"dividir" meaning in Portugais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin dividere (« partager, diviser »)."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 https://www.dn.pt/internacional/e-agora-brasil-os-12-trabalhos-de-lula-da-silva-15307208.html texte intégral",
          "text": "Lula da Silva terá uma tarefa hercúlea nos próximos quatro anos. São, pelo menos, 12 trabalhos, como os do herói grego: reunir um país dividido (...)",
          "translation": "Lula da Silva aura une tâche herculéenne au cours des quatre prochaines années. Il y a au moins 12 travaux, comme celles du héros grec : rassembler un pays divisé (...)"
        },
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
          "text": "Ela insiste em dividir a conta, para lhe mostrar de todas as maneiras possíveis que agora existe ele e ela, já não há um «nós».",
          "translation": "Elle insiste pour partager l’addition, afin de lui signifier par tous les moyens possibles qu’il y a désormais lui et elle, et plus aucun nous."
        },
        {
          "ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
          "text": "Todas as madrugadas a nossa mãe se antecipava ao Sol: colhia lenha, buscava água, acendia o fogo, preparava o comer, laborava na machamba, avivava o barro, tudo isso ela fazia sozinha. Agora, sem razão aparente, o marido dividia com ela o peso da realidade?",
          "translation": "Tous les matins notre mère devançait le Soleil : elle ramassait du bois, allait chercher de l’eau, allumait le feu, préparait à manger, travaillait à la machamba, ravivait l’argile, elle faisait tout ça toute seule. Maintenant, sans raison apparente, son mari partageait-il avec elle le poids de la réalité ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diviser, débiter, partager."
      ],
      "id": "fr-dividir-pt-verb-pIBBT-1x"
    },
    {
      "glosses": [
        "Distribuer, répartir."
      ],
      "id": "fr-dividir-pt-verb-DPnoNOcL"
    },
    {
      "glosses": [
        "Séparer, trier."
      ],
      "id": "fr-dividir-pt-verb-Hf4EDpgZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.vi.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dʒi.vi.dʒˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\di.vi.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\di.vi.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dʒi.vi.dʒˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dʒi.vi.dʒˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dʒi.vi.dʒˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dʒi.vi.dʒˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\di.vi.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\di.vi.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\di.vi.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\di.vi.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-dividir.wav",
      "ipa": "dʒi.vi.dʒˈi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q5146_(por)-MedK1-dividir.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-dividir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q5146_(por)-MedK1-dividir.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-dividir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-dividir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "apartar"
    },
    {
      "word": "desmembrar"
    },
    {
      "word": "repartir"
    },
    {
      "word": "separar"
    }
  ],
  "word": "dividir"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
    "Verbes du troisième groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin dividere (« partager, diviser »)."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 https://www.dn.pt/internacional/e-agora-brasil-os-12-trabalhos-de-lula-da-silva-15307208.html texte intégral",
          "text": "Lula da Silva terá uma tarefa hercúlea nos próximos quatro anos. São, pelo menos, 12 trabalhos, como os do herói grego: reunir um país dividido (...)",
          "translation": "Lula da Silva aura une tâche herculéenne au cours des quatre prochaines années. Il y a au moins 12 travaux, comme celles du héros grec : rassembler un pays divisé (...)"
        },
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
          "text": "Ela insiste em dividir a conta, para lhe mostrar de todas as maneiras possíveis que agora existe ele e ela, já não há um «nós».",
          "translation": "Elle insiste pour partager l’addition, afin de lui signifier par tous les moyens possibles qu’il y a désormais lui et elle, et plus aucun nous."
        },
        {
          "ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
          "text": "Todas as madrugadas a nossa mãe se antecipava ao Sol: colhia lenha, buscava água, acendia o fogo, preparava o comer, laborava na machamba, avivava o barro, tudo isso ela fazia sozinha. Agora, sem razão aparente, o marido dividia com ela o peso da realidade?",
          "translation": "Tous les matins notre mère devançait le Soleil : elle ramassait du bois, allait chercher de l’eau, allumait le feu, préparait à manger, travaillait à la machamba, ravivait l’argile, elle faisait tout ça toute seule. Maintenant, sans raison apparente, son mari partageait-il avec elle le poids de la réalité ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diviser, débiter, partager."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Distribuer, répartir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Séparer, trier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.vi.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dʒi.vi.dʒˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\di.vi.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\di.vi.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dʒi.vi.dʒˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dʒi.vi.dʒˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dʒi.vi.dʒˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dʒi.vi.dʒˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\di.vi.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\di.vi.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\di.vi.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\di.vi.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-dividir.wav",
      "ipa": "dʒi.vi.dʒˈi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q5146_(por)-MedK1-dividir.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-dividir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q5146_(por)-MedK1-dividir.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-dividir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-dividir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "apartar"
    },
    {
      "word": "desmembrar"
    },
    {
      "word": "repartir"
    },
    {
      "word": "separar"
    }
  ],
  "word": "dividir"
}