ku.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous découpâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ku.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles découpèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus découpé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus découpé",
"ipas": [
"\\ty y de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut découpé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes découpé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes découpé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent découpé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je découperai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu découperas",
"ipas": [
"\\ty de.ku.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on découpera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous découperons",
"ipas": [
"\\nu de.ku.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous découperez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles découperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai découpé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras découpé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura découpé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons découpé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez découpé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront découpé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je découpe",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu découpes",
"ipas": [
"\\kə ty de.kup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on découpe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous découpions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ku.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous découpiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ku.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles découpent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie découpé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies découpé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait découpé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons découpé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez découpé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient découpé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je découpasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ku.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu découpasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ku.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on découpât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous découpassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ku.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous découpassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ku.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles découpassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ku.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse découpé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses découpé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût découpé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions découpé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez découpé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent découpé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je découperais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu découperais",
"ipas": [
"\\ty de.ku.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on découperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous découperions",
"ipas": [
"\\nu de.ku.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous découperiez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles découperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais découpé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais découpé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait découpé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions découpé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez découpé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient découpé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "découpe",
"ipas": [
"\\de.kup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "découpons",
"ipas": [
"\\de.ku.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "découpez",
"ipas": [
"\\de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie découpé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons découpé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez découpé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "couper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Découper un gigot, un poulet, un perdreau. (Absolument) Une maîtresse de maison doit savoir découper."
}
],
"glosses": [
"Couper par morceaux une pièce de viande ou détacher un à un les membres d’une pièce de volaille, de gibier."
],
"id": "fr-découper-fr-verb-L-yrF7a-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 144",
"text": "Les betteraves, après avoir été lavées, sont découpées en cossettes très minces par un coupe-racines."
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 167",
"text": "Quant aux « mises », ce sont de grandes caisses qui donnent au savon la forme d'un bloc ; au moyen d'un fil, on découpe ce bloc en tables, puis ces tables sont elles-mêmes découpées en « pains » ou morceaux."
},
{
"ref": "Paul Bailey, L'impact dans le domaine social et du travail de la mondialisation dans le secteur de la fabrication du matériel de transport, Genève, Bureau International du Travail, 2000, page 154",
"text": "Les travailleurs chargés de l'oxycoupage et leurs aides découpent jour et nuit des plaques d'acier sans masques, vêtements, gants ou chaussures de protection."
},
{
"ref": "Maurice Maeterlinck, La Vie des Fourmis, Paris : Bibliothèque Charpentier - Fasquelle Éditeurs, 1930, p.19",
"text": "Il ignore, en autres, les fourmis champignonnistes qu'on appelait alors Coupeuses de feuilles, parce qu'on croyait qu'elles se bornaient à les découper pour en tapisser leurs galeries."
}
],
"glosses": [
"Couper avec régularité quelque chose."
],
"id": "fr-découper-fr-verb-v2AcaV-l",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Découper des cartes à jouer, du parchemin. Découper une figure, un arbre, une maison avec des ciseaux. Par extension,"
},
{
"text": "(Par extension)''Découper en festons. On découpe à l’emporte- pièce des fleurs artificielles.'(Absolument)'Il découpe avec beaucoup de goût, d’habileté."
}
],
"glosses": [
"Couper du carton, du bois, du papier, de manière que ce qui en reste ait la figure de quelque objet, une forme déterminée."
],
"id": "fr-découper-fr-verb-ZXu7oOxB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Découper une image, une estampe avec un canif. Découper des figures, des fleurs, pour les appliquer sur un autre fond."
}
],
"glosses": [
"Détacher, en coupant tout autour, les figures ou autres objets qui sont représentés sur une toile, sur du papier, etc."
],
"id": "fr-découper-fr-verb--1w4aAJH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la photographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Lalanne, La Girouette en deuil, page 71, La Table ronde, 1968",
"text": "Sur le fond de neige, se découpaient leurs deux silhouettes clopineuses de convicts en goguette."
}
],
"glosses": [
"Se détacher avec beaucoup de netteté."
],
"id": "fr-découper-fr-verb-Nqhyp7RT",
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Procéder au découpage des séquences d'un film."
