See dépecer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décrêpe"
},
{
"word": "décrêpé"
},
{
"word": "précède"
},
{
"word": "précédé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dépeçable"
},
{
"word": "indépeçable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de pièce, avec le préfixe dé- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "dépecer",
"ipas": [
"\\de.pə.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépecé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pə.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépeçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pə.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépecé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pə.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépeçant",
"ipas": [
"\\de.pə.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépecé",
"ipas": [
"\\de.pə.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépèce",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépèces",
"ipas": [
"\\ty de.pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépèce",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépeçons",
"ipas": [
"\\nu de.pə.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépecez",
"ipas": [
"\\vu de.pə.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépècent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dépeçais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pə.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépeçais",
"ipas": [
"\\ty de.pə.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépeçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pə.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépecions",
"ipas": [
"\\nu de.pə.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépeciez",
"ipas": [
"\\vu de.pə.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépeçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pə.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépeçai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pə.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépeças",
"ipas": [
"\\ty de.pə.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépeça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pə.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépeçâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pə.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépeçâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pə.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépecèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pə.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dépècerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépèceras",
"ipas": [
"\\ty de.pɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépècera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépècerons",
"ipas": [
"\\nu de.pɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépècerez",
"ipas": [
"\\vu de.pɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépèceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dépèce",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépèces",
"ipas": [
"\\kə ty de.pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépèce",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépecions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pə.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépeciez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pə.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépècent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dépeçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pə.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépeçasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pə.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépeçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pə.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépeçassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pə.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépeçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pə.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépeçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pə.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépècerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépècerais",
"ipas": [
"\\ty de.pɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépècerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépècerions",
"ipas": [
"\\nu de.pɛ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépèceriez",
"ipas": [
"\\vu de.pɛ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépèceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Dillon, Voyage dans la mer du sud, tome 1, Revue des Deux Mondes, 1830, page 33",
"text": "Les cadavres de leurs ennemis furent étendus sur l’herbe et dépecés par un de leurs prêtres."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, Ollendorff, 1887, page 6",
"text": "D’un geste auguste, il jetait le chat aux pieds de la cuisinière, qui disait : « Oh ! la sale bête ! » et, aussitôt, se mettait à le dépecer, gardant la viande pour les mendiants, faisant sécher, au bout d’un bâton, la peau qu’elle vendait aux Auvergnats."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 110",
"text": "Drôle d’époque ! Lorsqu’un collègue est tué par balle, on estime que c’est ce qui pouvait lui arriver de mieux - au vu des cadavres horriblement dépecés qui jalonnent la malheureuse terre d’Algérie."
},
{
"text": "(Par analogie)''Dépecer un vieux bateau."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Tout ce qu’elle put obtenir après beaucoup de paroles, ce fut une augmentation de deux francs cinquante sur le prix offert, et l’engagement que la roulotte ne serait dépecée qu’après leur départ."
}
],
"glosses": [
"Enlever la peau, mettre en pièces, couper en quartiers."
