"Schrei" meaning in Allemand

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Chiers"
    },
    {
      "word": "Reichs"
    },
    {
      "word": "schier"
    },
    {
      "word": "schrei"
    },
    {
      "word": "schrie"
    },
    {
      "word": "sicher"
    },
    {
      "word": "sichre"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Brunftschrei"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand screi, attesté pour le VIIIᵉ siècle, et du moyen haut-allemand schrei ou moyen haut-allemand schrē.",
    "De verbe schreien (crier)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Schrei",
      "ipas": [
        "\\ʃraɪ̯\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schreie",
      "ipas": [
        "\\ʃraɪ̯ə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schrei",
      "ipas": [
        "\\ʃraɪ̯\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schreie",
      "ipas": [
        "\\ʃraɪ̯ə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schreis",
      "ipas": [
        "\\ʃraɪ̯s\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schreie",
      "ipas": [
        "\\ʃraɪ̯ə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schrei",
      "ipas": [
        "\\ʃraɪ̯\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schreien",
      "ipas": [
        "\\ʃraɪ̯ən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Lautäußerung"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Angstschrei"
    },
    {
      "word": "Aufschrei"
    },
    {
      "word": "Entsetzensschrei"
    },
    {
      "word": "Freudenschrei"
    },
    {
      "word": "Frustschrei"
    },
    {
      "word": "Geschrei"
    },
    {
      "word": "Hilfeschrei"
    },
    {
      "word": "Jubelschrei"
    },
    {
      "word": "Schmerzensschrei"
    },
    {
      "word": "Schreckensschrei"
    },
    {
      "word": "Todesschrei"
    },
    {
      "word": "Warnschrei"
    },
    {
      "word": "Wutschrei"
    },
    {
      "word": "Verzweiflungsschrei"
    },
    {
      "word": "Vogelschrei"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "der letzte Schrei sein"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Ruf"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Matthias Koch, « Fünf schlechte Nachrichten für Putin und Xi », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 septembre 2022 https://www.rnd.de/politik/treffen-in-usbekistan-fuenf-schlechte-nachrichten-fuer-putin-und-xi-4FJUMOPD35AQ3AMETDKWEHHVKM.html texte intégral",
          "text": "„Den Russen war es wichtig, dass alle Gefangenen die Schreie hören.“ Dieses schauderhafte Detail berichtete Artem, ein gefolterter Ukrainer, (...)",
          "translation": "\"Pour les Russes, il était important que tous les prisonniers entendent les cris\". Ce détail effroyable a été rapporté par Artem, un Ukrainien torturé, (...)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              218,
              224
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Kehlmann, traduit par Juliette Aubert, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005",
          "text": "Humboldts Miene hellte sich auf, als er erfuhr, daß an diesem Ort Curare angefertigt wurde. (...)\nHumboldt betrachtete seinen Zeigefinger. Dann steckte er ihn in die Schüssel und leckte ihn ab.\nDer Meister stieß einen Schrei aus.",
          "translation": "Le visage de Humboldt s’éclaira lorsqu’il apprit qu’à cet endroit on fabriquait du curare. (...)\nHumboldt regarda son index. Puis il le trempa dans le vase et le lécha.\nLe maître poussa un cri."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cri."
      ],
      "id": "fr-Schrei-de-noun-239bGNy0"
    },
    {
      "glosses": [
        "Demande."
      ],
      "id": "fr-Schrei-de-noun-KmTawvQJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃʁaɪ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schrei.ogg",
      "ipa": "ʃʁaɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Schrei.ogg/De-Schrei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrei.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Aufschrei"
    },
    {
      "word": "Brüllen"
    },
    {
      "word": "Kreischen"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schrei"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Chiers"
    },
    {
      "word": "Reichs"
    },
    {
      "word": "schier"
    },
    {
      "word": "schrei"
    },
    {
      "word": "schrie"
    },
    {
      "word": "sicher"
    },
    {
      "word": "sichre"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Brunftschrei"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand screi, attesté pour le VIIIᵉ siècle, et du moyen haut-allemand schrei ou moyen haut-allemand schrē.",
    "De verbe schreien (crier)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Schrei",
      "ipas": [
        "\\ʃraɪ̯\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schreie",
      "ipas": [
        "\\ʃraɪ̯ə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schrei",
      "ipas": [
        "\\ʃraɪ̯\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schreie",
      "ipas": [
        "\\ʃraɪ̯ə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schreis",
      "ipas": [
        "\\ʃraɪ̯s\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schreie",
      "ipas": [
        "\\ʃraɪ̯ə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schrei",
      "ipas": [
        "\\ʃraɪ̯\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schreien",
      "ipas": [
        "\\ʃraɪ̯ən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Lautäußerung"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Angstschrei"
    },
    {
      "word": "Aufschrei"
    },
    {
      "word": "Entsetzensschrei"
    },
    {
      "word": "Freudenschrei"
    },
    {
      "word": "Frustschrei"
    },
    {
      "word": "Geschrei"
    },
    {
      "word": "Hilfeschrei"
    },
    {
      "word": "Jubelschrei"
    },
    {
      "word": "Schmerzensschrei"
    },
    {
      "word": "Schreckensschrei"
    },
    {
      "word": "Todesschrei"
    },
    {
      "word": "Warnschrei"
    },
    {
      "word": "Wutschrei"
    },
    {
      "word": "Verzweiflungsschrei"
    },
    {
      "word": "Vogelschrei"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "der letzte Schrei sein"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Ruf"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Matthias Koch, « Fünf schlechte Nachrichten für Putin und Xi », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 septembre 2022 https://www.rnd.de/politik/treffen-in-usbekistan-fuenf-schlechte-nachrichten-fuer-putin-und-xi-4FJUMOPD35AQ3AMETDKWEHHVKM.html texte intégral",
          "text": "„Den Russen war es wichtig, dass alle Gefangenen die Schreie hören.“ Dieses schauderhafte Detail berichtete Artem, ein gefolterter Ukrainer, (...)",
          "translation": "\"Pour les Russes, il était important que tous les prisonniers entendent les cris\". Ce détail effroyable a été rapporté par Artem, un Ukrainien torturé, (...)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              218,
              224
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Kehlmann, traduit par Juliette Aubert, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005",
          "text": "Humboldts Miene hellte sich auf, als er erfuhr, daß an diesem Ort Curare angefertigt wurde. (...)\nHumboldt betrachtete seinen Zeigefinger. Dann steckte er ihn in die Schüssel und leckte ihn ab.\nDer Meister stieß einen Schrei aus.",
          "translation": "Le visage de Humboldt s’éclaira lorsqu’il apprit qu’à cet endroit on fabriquait du curare. (...)\nHumboldt regarda son index. Puis il le trempa dans le vase et le lécha.\nLe maître poussa un cri."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cri."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Demande."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃʁaɪ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-Schrei.ogg",
      "ipa": "ʃʁaɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Schrei.ogg/De-Schrei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrei.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Aufschrei"
    },
    {
      "word": "Brüllen"
    },
    {
      "word": "Kreischen"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schrei"
}