],
"id": "fr-découper-fr-verb-BAua5l1u",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ku.pe\\"
},
{
"audio": "Fr-découper.ogg",
"ipa": "de.ku.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-découper.ogg/Fr-découper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-découper.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-découper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-découper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-découper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-découper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-découper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-découper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-découper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-découper.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-découper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-découper.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-découper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-découper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-découper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-découper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-découper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-découper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-découper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-découper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-découper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découper.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découper.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-découper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-découper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-DSwissK-découper.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-découper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-DSwissK-découper.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-découper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-découper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-découper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-découper.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-découper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-découper.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-découper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-découper.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "creuser"
},
{
"word": "débiter"
},
{
"word": "dépecer"
},
{
"word": "détailler"
},
{
"word": "diviser"
},
{
"word": "échancrer"
},
{
"word": "entailler"
},
{
"word": "équarrir"
},
{
"word": "fractionner"
},
{
"word": "morceler"
},
{
"word": "partager"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "aufschneiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "beschneiden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "cut up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "carve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "cut out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "slice"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "didrocʼhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "didrocʼhiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "tallar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "retallar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "izrezati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "isjeći"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "klippe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "recortar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "trinchar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "leikata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "jakaa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "tagliare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "affettare"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "klippe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "cortar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "fatiar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "decupa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "juohkit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "utondoa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "upvasua"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "klippa"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sny"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scheren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abscheren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schneiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abschneiden"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tallar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prelomiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razdvojiti se"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tondi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "klippa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "leikata"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "distranchar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "belah"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "membelah"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "memotong"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ritagliare"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "k’osik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "knippen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scheren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snoeien"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kòrta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "strzyc"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cortar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "podar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tosar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tosquiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desbastar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "espoliar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "depenar"
}
],
"word": "découper"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "découpable"
},
{
"word": "découpage"
},
{
"word": "découpailler"
},
{
"word": "découpe-neige"
},
{
"word": "découper au chalumeau"
},
{
"word": "découper le terrain"
},
{
"word": "indécoupable"
},
{
"word": "prédécouper"
},
{
"word": "redécouper"
},
{
"word": "roulette à découper"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de couper, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "découper",
"ipas": [
"\\de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir découpé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en découpant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ku.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant découpé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "découpant",
"ipas": [
"\\de.ku.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "découpé",
"ipas": [
"\\de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je découpe",
"ipas": [
"\\ʒə de.kup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu découpes",
"ipas": [
"\\ty de.kup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on découpe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous découpons",
"ipas": [
"\\nu de.ku.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous découpez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles découpent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai découpé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as découpé",
"ipas": [
"\\ty a de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a découpé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons découpé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez découpé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont découpé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je découpais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu découpais",
"ipas": [
"\\ty de.ku.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on découpait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous découpions",
"ipas": [
"\\nu de.ku.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous découpiez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles découpaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais découpé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais découpé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait découpé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions découpé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez découpé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient découpé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je découpai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu découpas",
"ipas": [
"\\ty de.ku.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on découpa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous découpâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ku.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous découpâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ku.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles découpèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus découpé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus découpé",
"ipas": [
"\\ty y de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut découpé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes découpé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes découpé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent découpé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je découperai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu découperas",
"ipas": [
"\\ty de.ku.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on découpera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous découperons",
"ipas": [
"\\nu de.ku.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous découperez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles découperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai découpé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras découpé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura découpé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons découpé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez découpé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront découpé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je découpe",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu découpes",
"ipas": [
"\\kə ty de.kup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on découpe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous découpions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ku.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous découpiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ku.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles découpent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie découpé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies découpé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait découpé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons découpé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez découpé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient découpé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je découpasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ku.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu découpasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ku.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on découpât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous découpassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ku.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous découpassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ku.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles découpassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ku.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse découpé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses découpé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût découpé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions découpé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez découpé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent découpé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je découperais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu découperais",
"ipas": [
"\\ty de.ku.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on découperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous découperions",
"ipas": [
"\\nu de.ku.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous découperiez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles découperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais découpé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais découpé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait découpé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions découpé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez découpé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient découpé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "découpe",
"ipas": [
"\\de.kup\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "découpons",
"ipas": [
"\\de.ku.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "découpez",
"ipas": [
"\\de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie découpé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons découpé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez découpé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ku.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "couper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Découper un gigot, un poulet, un perdreau. (Absolument) Une maîtresse de maison doit savoir découper."
