See cri in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for cri meaning in Français (32.6kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "chuchotement"
},
{
"word": "messe basse"
},
{
"word": "murmure"
},
{
"word": "silence"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dogon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shindzuani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à cor et à cri"
},
{
"word": "à grands cris"
},
{
"word": "à hauts cris"
},
{
"word": "cri d’alarme"
},
{
"word": "cri de guerre"
},
{
"word": "cri de merde"
},
{
"word": "cri d’orfraie"
},
{
"word": "cri du cœur"
},
{
"word": "dernier cri"
},
{
"word": "jeter les hauts cris"
},
{
"word": "maladie du cri du chat"
},
{
"word": "pousser des cris de paon"
},
{
"word": "pousser des cris de putois"
},
{
"word": "pousser les hauts cris"
},
{
"word": "pousser son premier cri"
},
{
"word": "syndrome du cri du chat"
}
],
"etymology_texts": [
"(Xᵉ siècle) Déverbal de crier."
],
"forms": [
{
"form": "cris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "criaillement"
},
{
"word": "criailler"
},
{
"word": "criaillerie"
},
{
"word": "criailleur"
},
{
"word": "criant"
},
{
"word": "criard"
},
{
"word": "crier"
},
{
"word": "crierie"
},
{
"word": "crieur"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeter, pousser les hauts cris."
},
{
"text": "Cette innovation fit jeter les hauts cris."
},
{
"text": "Ne faire qu’un cri, se dit d’un malade qui crie sans discontinuer."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 81",
"text": "Et puis le silence , ce grand silence qui plane au-dessus des solitudes islandaises , et que trouble seul le sifflement du vent ou le cri des pluviers dorés."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Les matches se disputaient au milieu d’un grand vacarme produit par les cris des parieurs comme les parties de chistera en Espagne."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Des nuits entières, durant un mois, j’ai entendu hurler des hommes que l’on torturait, et leurs cris résonnent pour toujours dans ma mémoire."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Dans la loge de la vedette, à gauche, les chiens jappaient à petits cris aigus."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, Hetzel, 1892, chap. 4",
"text": "On n’entend que des cris d’oiseaux de mer, goélands et macreuses, qui s’abandonnent aux caprices du vent."
}
],
"glosses": [
"Action de crier, son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal."
],
"id": "fr-cri-fr-noun-4dLsWjkp"
},
{
"examples": [
{
"text": "Un cri s’éleva dans l’assemblée."
},
{
"text": "Un cri général se fit entendre."
}
],
"glosses": [
"Action de crier, son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal.",
"Se dit quelquefois au singulier des cris poussés par plusieurs personnes à la fois."
],
"id": "fr-cri-fr-noun-DcYW2XHH"
},
{
"examples": [
{
"text": "Imiter le cri d’un oiseau."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Pousser des cris' de paon, protester avec aigreur, avec indignation."
},
{
"ref": "Marguerite Baulu, La Bataille de l’Yser, Perrin & Cie, Paris, 1918, page 354",
"text": "On n’entend plus que les cris des volailles et des porcs saignés ; les cheminées fument, tout Ramscapelle s’emplit de la joyeuse animation d’un marché oriental."
},
{
"text": "Chasser à cor et à cri : (Chasse)→ voir à cor et à cri"
}
],
"glosses": [
"Voix ordinaire des animaux, et particulièrement des quadrupèdes et des oiseaux."
],
"id": "fr-cri-fr-noun-nlIfHlNI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les cris de Paris."
},
{
"text": "Le cri d’un remouleur."
}
],
"glosses": [
"En parlant des marchands et ouvriers ambulants qui annoncent à haute voix leur genre de commerce ou d’industrie, le prix de ce qu’ils vendent, etc."
],
"id": "fr-cri-fr-noun-TXW68YDq",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 112",
"text": "Mais un appel connu des Bretons frappa son oreille le chant du hibou, qui fut le cri de ralliement des Chouans et qu'on n'entend jamais à Paris."
},
{
"text": "Le cri de « Sauve qui peut ! » — J’entendais les cris : « Au meurtre ! À l’assassin ! » — Des cris séditieux."
