See diviser in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "réunir"
},
{
"word": "multiplier"
},
{
"word": "unir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "diviser pour mieux régner"
},
{
"word": "diviser pour régner"
},
{
"word": "rediviser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin dividere (« partager, diviser ») → voir deviser."
],
"forms": [
{
"form": "diviser",
"ipas": [
"\\di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir divisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en divisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.vi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant divisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "divisant",
"ipas": [
"\\di.vi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "divisé",
"ipas": [
"\\di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je divise",
"ipas": [
"\\ʒə di.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu divises",
"ipas": [
"\\ty di.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on divise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous divisons",
"ipas": [
"\\nu di.vi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous divisez",
"ipas": [
"\\vu di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles divisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai divisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as divisé",
"ipas": [
"\\ty a di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a divisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons divisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez divisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont divisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je divisais",
"ipas": [
"\\ʒə di.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu divisais",
"ipas": [
"\\ty di.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on divisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous divisions",
"ipas": [
"\\nu di.vi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous divisiez",
"ipas": [
"\\vu di.vi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles divisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais divisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais divisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait divisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions divisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez divisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient divisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je divisai",
"ipas": [
"\\ʒə di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu divisas",
"ipas": [
"\\ty di.vi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on divisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.vi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous divisâmes",
"ipas": [
"\\nu di.vi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous divisâtes",
"ipas": [
"\\vu di.vi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles divisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.vi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus divisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus divisé",
"ipas": [
"\\ty y di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut divisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes divisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes divisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent divisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je diviserai",
"ipas": [
"\\ʒə di.vi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu diviseras",
"ipas": [
"\\ty di.vi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on divisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.vi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous diviserons",
"ipas": [
"\\nu di.vi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous diviserez",
"ipas": [
"\\vu di.vi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles diviseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.vi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai divisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras divisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura divisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons divisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez divisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront divisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je divise",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu divises",
"ipas": [
"\\kə ty di.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on divise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous divisions",
"ipas": [
"\\kə nu di.vi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous divisiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.vi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles divisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie divisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies divisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait divisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons divisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez divisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient divisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je divisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.vi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu divisasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.vi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on divisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.vi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous divisassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.vi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous divisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.vi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles divisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.vi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse divisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses divisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût divisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions divisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez divisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent divisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je diviserais",
"ipas": [
"\\ʒə di.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu diviserais",
"ipas": [
"\\ty di.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on diviserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous diviserions",
"ipas": [
"\\nu di.vi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous diviseriez",
"ipas": [
"\\vu di.vi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles diviseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais divisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais divisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait divisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions divisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez divisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient divisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "divise",
"ipas": [
"\\di.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "divisons",
"ipas": [
"\\di.vi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "divisez",
"ipas": [
"\\di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie divisé",
"ipas": [
"\\ɛ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons divisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez divisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "divisé"
},
{
"word": "diviseur"
},
{
"word": "divisibilité"
},
{
"word": "divisible"
},
{
"word": "division"
},
{
"word": "divisionnaire"
},
{
"word": "divisionnisme"
},
{
"word": "divisionniste"
},
{
"word": "summa divisio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, éd. Le Normant, 1811, page 170",
"text": "Des trois bandes ou régions qui divisaient devant nous la plaine d’Athènes, nous traversâmes les deux premières, la région inculte et la région cultivée."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 79",
"text": "Chaque contingent du guîch forme une r’ha sous les ordres d’un caïd et est divisée, comme les tabor de l’âsker, en groupes de cent hommes."
},
{
"ref": "Christophe Legendre, La transplantation rénale, 2011",
"text": "Il est classique de diviser les molécules limitant l’œdème en deux familles, les imperméants et les colloïdes."
},
{
"ref": "Alain Lebrun, « Le Luron triste », dans le Journal d'un notaire de campagne, Marivole Éditions, 2017",
"text": "Derrière la maison sied un terrain de cinquante ares qui borde un chemin sur une longueur de soixante mètres. Il est tout à fait possible de le diviser en parts égales et de proposer ainsi à la vente trois terrains à bâtir."
}
],
"glosses": [
"Séparer en parties ; morceler ; fractionner."
],
"id": "fr-diviser-fr-verb-H5QTxA5o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Diviser 99 par 9 donne 11."
}
],
"glosses": [
"Séparer en parts égales. Appliquer l’opération mathématique permettant d’arriver à ce résultat."