],
"id": "fr-dépecer-fr-verb-T-atCs-D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pə.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépecer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépecer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépecer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépecer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépecer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépecer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre en pièces",
"sense_index": 1,
"word": "zerstückeln"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre en pièces",
"sense_index": 1,
"word": "especejar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en pièces",
"sense_index": 1,
"word": "chop up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre en pièces",
"sense_index": 1,
"word": "raskomadati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en pièces",
"sense_index": 1,
"word": "despedazar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en pièces",
"sense_index": 1,
"word": "desmembrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en pièces",
"sense_index": 1,
"word": "descuartizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en pièces",
"sense_index": 1,
"word": "despellejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en pièces",
"sense_index": 1,
"word": "desollar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en pièces",
"sense_index": 1,
"word": "destazar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"raw_tags": [
"dépouiller et dépecer"
],
"sense": "Mettre en pièces",
"sense_index": 1,
"word": "upvasua"
}
],
"word": "dépecer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décrêpe"
},
{
"word": "décrêpé"
},
{
"word": "précède"
},
{
"word": "précédé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en shingazidja",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dépeçable"
},
{
"word": "indépeçable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de pièce, avec le préfixe dé- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "dépecer",
"ipas": [
"\\de.pə.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépecé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pə.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépeçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pə.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépecé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pə.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépeçant",
"ipas": [
"\\de.pə.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépecé",
"ipas": [
"\\de.pə.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépèce",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépèces",
"ipas": [
"\\ty de.pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépèce",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépeçons",
"ipas": [
"\\nu de.pə.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépecez",
"ipas": [
"\\vu de.pə.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépècent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dépeçais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pə.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépeçais",
"ipas": [
"\\ty de.pə.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépeçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pə.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépecions",
"ipas": [
"\\nu de.pə.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépeciez",
"ipas": [
"\\vu de.pə.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépeçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pə.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépeçai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pə.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépeças",
"ipas": [
"\\ty de.pə.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépeça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pə.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépeçâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pə.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépeçâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pə.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépecèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pə.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dépècerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépèceras",
"ipas": [
"\\ty de.pɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépècera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépècerons",
"ipas": [
"\\nu de.pɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépècerez",
"ipas": [
"\\vu de.pɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépèceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dépèce",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépèces",
"ipas": [
"\\kə ty de.pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépèce",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépecions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pə.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépeciez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pə.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépècent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dépeçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pə.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépeçasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pə.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépeçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pə.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépeçassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pə.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépeçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pə.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépeçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pə.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépècerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépècerais",
"ipas": [
"\\ty de.pɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépècerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépècerions",
"ipas": [
"\\nu de.pɛ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépèceriez",
"ipas": [
"\\vu de.pɛ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépèceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépecer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Dillon, Voyage dans la mer du sud, tome 1, Revue des Deux Mondes, 1830, page 33",
"text": "Les cadavres de leurs ennemis furent étendus sur l’herbe et dépecés par un de leurs prêtres."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, Ollendorff, 1887, page 6",
"text": "D’un geste auguste, il jetait le chat aux pieds de la cuisinière, qui disait : « Oh ! la sale bête ! » et, aussitôt, se mettait à le dépecer, gardant la viande pour les mendiants, faisant sécher, au bout d’un bâton, la peau qu’elle vendait aux Auvergnats."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 110",
"text": "Drôle d’époque ! Lorsqu’un collègue est tué par balle, on estime que c’est ce qui pouvait lui arriver de mieux - au vu des cadavres horriblement dépecés qui jalonnent la malheureuse terre d’Algérie."
},
{
"text": "(Par analogie)''Dépecer un vieux bateau."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Tout ce qu’elle put obtenir après beaucoup de paroles, ce fut une augmentation de deux francs cinquante sur le prix offert, et l’engagement que la roulotte ne serait dépecée qu’après leur départ."
}
],
"glosses": [
"Enlever la peau, mettre en pièces, couper en quartiers."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pə.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépecer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépecer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépecer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépecer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépecer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépecer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre en pièces",
"sense_index": 1,
"word": "zerstückeln"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre en pièces",
"sense_index": 1,
"word": "especejar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en pièces",
"sense_index": 1,
"word": "chop up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre en pièces",
"sense_index": 1,
"word": "raskomadati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en pièces",
"sense_index": 1,
"word": "despedazar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en pièces",
"sense_index": 1,
"word": "desmembrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en pièces",
"sense_index": 1,
"word": "descuartizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en pièces",
"sense_index": 1,
"word": "despellejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en pièces",
"sense_index": 1,
"word": "desollar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en pièces",
"sense_index": 1,
"word": "destazar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"raw_tags": [
"dépouiller et dépecer"
],
"sense": "Mettre en pièces",
"sense_index": 1,
"word": "upvasua"
}
],
"word": "dépecer"
}
Download raw JSONL data for dépecer meaning in Français (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.