},
{
"ref": "René François, Essay des merveilles de nature et des plus nobles artifices, 1632, page 18",
"text": "Le bon Piqueur doit sçauoir bien parler en cris, & langages plaisans aux chiens, crier, hucher, & houpper ses compagnons, forhuer en mots longs, & sonner de la trompe."
},
{
"ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 16",
"text": "À son arrivée dans Paris, Louis Pasteur ne ressemblait guère à cet étudiant, héros de Balzac, qui jetait à la grande ville ce cri plein de confiance : « À nous deux ! »"
},
{
"text": "Cri de guerre, cri d’armes, ou simplement Cri, : Se disait de certains mots qu’une nation, une ville, une maisonillustre portait écrits sur ses drapeaux, sur les cottes d’armes, et que les gens de guerre, marchant sous ses bannières, avaient coutume de crier en allant au combat."
},
{
"text": "Le cri des Français était « Montjoie Saint-Denis ! »"
},
{
"text": "Le cri de la maison de Bourbon : « Dame ! »"
}
],
"glosses": [
"Se dit également de certaines phrases brèves que l’on prononce à très haute voix, pour donner quelque avertissement, pour exprimer quelque émotion vive, etc."
],
"id": "fr-cri-fr-noun-zpwRe1g1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dieu entend les cris des veuves et des orphelins."
},
{
"text": "Les cris de l’opprimé."
},
{
"text": "Fermer l’oreille au cri de la misère."
},
{
"text": "Le cri de la douleur publique."
}
],
"glosses": [
"Les plaintes et les gémissements des personnes qui sont dans l’oppression, dans l’affliction, etc."
],
"id": "fr-cri-fr-noun-V8sg0USY",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Schwob, Les Boute-feux, dans Cœur double, Éditions Ollendorff, 1891, page 196",
"text": "Et de par le roi, le cri fut fait à son de trompe, par tous les carrefours, que les aventuriers, gens de peu, faux mendiants et traîneurs de rues, vidassent les lieux, sur peine de la hart."
}
],
"glosses": [
"Proclamation."
],
"id": "fr-cri-fr-noun-ajCc2u9C",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "La véritable affaire n’était pas encore commencée. On n’entendait ni les cris antidynastiques qui étaient attendus ni le grondement orageux de La Marseillaise."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Le bon Gendarme dans Sueur de sang, 1893",
"text": "De Fontainebleau à Montargis et de Pithiviers à Beaugency, on avait tout dit, quand on nommait le brigadier Dussutour, et les représentants de l’autorité militaire ou civile n’avaient qu’un cri pour préconiser la vertu de ce soldat."
},
{
"text": "L’État devrait prendre en compte le cri des professeurs."
},
{
"text": "Il n’y a qu’un cri sur telle personne, sur telle chose."
},
{
"text": "Un cri général s’éleva contre lui."
},
{
"text": "Les cris d’une cabale impuissante."
},
{
"text": "Le cri public : L’opinion publique, favorable ou contraire."
},
{
"text": "Braver le cri public."
}
],
"glosses": [
"Revendication, demande pressante, toute opinion manifestée hautement ; et alors il s’emploie surtout en parlant de plusieurs personnes qui s’accordent à blâmer, à désapprouver quelqu’un ou quelque chose."
],
"id": "fr-cri-fr-noun-bNbZ8iEK",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le cri du cœur."
},
{
"text": "Étouffer le cri de la conscience."
},
{
"text": "Le cri de l’amour maternel."
},
{
"text": "Le cri de la nature."
},
{
"text": "Le cri du sang."
}
],
"glosses": [
"Se dit des mouvements intérieurs qui nous portent à faire une chose ou qui nous en détournent."
],
"id": "fr-cri-fr-noun-32y8RgCj",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux vidéo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sujet Les Tutos de Sentry, Famakna Food",
"text": "Pour crier, c’est simple, Hurlez dans votre micro !\nNon, je blague, plus sérieusement, pour crier, il vous suffit d’appuyer sur Flèche de bas lorsque votre barre de cri est à fond !"
