See échancrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "écrancher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec é-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chancrer, avec le préfixe é-, proprement « entamer comme par un chancre »."
],
"forms": [
{
"form": "échancrer",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir échancré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en échancrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ʃɑ̃.kʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant échancré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "échancrant",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃.kʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "échancré",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’échancre",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu échancres",
"ipas": [
"\\ty e.ʃɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on échancre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous échancrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃɑ̃.kʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous échancrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles échancrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai échancré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as échancré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a échancré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons échancré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez échancré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont échancré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’échancrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃɑ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu échancrais",
"ipas": [
"\\ty e.ʃɑ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on échancrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous échancrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃɑ̃.kʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous échancriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃɑ̃.kʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles échancraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais échancré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais échancré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait échancré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions échancré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez échancré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient échancré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’échancrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu échancras",
"ipas": [
"\\ty e.ʃɑ̃.kʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on échancra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃.kʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous échancrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃɑ̃.kʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous échancrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃɑ̃.kʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles échancrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃.kʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus échancré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus échancré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut échancré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes échancré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes échancré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent échancré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’échancrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃɑ̃.kʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu échancreras",
"ipas": [
"\\ty e.ʃɑ̃.kʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on échancrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃.kʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous échancrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃɑ̃.kʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous échancrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃɑ̃.kʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles échancreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃.kʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai échancré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras échancré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura échancré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons échancré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez échancré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront échancré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’échancre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʃɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu échancres",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʃɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on échancre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous échancrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʃɑ̃.kʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous échancriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʃɑ̃.kʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles échancrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie échancré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies échancré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait échancré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons échancré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez échancré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient échancré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’échancrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʃɑ̃.kʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu échancrasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʃɑ̃.kʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on échancrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃.kʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous échancrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʃɑ̃.kʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous échancrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʃɑ̃.kʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles échancrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃.kʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse échancré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses échancré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût échancré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions échancré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez échancré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent échancré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’échancrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃɑ̃.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu échancrerais",
"ipas": [
"\\ty e.ʃɑ̃.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on échancrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous échancrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃɑ̃.kʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous échancreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃɑ̃.kʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles échancreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais échancré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais échancré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait échancré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions échancré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez échancré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient échancré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "échancre",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "échancrons",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃.kʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "échancrez",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie échancré",
"ipas": [
"\\ɛ e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons échancré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez échancré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "échancré"
},
{
"word": "échancrure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Échancrer l’encolure d’un manteau."
},
{
"text": "Échancrer une housse de cheval, une table."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Avec des ciseaux, il échancra le corsage."
},
{
"text": "(Par extension) Créer une illusion de découpure, de démarcation."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 56",
"text": "Vers la terre, la haute falaise droite faisait une grande ombre à son pied, et des pentes de gazon pleines de soleil l'échancraient par endroit."
},
{
"ref": "Paul Bourget, Le Disciple, page 159, 1899",
"text": "Je me souviens si nettement des plans que je roulais dans ma tête, tandis que, délivré de ce fâcheux, l’objet déjà de mon plus entier mépris, je regardais le beau paysage que nous traversions entre des montagnes ravinées et des bois jaunis par l’automne, avec le puy de la Vache à l’horizon, dont le cratère s’échancre, tout déchiré, tout rouge de poussière volcanique !"
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 22",
"text": "Le large chapeau pointu bien enfoncé sur le tête, le rouge foulard échancrant le dos de satinette noire, l’envolée des franges qui, de la hanche au talon, bordaient les chappareros, l’éclat de la ceinture de cartouches, des éperons d’argent, la beauté sauvage de la selle mexicaine, le galop nerveux du cheval pie…"
}
],
"glosses": [
"Tailler, évider, découper en forme de croissant, de portion de cercle, en parlant des étoffes, de la toile, du cuir, du bois, etc."
],
"id": "fr-échancrer-fr-verb-pDmLN6hc",
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃɑ̃.kʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échancrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échancrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échancrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échancrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-échancrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-échancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-échancrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-échancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-échancrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-échancrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-échancrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Taousert-échancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-échancrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Taousert-échancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-échancrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-échancrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échancrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échancrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échancrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échancrer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scallop"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "krouiziñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escotar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "entranĉi"
}
],
"word": "échancrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écrancher"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec é-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chancrer, avec le préfixe é-, proprement « entamer comme par un chancre »."