],
"id": "fr-diviser-fr-verb-4UpRGLYu",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Henri Costa de Beauregard, Mélanges tirés d'un Portefeuille militaire, tome 2, Turin : chez Pierre Joseph Pic, 1817, page 27",
"text": "La zizanie semée entre des ennemis coalisés et supérieurs en forces, est de bonne guerre. Le maréchal de Maillebois n'avait rien négligé en 1745 pour diviser ainsi les Autrichiens et les Piémontais."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 41",
"text": "Les clans berbères sont divisés en çofs ou partis hostiles qui se disputent la prépondérance, souvent par une guerre au couteau; […]."
}
],
"glosses": [
"Mettre en discorde ; désunir."
],
"id": "fr-diviser-fr-verb-hd3vqSRk",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. Frey, Nouveau manuel complet de typographie, 1857, page 142",
"text": "Diviser, c’est couper d’une ligne à la suivante, entre deux syllabes par la figure nommée division ; figure que malgré son identité il faut se garder de confondre avec le trait d’union, dont le rôle est de marquer l’union de plusieurs mots."
}
],
"glosses": [
"Couper un mot à la fin d’une ligne, en se conformant aux règles établies."
],
"id": "fr-diviser-fr-verb-ARHDoh7H",
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.vi.ze\\"
},
{
"ipa": "\\di.vi.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-diviser.ogg",
"ipa": "di.vi.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Fr-diviser.ogg/Fr-diviser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-diviser.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-diviser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diviser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diviser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diviser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diviser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-diviser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diviser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diviser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diviser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diviser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diviser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diviser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diviser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diviser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diviser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diviser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diviser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diviser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diviser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diviser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diviser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diviser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diviser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diviser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diviser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diviser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diviser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diviser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diviser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diviser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-diviser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-diviser.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-diviser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-diviser.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-diviser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-diviser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-diviser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Sartus85-diviser.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-diviser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Sartus85-diviser.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-diviser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-diviser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "divide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "separate"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "tila"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "ⴱⴹⵓ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "dijeliti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "baochayer"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "solzarté"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "ᰒᰧᰶ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "ᰒᰧᰮᰶ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "ᰓᰥᰬᰳ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "aparcelar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "devesir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "partir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "despartir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "diviza"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "împărți"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "juogadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "juohkásit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "lafadola"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathématiques : séparer en parts égales",
"word": "divide"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mathématiques : séparer en parts égales",
"word": "podijeliti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dikhazo",
"sense": "Mathématiques : séparer en parts égales",
"word": "διχάζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "dikhazo",
"sense": "Mathématiques : séparer en parts égales",
"word": "διχάζω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mathématiques : séparer en parts égales",
"word": "fuxeká"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mathématiques : séparer en parts égales",
"word": "dividir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mathématiques : séparer en parts égales",
"word": "dzielić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mathématiques : séparer en parts égales",
"word": "podzielić"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mathématiques : séparer en parts égales",
"word": "diviza"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mathématiques : séparer en parts égales",
"word": "împărți"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mathématiques : séparer en parts égales",
"word": "lafadola"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Figuré : désunir",
"word": "razdijeliti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Figuré : désunir",
"word": "solzarté"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Figuré : désunir",
"word": "dezbina"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Figuré : désunir",
"word": "diviza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Figuré : désunir",
"word": "hwanyisa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Figuré : désunir",
"word": "umanisa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Figuré : désunir",
"word": "lafadola"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Typographie : couper un mot à la fin d’une ligne",
"word": "razdijeliti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Typographie : couper un mot à la fin d’une ligne",
"word": "solzarté"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Typographie : couper un mot à la fin d’une ligne",
"word": "împărți"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Typographie : couper un mot à la fin d’une ligne",
"word": "lafadola"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "teilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zerlegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dividieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einteilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gliedern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verteilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zerteilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufteilen"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "dælan"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "gedælan"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "bölmək"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "darnañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "rannañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dividir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "partir"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "nanuda",
"word": "나누다"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fordele"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "dele"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dividir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "partir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "partigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "onigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dividi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "deila"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "býta sundur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jakaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "diele"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferdiele"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferpartsje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "partsje"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "cuid"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "roinn"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "διαιρώ"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "diwiděrować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "diwidować"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "חלק"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "חצה"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "פּרד"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "פּלג"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "oszt"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dividar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dividere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "waru",
"word": "割る"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "бөлу"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "bagi … membagi"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "hatsik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "indelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opsplitsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "delen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afbreken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "splitsen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "dele"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "dele"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "dela"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "devesir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dividir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "partejar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "parti"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "dividí"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dzielić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desmembrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dividir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "repartir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "diviza"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "despărți"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "împărți"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "разбивать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "делить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "делиться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juohkit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "biđget"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "zemni"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dela"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "hatíin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dělit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bölmek"
}
],
"word": "diviser"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "réunir"
},
{
"word": "multiplier"
},
{
"word": "unir"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bambara",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en malais",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieil anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "diviser pour mieux régner"
},
{
"word": "diviser pour régner"
},
{
"word": "rediviser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin dividere (« partager, diviser ») → voir deviser."