}
],
"glosses": [
"Action de crier permettant au joueur de repousser et de faire tomber les autres."
],
"id": "fr-cri-fr-noun-zDzLR5hZ",
"raw_tags": [
"Jeux vidéo",
"Dans Aaaah"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi\\"
},
{
"ipa": "\\kʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-cri.ogg",
"ipa": "kʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-cri.ogg/Fr-cri.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cri.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cri.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cri.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cri.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cri.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cri.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hurlement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schrei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scream"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shout"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "call"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "magan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kriadenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "youadenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "youcʼhadenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "crit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "råb"
},
{
"lang": "Dogon",
"lang_code": "dog",
"word": "sign"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"masculin ou féminin (l’usage hésite"
],
"word": "alarido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "grito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "krio"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skríggj"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "róp"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "huuto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kirkuna"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skreau"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "stringliá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στριγκλιά"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kravyí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κραυγή"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "xefonitó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ξεφωνητό"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "urliakhtó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ουρλιαχτό"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κέκραγμα"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "זְעָקָה"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צְעָקָה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "krio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bentakan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "teriakan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "crito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"masculin ou féminin (l’usage hésite"
],
"word": "grido"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "himei",
"word": "悲鳴"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schreeuw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kreet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "roep"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "crit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "crida"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cridada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cridal"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "grito"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "gritu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "grito"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strigăt"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krik",
"word": "крик"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vopl'",
"word": "вопль"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuorvvas"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbaciatinu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "boororoo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skrik"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "iyák"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "křik"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "feryat"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "oihu"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "nkeme"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "huuto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "kirkuna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verso"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ayqay",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "айқай"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "ie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schreeuw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kreet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "crit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "crida"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "cridada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "sisclal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "siscladís"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "siscladissa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "sisclada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "siscle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "sisclet"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "krzyk"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krik",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "крик"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "čuorvvas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "riedja"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "toto"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "keme"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "kio"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "krik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "křik"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "крикъ"
}
],
"word": "cri"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cris",
"ipas": [
"\\kʁi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "crie",
"ipas": [
"\\kʁi\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cries",
"ipas": [
"\\kʁi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La Nation crie."
},
{
"text": "La Loi québécoise concernant les villages cris."
},
{
"ref": "Serge Bouchard, L'œuvre du Grand Lièvre Filou, Éditions MultiMondes, 2018. p. 87",
"text": "Un jeune chasseur cri revenait d'un très long voyage."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Cris, à leur langue, à leur culture."
],
"id": "fr-cri-fr-adj-QZzqnqfv",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi\\"
},
{
"ipa": "\\kʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-cri.ogg",
"ipa": "kʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-cri.ogg/Fr-cri.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cri.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cri.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cri.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cri.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cri.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cri.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Cree"
}
],
"word": "cri"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Voir Cri."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "cree"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Actualité, 16 février 2007 Article non signé et introuvable Référence nécessaire",
"text": "Les langues algonquiennes dominent l’est du Canada, de la Nouvelle-Écosse aux rives de la baie d’Hudson et même au-delà, le cri étant la plus parlée d’entre elles. […] Le cri et l’ojibwa sont, avec l’inuktitut, les seules langues indigènes dont les linguistes ne prévoient pas l’extinction prochaine. Pour certains d’entre eux, cri, attikamek, innu et naskapi ne sont que des dialectes d’une même langue. Mais les peuples qui les parlent tiennent à marquer leurs différences : Cris et Naskapis ont adopté l’écriture syllabique, alors que les autres utilisent l’alphabet latin. […] Le cri du Sud s’écrit différemment du cri du Nord."
},
{
"ref": "Contact, Le magazine des diplômés et des partenaires de l'Université Laval, printemps 2008",
"text": "Aujourd’hui, dans les réserves, observe Louis-Jacques Dorais, c’est en cri, en innu ou en atikamekw que se fait l’enseignement, de la maternelle jusqu’à la deuxième ou troisième année."