],
"forms": [
{
"form": "échancrer",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir échancré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en échancrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ʃɑ̃.kʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant échancré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "échancrant",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃.kʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "échancré",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’échancre",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu échancres",
"ipas": [
"\\ty e.ʃɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on échancre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous échancrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃɑ̃.kʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous échancrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles échancrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai échancré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as échancré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a échancré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons échancré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez échancré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont échancré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’échancrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃɑ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu échancrais",
"ipas": [
"\\ty e.ʃɑ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on échancrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous échancrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃɑ̃.kʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous échancriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃɑ̃.kʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles échancraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais échancré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais échancré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait échancré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions échancré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez échancré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient échancré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’échancrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu échancras",
"ipas": [
"\\ty e.ʃɑ̃.kʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on échancra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃.kʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous échancrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃɑ̃.kʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous échancrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃɑ̃.kʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles échancrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃.kʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus échancré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus échancré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut échancré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes échancré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes échancré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent échancré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’échancrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃɑ̃.kʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu échancreras",
"ipas": [
"\\ty e.ʃɑ̃.kʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on échancrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃.kʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous échancrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃɑ̃.kʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous échancrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃɑ̃.kʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles échancreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃.kʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai échancré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras échancré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura échancré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons échancré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez échancré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront échancré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’échancre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʃɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu échancres",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʃɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on échancre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous échancrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʃɑ̃.kʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous échancriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʃɑ̃.kʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles échancrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie échancré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies échancré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait échancré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons échancré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez échancré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient échancré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’échancrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʃɑ̃.kʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu échancrasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʃɑ̃.kʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on échancrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃.kʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous échancrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʃɑ̃.kʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous échancrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʃɑ̃.kʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles échancrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃.kʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse échancré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses échancré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût échancré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions échancré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez échancré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent échancré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’échancrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃɑ̃.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu échancrerais",
"ipas": [
"\\ty e.ʃɑ̃.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on échancrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous échancrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃɑ̃.kʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous échancreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃɑ̃.kʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles échancreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃.kʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais échancré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais échancré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait échancré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions échancré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez échancré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient échancré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "échancre",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "échancrons",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃.kʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "échancrez",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie échancré",
"ipas": [
"\\ɛ e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons échancré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez échancré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ʃɑ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échancrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "échancré"
},
{
"word": "échancrure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la couture"
],
"examples": [
{
"text": "Échancrer l’encolure d’un manteau."
},
{
"text": "Échancrer une housse de cheval, une table."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Avec des ciseaux, il échancra le corsage."
},
{
"text": "(Par extension) Créer une illusion de découpure, de démarcation."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 56",
"text": "Vers la terre, la haute falaise droite faisait une grande ombre à son pied, et des pentes de gazon pleines de soleil l'échancraient par endroit."
},
{
"ref": "Paul Bourget, Le Disciple, page 159, 1899",
"text": "Je me souviens si nettement des plans que je roulais dans ma tête, tandis que, délivré de ce fâcheux, l’objet déjà de mon plus entier mépris, je regardais le beau paysage que nous traversions entre des montagnes ravinées et des bois jaunis par l’automne, avec le puy de la Vache à l’horizon, dont le cratère s’échancre, tout déchiré, tout rouge de poussière volcanique !"
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 22",
"text": "Le large chapeau pointu bien enfoncé sur le tête, le rouge foulard échancrant le dos de satinette noire, l’envolée des franges qui, de la hanche au talon, bordaient les chappareros, l’éclat de la ceinture de cartouches, des éperons d’argent, la beauté sauvage de la selle mexicaine, le galop nerveux du cheval pie…"
}
],
"glosses": [
"Tailler, évider, découper en forme de croissant, de portion de cercle, en parlant des étoffes, de la toile, du cuir, du bois, etc."
],
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃɑ̃.kʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échancrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échancrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échancrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échancrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-échancrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-échancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-échancrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-échancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-échancrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-échancrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-échancrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Taousert-échancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-échancrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Taousert-échancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-échancrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-échancrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échancrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échancrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échancrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échancrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échancrer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scallop"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "krouiziñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escotar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "entranĉi"
}
],
"word": "échancrer"
}
Download raw JSONL data for échancrer meaning in Français (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.