],
"forms": [
{
"form": "diviser",
"ipas": [
"\\di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir divisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en divisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.vi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant divisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "divisant",
"ipas": [
"\\di.vi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "divisé",
"ipas": [
"\\di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je divise",
"ipas": [
"\\ʒə di.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu divises",
"ipas": [
"\\ty di.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on divise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous divisons",
"ipas": [
"\\nu di.vi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous divisez",
"ipas": [
"\\vu di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles divisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai divisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as divisé",
"ipas": [
"\\ty a di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a divisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons divisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez divisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont divisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je divisais",
"ipas": [
"\\ʒə di.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu divisais",
"ipas": [
"\\ty di.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on divisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous divisions",
"ipas": [
"\\nu di.vi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous divisiez",
"ipas": [
"\\vu di.vi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles divisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.vi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais divisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais divisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait divisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions divisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez divisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient divisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je divisai",
"ipas": [
"\\ʒə di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu divisas",
"ipas": [
"\\ty di.vi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on divisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.vi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous divisâmes",
"ipas": [
"\\nu di.vi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous divisâtes",
"ipas": [
"\\vu di.vi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles divisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.vi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus divisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus divisé",
"ipas": [
"\\ty y di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut divisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes divisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes divisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent divisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je diviserai",
"ipas": [
"\\ʒə di.vi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu diviseras",
"ipas": [
"\\ty di.vi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on divisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.vi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous diviserons",
"ipas": [
"\\nu di.vi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous diviserez",
"ipas": [
"\\vu di.vi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles diviseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.vi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai divisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras divisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura divisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons divisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez divisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront divisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je divise",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu divises",
"ipas": [
"\\kə ty di.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on divise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous divisions",
"ipas": [
"\\kə nu di.vi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous divisiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.vi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles divisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie divisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies divisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait divisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons divisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez divisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient divisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je divisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.vi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu divisasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.vi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on divisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.vi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous divisassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.vi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous divisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.vi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles divisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.vi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse divisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses divisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût divisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions divisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez divisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent divisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je diviserais",
"ipas": [
"\\ʒə di.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu diviserais",
"ipas": [
"\\ty di.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on diviserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous diviserions",
"ipas": [
"\\nu di.vi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous diviseriez",
"ipas": [
"\\vu di.vi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles diviseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais divisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais divisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait divisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions divisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez divisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient divisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "divise",
"ipas": [
"\\di.viz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "divisons",
"ipas": [
"\\di.vi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "divisez",
"ipas": [
"\\di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie divisé",
"ipas": [
"\\ɛ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons divisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez divisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.vi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diviser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "divisé"
},
{
"word": "diviseur"
},
{
"word": "divisibilité"
},
{
"word": "divisible"
},
{
"word": "division"
},
{
"word": "divisionnaire"
},
{
"word": "divisionnisme"
},
{
"word": "divisionniste"
},
{
"word": "summa divisio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, éd. Le Normant, 1811, page 170",
"text": "Des trois bandes ou régions qui divisaient devant nous la plaine d’Athènes, nous traversâmes les deux premières, la région inculte et la région cultivée."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 79",
"text": "Chaque contingent du guîch forme une r’ha sous les ordres d’un caïd et est divisée, comme les tabor de l’âsker, en groupes de cent hommes."
},
{
"ref": "Christophe Legendre, La transplantation rénale, 2011",
"text": "Il est classique de diviser les molécules limitant l’œdème en deux familles, les imperméants et les colloïdes."
},
{
"ref": "Alain Lebrun, « Le Luron triste », dans le Journal d'un notaire de campagne, Marivole Éditions, 2017",
"text": "Derrière la maison sied un terrain de cinquante ares qui borde un chemin sur une longueur de soixante mètres. Il est tout à fait possible de le diviser en parts égales et de proposer ainsi à la vente trois terrains à bâtir."
}
],
"glosses": [
"Séparer en parties ; morceler ; fractionner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "Diviser 99 par 9 donne 11."