}
],
"glosses": [
"Langue des Cris, appartenant à la famille algonquienne. Son code ISO 639-3 est cre."
],
"id": "fr-cri-fr-noun-a8yU6mfj",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi\\"
},
{
"ipa": "\\kʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-cri.ogg",
"ipa": "kʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-cri.ogg/Fr-cri.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cri.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cri.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cri.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cri.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cri.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cri.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Cree"
}
],
"word": "cri"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "chuchotement"
},
{
"word": "messe basse"
},
{
"word": "murmure"
},
{
"word": "silence"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en dogon",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shindzuani",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovène",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieux slave",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à cor et à cri"
},
{
"word": "à grands cris"
},
{
"word": "à hauts cris"
},
{
"word": "cri d’alarme"
},
{
"word": "cri de guerre"
},
{
"word": "cri de merde"
},
{
"word": "cri d’orfraie"
},
{
"word": "cri du cœur"
},
{
"word": "dernier cri"
},
{
"word": "jeter les hauts cris"
},
{
"word": "maladie du cri du chat"
},
{
"word": "pousser des cris de paon"
},
{
"word": "pousser des cris de putois"
},
{
"word": "pousser les hauts cris"
},
{
"word": "pousser son premier cri"
},
{
"word": "syndrome du cri du chat"
}
],
"etymology_texts": [
"(Xᵉ siècle) Déverbal de crier."
],
"forms": [
{
"form": "cris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "criaillement"
},
{
"word": "criailler"
},
{
"word": "criaillerie"
},
{
"word": "criailleur"
},
{
"word": "criant"
},
{
"word": "criard"
},
{
"word": "crier"
},
{
"word": "crierie"
},
{
"word": "crieur"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeter, pousser les hauts cris."
},
{
"text": "Cette innovation fit jeter les hauts cris."
},
{
"text": "Ne faire qu’un cri, se dit d’un malade qui crie sans discontinuer."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 81",
"text": "Et puis le silence , ce grand silence qui plane au-dessus des solitudes islandaises , et que trouble seul le sifflement du vent ou le cri des pluviers dorés."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Les matches se disputaient au milieu d’un grand vacarme produit par les cris des parieurs comme les parties de chistera en Espagne."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Des nuits entières, durant un mois, j’ai entendu hurler des hommes que l’on torturait, et leurs cris résonnent pour toujours dans ma mémoire."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Dans la loge de la vedette, à gauche, les chiens jappaient à petits cris aigus."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, Hetzel, 1892, chap. 4",
"text": "On n’entend que des cris d’oiseaux de mer, goélands et macreuses, qui s’abandonnent aux caprices du vent."
}
],
"glosses": [
"Action de crier, son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Un cri s’éleva dans l’assemblée."
},
{
"text": "Un cri général se fit entendre."
}
],
"glosses": [
"Action de crier, son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal.",
"Se dit quelquefois au singulier des cris poussés par plusieurs personnes à la fois."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Imiter le cri d’un oiseau."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Pousser des cris' de paon, protester avec aigreur, avec indignation."
},
{
"ref": "Marguerite Baulu, La Bataille de l’Yser, Perrin & Cie, Paris, 1918, page 354",
"text": "On n’entend plus que les cris des volailles et des porcs saignés ; les cheminées fument, tout Ramscapelle s’emplit de la joyeuse animation d’un marché oriental."
},
{
"text": "Chasser à cor et à cri : (Chasse)→ voir à cor et à cri"
}
],
"glosses": [
"Voix ordinaire des animaux, et particulièrement des quadrupèdes et des oiseaux."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les cris de Paris."
},
{
"text": "Le cri d’un remouleur."
}
],
"glosses": [
"En parlant des marchands et ouvriers ambulants qui annoncent à haute voix leur genre de commerce ou d’industrie, le prix de ce qu’ils vendent, etc."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 112",
"text": "Mais un appel connu des Bretons frappa son oreille le chant du hibou, qui fut le cri de ralliement des Chouans et qu'on n'entend jamais à Paris."
},
{
"text": "Le cri de « Sauve qui peut ! » — J’entendais les cris : « Au meurtre ! À l’assassin ! » — Des cris séditieux."
