See entailler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aillèrent"
},
{
"word": "allièrent"
},
{
"word": "entraille"
},
{
"word": "entreilla"
},
{
"word": "éraillent"
},
{
"word": "re-aillent"
},
{
"word": "réallient"
},
{
"word": "rentaille"
},
{
"word": "rentaillé"
},
{
"word": "tenailler"
},
{
"word": "trainelle"
},
{
"word": "traînelle"
},
{
"word": "trianelle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désentaillage"
},
{
"word": "désentailler"
},
{
"word": "entaille"
},
{
"word": "entaillure"
},
{
"word": "réentailler"
},
{
"word": "rentailler"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Verbedérivé de tailler, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "entailler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir entaillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en entaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.tɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant entaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "entaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "entaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’entaille",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu entailles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entaille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous entaillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous entaillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai entaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as entaillé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a entaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons entaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez entaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont entaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’entaillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu entaillais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on entaillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous entaillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous entailliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles entaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais entaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais entaillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait entaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions entaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez entaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient entaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entaillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu entaillas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on entailla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous entaillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous entaillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles entaillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus entaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus entaillé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut entaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes entaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes entaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent entaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’entaillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu entailleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on entaillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous entaillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous entaillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles entailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai entaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras entaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura entaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons entaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez entaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront entaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’entaille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu entailles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entaille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous entaillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.tɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous entailliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.tɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie entaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies entaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait entaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons entaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez entaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient entaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’entaillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu entaillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entaillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous entaillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.tɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous entaillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.tɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entaillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse entaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses entaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût entaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions entaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez entaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent entaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entaillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu entaillerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entaillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous entaillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous entailleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais entaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais entaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait entaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions entaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez entaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient entaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "entaille",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entaillons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entaillez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie entaillé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons entaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez entaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 1, 1910",
"text": "Il y avait plus de deux heures que les quatre hommes, descendus dans le fossé creusé autour de l’ormeau, un ormeau gigantesque, entaillaient le pied à grands coups de hache."
},
{
"ref": "Graham Greene, Une sorte de vie, traduit de l’anglais par Georges Belmont et Hortense Chabrier, éditions Robert Laffont, 1971, chapitre 3, § 1",
"text": "Quand je fus assuré que le silence était bien revenu, je saisis un canif et fis de mon mieux pour tenter de m’entailler la jambe droite. Mais la lame était émoussée et je manquais de cœur à l’ouvrage."
}
],
"glosses": [
"Couper, en y pratiquant une entaille, une pierre, une pièce de bois, etc."
],
"id": "fr-entailler-fr-verb-0aayn~Bv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Audrey Garric,Les mystérieux canyons sous-marins, des trésors menacés, Le Monde le 2 juin 2017",
"text": "« Les canyons entaillent le plateau continental, créant une jonction entre la côte et les abysses en haute mer, explique Lénaick Menot, chercheur au laboratoire pour l’environnement profond à l’Institut français de recherche pour l’exploitation de la mer (Ifremer) et coauteur de l’étude."
}
],
"glosses": [
"Marquer, par une profonde entaille, le relief."