}
],
"glosses": [
"Couper par morceaux une pièce de viande ou détacher un à un les membres d’une pièce de volaille, de gibier."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 144",
"text": "Les betteraves, après avoir été lavées, sont découpées en cossettes très minces par un coupe-racines."
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 167",
"text": "Quant aux « mises », ce sont de grandes caisses qui donnent au savon la forme d'un bloc ; au moyen d'un fil, on découpe ce bloc en tables, puis ces tables sont elles-mêmes découpées en « pains » ou morceaux."
},
{
"ref": "Paul Bailey, L'impact dans le domaine social et du travail de la mondialisation dans le secteur de la fabrication du matériel de transport, Genève, Bureau International du Travail, 2000, page 154",
"text": "Les travailleurs chargés de l'oxycoupage et leurs aides découpent jour et nuit des plaques d'acier sans masques, vêtements, gants ou chaussures de protection."
},
{
"ref": "Maurice Maeterlinck, La Vie des Fourmis, Paris : Bibliothèque Charpentier - Fasquelle Éditeurs, 1930, p.19",
"text": "Il ignore, en autres, les fourmis champignonnistes qu'on appelait alors Coupeuses de feuilles, parce qu'on croyait qu'elles se bornaient à les découper pour en tapisser leurs galeries."
}
],
"glosses": [
"Couper avec régularité quelque chose."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Découper des cartes à jouer, du parchemin. Découper une figure, un arbre, une maison avec des ciseaux. Par extension,"
},
{
"text": "(Par extension)''Découper en festons. On découpe à l’emporte- pièce des fleurs artificielles.'(Absolument)'Il découpe avec beaucoup de goût, d’habileté."
}
],
"glosses": [
"Couper du carton, du bois, du papier, de manière que ce qui en reste ait la figure de quelque objet, une forme déterminée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Découper une image, une estampe avec un canif. Découper des figures, des fleurs, pour les appliquer sur un autre fond."
}
],
"glosses": [
"Détacher, en coupant tout autour, les figures ou autres objets qui sont représentés sur une toile, sur du papier, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture",
"Lexique en français de la photographie",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Lalanne, La Girouette en deuil, page 71, La Table ronde, 1968",
"text": "Sur le fond de neige, se découpaient leurs deux silhouettes clopineuses de convicts en goguette."
}
],
"glosses": [
"Se détacher avec beaucoup de netteté."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du cinéma",
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Procéder au découpage des séquences d'un film."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ku.pe\\"
},
{
"audio": "Fr-découper.ogg",
"ipa": "de.ku.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-découper.ogg/Fr-découper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-découper.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-découper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-découper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-découper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-découper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-découper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-découper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-découper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-découper.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-découper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-découper.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-découper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-découper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-découper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-découper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-découper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-découper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-découper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-découper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-découper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découper.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découper.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-découper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-découper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-DSwissK-découper.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-découper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-DSwissK-découper.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-découper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-découper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-découper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-découper.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-découper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-découper.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-découper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-découper.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "creuser"
},
{
"word": "débiter"
},
{
"word": "dépecer"
},
{
"word": "détailler"
},
{
"word": "diviser"
},
{
"word": "échancrer"
},
{
"word": "entailler"
},
{
"word": "équarrir"
},
{
"word": "fractionner"
},
{
"word": "morceler"
},
{
"word": "partager"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "aufschneiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "beschneiden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "cut up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "carve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "cut out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "slice"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "didrocʼhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "didrocʼhiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "tallar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "retallar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "izrezati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "isjeći"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "klippe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "recortar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "trinchar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "leikata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "jakaa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "tagliare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "affettare"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "klippe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "cortar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "fatiar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "decupa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "juohkit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "utondoa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "upvasua"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Couper en morceaux ou en tranches",
"word": "klippa"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sny"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scheren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abscheren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schneiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abschneiden"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tallar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prelomiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razdvojiti se"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tondi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "klippa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "leikata"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "distranchar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "belah"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "membelah"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "memotong"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ritagliare"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "k’osik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "knippen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scheren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snoeien"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kòrta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "strzyc"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cortar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "podar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tosar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tosquiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desbastar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "espoliar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "depenar"
}
],
"word": "découper"
}
Download raw JSONL data for découper meaning in Français (27.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.