},
{
"ref": "René François, Essay des merveilles de nature et des plus nobles artifices, 1632, page 18",
"text": "Le bon Piqueur doit sçauoir bien parler en cris, & langages plaisans aux chiens, crier, hucher, & houpper ses compagnons, forhuer en mots longs, & sonner de la trompe."
},
{
"ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 16",
"text": "À son arrivée dans Paris, Louis Pasteur ne ressemblait guère à cet étudiant, héros de Balzac, qui jetait à la grande ville ce cri plein de confiance : « À nous deux ! »"
},
{
"text": "Cri de guerre, cri d’armes, ou simplement Cri, : Se disait de certains mots qu’une nation, une ville, une maisonillustre portait écrits sur ses drapeaux, sur les cottes d’armes, et que les gens de guerre, marchant sous ses bannières, avaient coutume de crier en allant au combat."
},
{
"text": "Le cri des Français était « Montjoie Saint-Denis ! »"
},
{
"text": "Le cri de la maison de Bourbon : « Dame ! »"
}
],
"glosses": [
"Se dit également de certaines phrases brèves que l’on prononce à très haute voix, pour donner quelque avertissement, pour exprimer quelque émotion vive, etc."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dieu entend les cris des veuves et des orphelins."
},
{
"text": "Les cris de l’opprimé."
},
{
"text": "Fermer l’oreille au cri de la misère."
},
{
"text": "Le cri de la douleur publique."
}
],
"glosses": [
"Les plaintes et les gémissements des personnes qui sont dans l’oppression, dans l’affliction, etc."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Schwob, Les Boute-feux, dans Cœur double, Éditions Ollendorff, 1891, page 196",
"text": "Et de par le roi, le cri fut fait à son de trompe, par tous les carrefours, que les aventuriers, gens de peu, faux mendiants et traîneurs de rues, vidassent les lieux, sur peine de la hart."
}
],
"glosses": [
"Proclamation."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "La véritable affaire n’était pas encore commencée. On n’entendait ni les cris antidynastiques qui étaient attendus ni le grondement orageux de La Marseillaise."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Le bon Gendarme dans Sueur de sang, 1893",
"text": "De Fontainebleau à Montargis et de Pithiviers à Beaugency, on avait tout dit, quand on nommait le brigadier Dussutour, et les représentants de l’autorité militaire ou civile n’avaient qu’un cri pour préconiser la vertu de ce soldat."
},
{
"text": "L’État devrait prendre en compte le cri des professeurs."
},
{
"text": "Il n’y a qu’un cri sur telle personne, sur telle chose."
},
{
"text": "Un cri général s’éleva contre lui."
},
{
"text": "Les cris d’une cabale impuissante."
},
{
"text": "Le cri public : L’opinion publique, favorable ou contraire."
},
{
"text": "Braver le cri public."
}
],
"glosses": [
"Revendication, demande pressante, toute opinion manifestée hautement ; et alors il s’emploie surtout en parlant de plusieurs personnes qui s’accordent à blâmer, à désapprouver quelqu’un ou quelque chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le cri du cœur."
},
{
"text": "Étouffer le cri de la conscience."
},
{
"text": "Le cri de l’amour maternel."
},
{
"text": "Le cri de la nature."
},
{
"text": "Le cri du sang."
}
],
"glosses": [
"Se dit des mouvements intérieurs qui nous portent à faire une chose ou qui nous en détournent."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des jeux vidéo"
],
"examples": [
{
"ref": "Sujet Les Tutos de Sentry, Famakna Food",
"text": "Pour crier, c’est simple, Hurlez dans votre micro !\nNon, je blague, plus sérieusement, pour crier, il vous suffit d’appuyer sur Flèche de bas lorsque votre barre de cri est à fond !"
}
],
"glosses": [
"Action de crier permettant au joueur de repousser et de faire tomber les autres."