],
"id": "fr-entailler-fr-verb-LV3Dsex2",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entailler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couper en y pratiquant une entaille",
"sense_index": 1,
"word": "notch"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Couper en y pratiquant une entaille",
"sense_index": 1,
"word": "askañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Couper en y pratiquant une entaille",
"sense_index": 1,
"word": "askennañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Couper en y pratiquant une entaille",
"sense_index": 1,
"word": "boulc'hañ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couper en y pratiquant une entaille",
"sense_index": 1,
"word": "cortar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couper en y pratiquant une entaille",
"sense_index": 1,
"word": "entallar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couper en y pratiquant une entaille",
"sense_index": 1,
"word": "ranurar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Couper en y pratiquant une entaille",
"sense_index": 1,
"word": "kogabé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couper en y pratiquant une entaille",
"sense_index": 1,
"word": "encrenar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couper en y pratiquant une entaille",
"sense_index": 1,
"word": "oscar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couper en y pratiquant une entaille",
"sense_index": 1,
"word": "entalhar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Couper en y pratiquant une entaille",
"sense_index": 1,
"word": "cresta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Couper en y pratiquant une entaille",
"sense_index": 1,
"word": "čállit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Couper en y pratiquant une entaille",
"sense_index": 1,
"word": "sárggastit"
}
],
"word": "entailler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aillèrent"
},
{
"word": "allièrent"
},
{
"word": "entraille"
},
{
"word": "entreilla"
},
{
"word": "éraillent"
},
{
"word": "re-aillent"
},
{
"word": "réallient"
},
{
"word": "rentaille"
},
{
"word": "rentaillé"
},
{
"word": "tenailler"
},
{
"word": "trainelle"
},
{
"word": "traînelle"
},
{
"word": "trianelle"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désentaillage"
},
{
"word": "désentailler"
},
{
"word": "entaille"
},
{
"word": "entaillure"
},
{
"word": "réentailler"
},
{
"word": "rentailler"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Verbedérivé de tailler, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "entailler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir entaillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en entaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.tɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant entaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "entaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "entaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’entaille",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu entailles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entaille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous entaillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous entaillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai entaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as entaillé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a entaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons entaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez entaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont entaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’entaillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu entaillais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on entaillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous entaillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous entailliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles entaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais entaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais entaillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait entaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions entaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez entaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient entaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entaillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu entaillas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on entailla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous entaillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous entaillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles entaillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus entaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus entaillé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut entaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes entaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes entaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent entaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’entaillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu entailleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on entaillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous entaillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous entaillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles entailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai entaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras entaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura entaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons entaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez entaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront entaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’entaille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu entailles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entaille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous entaillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.tɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous entailliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.tɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie entaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies entaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait entaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons entaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez entaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient entaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’entaillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu entaillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entaillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous entaillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.tɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous entaillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.tɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entaillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse entaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses entaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût entaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions entaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez entaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent entaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entaillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu entaillerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entaillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous entaillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous entailleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais entaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais entaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait entaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions entaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez entaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient entaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "entaille",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entaillons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entaillez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie entaillé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons entaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez entaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 1, 1910",
"text": "Il y avait plus de deux heures que les quatre hommes, descendus dans le fossé creusé autour de l’ormeau, un ormeau gigantesque, entaillaient le pied à grands coups de hache."
},
{
"ref": "Graham Greene, Une sorte de vie, traduit de l’anglais par Georges Belmont et Hortense Chabrier, éditions Robert Laffont, 1971, chapitre 3, § 1",
"text": "Quand je fus assuré que le silence était bien revenu, je saisis un canif et fis de mon mieux pour tenter de m’entailler la jambe droite. Mais la lame était émoussée et je manquais de cœur à l’ouvrage."
}
],
"glosses": [
"Couper, en y pratiquant une entaille, une pierre, une pièce de bois, etc."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Audrey Garric,Les mystérieux canyons sous-marins, des trésors menacés, Le Monde le 2 juin 2017",
"text": "« Les canyons entaillent le plateau continental, créant une jonction entre la côte et les abysses en haute mer, explique Lénaick Menot, chercheur au laboratoire pour l’environnement profond à l’Institut français de recherche pour l’exploitation de la mer (Ifremer) et coauteur de l’étude."
}
],
"glosses": [
"Marquer, par une profonde entaille, le relief."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entailler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couper en y pratiquant une entaille",
"sense_index": 1,
"word": "notch"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Couper en y pratiquant une entaille",
"sense_index": 1,
"word": "askañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Couper en y pratiquant une entaille",
"sense_index": 1,
"word": "askennañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Couper en y pratiquant une entaille",
"sense_index": 1,
"word": "boulc'hañ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couper en y pratiquant une entaille",
"sense_index": 1,
"word": "cortar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couper en y pratiquant une entaille",
"sense_index": 1,
"word": "entallar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couper en y pratiquant une entaille",
"sense_index": 1,
"word": "ranurar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Couper en y pratiquant une entaille",
"sense_index": 1,
"word": "kogabé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couper en y pratiquant une entaille",
"sense_index": 1,
"word": "encrenar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couper en y pratiquant une entaille",
"sense_index": 1,
"word": "oscar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couper en y pratiquant une entaille",
"sense_index": 1,
"word": "entalhar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Couper en y pratiquant une entaille",
"sense_index": 1,
"word": "cresta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Couper en y pratiquant une entaille",
"sense_index": 1,
"word": "čállit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Couper en y pratiquant une entaille",
"sense_index": 1,
"word": "sárggastit"
}
],
"word": "entailler"
}
Download raw JSONL data for entailler meaning in Français (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.