}
],
"glosses": [
"Séparer en parts égales. Appliquer l’opération mathématique permettant d’arriver à ce résultat."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Henri Costa de Beauregard, Mélanges tirés d'un Portefeuille militaire, tome 2, Turin : chez Pierre Joseph Pic, 1817, page 27",
"text": "La zizanie semée entre des ennemis coalisés et supérieurs en forces, est de bonne guerre. Le maréchal de Maillebois n'avait rien négligé en 1745 pour diviser ainsi les Autrichiens et les Piémontais."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 41",
"text": "Les clans berbères sont divisés en çofs ou partis hostiles qui se disputent la prépondérance, souvent par une guerre au couteau; […]."
}
],
"glosses": [
"Mettre en discorde ; désunir."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie"
],
"examples": [
{
"ref": "A. Frey, Nouveau manuel complet de typographie, 1857, page 142",
"text": "Diviser, c’est couper d’une ligne à la suivante, entre deux syllabes par la figure nommée division ; figure que malgré son identité il faut se garder de confondre avec le trait d’union, dont le rôle est de marquer l’union de plusieurs mots."
}
],
"glosses": [
"Couper un mot à la fin d’une ligne, en se conformant aux règles établies."
],
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.vi.ze\\"
},
{
"ipa": "\\di.vi.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-diviser.ogg",
"ipa": "di.vi.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Fr-diviser.ogg/Fr-diviser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-diviser.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-diviser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diviser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diviser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diviser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-diviser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-diviser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diviser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diviser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diviser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diviser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diviser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diviser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diviser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diviser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diviser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diviser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diviser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diviser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diviser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diviser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diviser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diviser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diviser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diviser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diviser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diviser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diviser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diviser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diviser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diviser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-diviser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-diviser.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-diviser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-diviser.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-diviser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-diviser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-diviser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Sartus85-diviser.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-diviser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Sartus85-diviser.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-diviser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-diviser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "divide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "separate"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "tila"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "ⴱⴹⵓ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "dijeliti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "baochayer"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "solzarté"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "ᰒᰧᰶ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "ᰒᰧᰮᰶ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "ᰓᰥᰬᰳ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "aparcelar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "devesir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "partir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "despartir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "diviza"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "împărți"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "juogadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "juohkásit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Séparer en parties",
"word": "lafadola"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathématiques : séparer en parts égales",
"word": "divide"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mathématiques : séparer en parts égales",
"word": "podijeliti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dikhazo",
"sense": "Mathématiques : séparer en parts égales",
"word": "διχάζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "dikhazo",
"sense": "Mathématiques : séparer en parts égales",
"word": "διχάζω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mathématiques : séparer en parts égales",
"word": "fuxeká"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mathématiques : séparer en parts égales",
"word": "dividir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mathématiques : séparer en parts égales",
"word": "dzielić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mathématiques : séparer en parts égales",
"word": "podzielić"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mathématiques : séparer en parts égales",
"word": "diviza"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mathématiques : séparer en parts égales",
"word": "împărți"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mathématiques : séparer en parts égales",
"word": "lafadola"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Figuré : désunir",
"word": "razdijeliti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Figuré : désunir",
"word": "solzarté"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Figuré : désunir",
"word": "dezbina"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Figuré : désunir",
"word": "diviza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Figuré : désunir",
"word": "hwanyisa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Figuré : désunir",
"word": "umanisa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Figuré : désunir",
"word": "lafadola"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Typographie : couper un mot à la fin d’une ligne",
"word": "razdijeliti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Typographie : couper un mot à la fin d’une ligne",
"word": "solzarté"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Typographie : couper un mot à la fin d’une ligne",
"word": "împărți"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Typographie : couper un mot à la fin d’une ligne",
"word": "lafadola"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "teilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zerlegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dividieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einteilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gliedern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verteilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zerteilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufteilen"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "dælan"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "gedælan"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "bölmək"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "darnañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "rannañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dividir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "partir"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "nanuda",
"word": "나누다"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fordele"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "dele"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dividir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "partir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "partigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "onigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dividi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "deila"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "býta sundur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jakaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "diele"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferdiele"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferpartsje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "partsje"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "cuid"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "roinn"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "διαιρώ"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "diwiděrować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "diwidować"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "חלק"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "חצה"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "פּרד"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "פּלג"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "oszt"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dividar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dividere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "waru",
"word": "割る"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "бөлу"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "bagi … membagi"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "hatsik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "indelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opsplitsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "delen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afbreken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "splitsen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "dele"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "dele"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "dela"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "devesir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dividir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "partejar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "parti"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "dividí"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dzielić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desmembrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dividir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "repartir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "diviza"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "despărți"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "împărți"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "разбивать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "делить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "делиться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juohkit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "biđget"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "zemni"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dela"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "hatíin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dělit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bölmek"
}
],
"word": "diviser"
}
Download raw JSONL data for diviser meaning in Français (31.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.