],
"raw_tags": [
"Jeux vidéo",
"Dans Aaaah"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi\\"
},
{
"ipa": "\\kʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-cri.ogg",
"ipa": "kʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-cri.ogg/Fr-cri.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cri.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cri.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cri.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cri.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cri.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cri.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hurlement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schrei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scream"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shout"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "call"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "magan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kriadenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "youadenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "youcʼhadenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "crit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "råb"
},
{
"lang": "Dogon",
"lang_code": "dog",
"word": "sign"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"masculin ou féminin (l’usage hésite"
],
"word": "alarido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "grito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "krio"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skríggj"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "róp"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "huuto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kirkuna"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skreau"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "stringliá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στριγκλιά"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kravyí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κραυγή"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "xefonitó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ξεφωνητό"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "urliakhtó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ουρλιαχτό"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κέκραγμα"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "זְעָקָה"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צְעָקָה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "krio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bentakan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "teriakan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "crito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"masculin ou féminin (l’usage hésite"
],
"word": "grido"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "himei",
"word": "悲鳴"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schreeuw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kreet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "roep"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "crit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "crida"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cridada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cridal"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "grito"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "gritu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "grito"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strigăt"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krik",
"word": "крик"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vopl'",
"word": "вопль"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuorvvas"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbaciatinu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "boororoo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skrik"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "iyák"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "křik"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "feryat"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "oihu"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "nkeme"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "huuto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "kirkuna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verso"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ayqay",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "айқай"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "ie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schreeuw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kreet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "crit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "crida"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "cridada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "sisclal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "siscladís"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "siscladissa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "sisclada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "siscle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "sisclet"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "krzyk"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krik",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "крик"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "čuorvvas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "riedja"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "toto"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "keme"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "kio"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "krik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "křik"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"sense": "Son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal",
"word": "крикъ"
}
],
"word": "cri"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "cris",
"ipas": [
"\\kʁi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "crie",
"ipas": [
"\\kʁi\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cries",
"ipas": [
"\\kʁi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"text": "La Nation crie."
},
{
"text": "La Loi québécoise concernant les villages cris."
},
{
"ref": "Serge Bouchard, L'œuvre du Grand Lièvre Filou, Éditions MultiMondes, 2018. p. 87",
"text": "Un jeune chasseur cri revenait d'un très long voyage."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Cris, à leur langue, à leur culture."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi\\"
},
{
"ipa": "\\kʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-cri.ogg",
"ipa": "kʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-cri.ogg/Fr-cri.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cri.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cri.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cri.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cri.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cri.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cri.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Cree"
}
],
"word": "cri"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Mots ayant des homophones en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Verbes en gallo",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Voir Cri."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "cree"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Actualité, 16 février 2007 Article non signé et introuvable Référence nécessaire",
"text": "Les langues algonquiennes dominent l’est du Canada, de la Nouvelle-Écosse aux rives de la baie d’Hudson et même au-delà, le cri étant la plus parlée d’entre elles. […] Le cri et l’ojibwa sont, avec l’inuktitut, les seules langues indigènes dont les linguistes ne prévoient pas l’extinction prochaine. Pour certains d’entre eux, cri, attikamek, innu et naskapi ne sont que des dialectes d’une même langue. Mais les peuples qui les parlent tiennent à marquer leurs différences : Cris et Naskapis ont adopté l’écriture syllabique, alors que les autres utilisent l’alphabet latin. […] Le cri du Sud s’écrit différemment du cri du Nord."
},
{
"ref": "Contact, Le magazine des diplômés et des partenaires de l'Université Laval, printemps 2008",
"text": "Aujourd’hui, dans les réserves, observe Louis-Jacques Dorais, c’est en cri, en innu ou en atikamekw que se fait l’enseignement, de la maternelle jusqu’à la deuxième ou troisième année."
}
],
"glosses": [
"Langue des Cris, appartenant à la famille algonquienne. Son code ISO 639-3 est cre."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi\\"
},
{
"ipa": "\\kʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-cri.ogg",
"ipa": "kʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-cri.ogg/Fr-cri.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cri.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cri.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cri.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cri.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cri.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cri.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cri.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Cree"
}
],
"word": "cri"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.