See à cor et à cri in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "accorerait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution à cor et à cri est grosso modo aussi fréquente sur Internet que à corps et à cris, qui en est la variante altérée, mais à cor et à cri demeure majoritaire dans les ouvrages édités ^([1])."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "à cors et à cris"
},
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "à cor et à cris"
},
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "à corps et à cri"
},
{
"word": "à corps et à cris"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875",
"text": "Tout en le mettant en garde contre les projets de votre père, vous acheverez de si bien l’enamourer qu’il réclamera le mariage à cor et à cri."
},
{
"ref": "Stuart JonathanRussell, Peter Norvig, Intelligence artificielle, 3ᵉ édition, Pearson, 2010, page 249",
"text": "Ils [les humains] revendiquent à cor et à cri le fonctionnement de l’intelligence humaine, lequel découle non pas de processus purement réflexes mais des mécanismes de raisonnement qui opèrent sur des représentations internes de connaissances."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Accompagnée par une amie, tenant à peine debout, elle pleura, rit à gorge déployée, joua sur les mots et réclama une cigarette à cor et à cri (on lui avait pourtant recommandé de ne pas fumer)."
}
],
"glosses": [
"Avec insistance, avec bruit, à toute force."
],
"id": "fr-à_cor_et_à_cri-fr-adv-luf14Qhd",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ.ʁ‿e a kʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cor et à cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cor_et_à_cri.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cor_et_à_cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cor_et_à_cri.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cor_et_à_cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cor et à cri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à cor et à cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_cor_et_à_cri.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_cor_et_à_cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_cor_et_à_cri.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_cor_et_à_cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à cor et à cri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cor et à cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cor_et_à_cri.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cor_et_à_cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cor_et_à_cri.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cor_et_à_cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cor et à cri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à cor et à cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_cor_et_à_cri.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_cor_et_à_cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_cor_et_à_cri.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_cor_et_à_cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à cor et à cri.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à grands cris"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "for the horn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rumorosamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ad alta voce"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "høylydt"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "av all makt"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "in fézhant ein rute trin"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "`d ein grant randon"
}
],
"word": "à cor et à cri"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accorerait"
}
],
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en picard",
"français",
"à en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution à cor et à cri est grosso modo aussi fréquente sur Internet que à corps et à cris, qui en est la variante altérée, mais à cor et à cri demeure majoritaire dans les ouvrages édités ^([1])."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "à cors et à cris"
},
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "à cor et à cris"
},
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "à corps et à cri"
},
{
"word": "à corps et à cris"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875",
"text": "Tout en le mettant en garde contre les projets de votre père, vous acheverez de si bien l’enamourer qu’il réclamera le mariage à cor et à cri."
},
{
"ref": "Stuart JonathanRussell, Peter Norvig, Intelligence artificielle, 3ᵉ édition, Pearson, 2010, page 249",
"text": "Ils [les humains] revendiquent à cor et à cri le fonctionnement de l’intelligence humaine, lequel découle non pas de processus purement réflexes mais des mécanismes de raisonnement qui opèrent sur des représentations internes de connaissances."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Accompagnée par une amie, tenant à peine debout, elle pleura, rit à gorge déployée, joua sur les mots et réclama une cigarette à cor et à cri (on lui avait pourtant recommandé de ne pas fumer)."
}
],
"glosses": [
"Avec insistance, avec bruit, à toute force."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ.ʁ‿e a kʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cor et à cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cor_et_à_cri.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cor_et_à_cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cor_et_à_cri.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cor_et_à_cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cor et à cri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à cor et à cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_cor_et_à_cri.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_cor_et_à_cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_cor_et_à_cri.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_cor_et_à_cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à cor et à cri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cor et à cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cor_et_à_cri.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cor_et_à_cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cor_et_à_cri.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cor_et_à_cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cor et à cri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à cor et à cri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_cor_et_à_cri.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_cor_et_à_cri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_cor_et_à_cri.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_cor_et_à_cri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à cor et à cri.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à grands cris"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "for the horn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rumorosamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ad alta voce"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "høylydt"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "av all makt"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "in fézhant ein rute trin"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "`d ein grant randon"
}
],
"word": "à cor et à cri"
}
Download raw JSONL data for à cor et à cri meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.