See crieur in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "cireur" }, { "word": "cirure" }, { "word": "cuirer" }, { "word": "Currie" }, { "word": "érucir" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -eur", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chaoui", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "crieur de morts" }, { "word": "crieur de rue" }, { "word": "crieur public" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Dérivé de crier, avec le suffixe -eur." ], "forms": [ { "form": "crieurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "crieuse", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Faites taire ce crieur, cette crieuse." }, { "text": "C’est un crieur perpétuel." } ], "glosses": [ "Celui qui crie." ], "id": "fr-crieur-fr-noun-O6TxldG7" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897", "text": "Un troupeau de crieurs débouchait, se lançait au travers de la foule, en criant les journaux du soir." }, { "ref": "Claude Mauriac, Le temps immobile, tome 7 : Signes, rencontres et rendez-vous, Paris : Éditions Bernard Grasset, 1982", "text": "— Le langage du Père Duchesne… Ces ordures que, de sa cellule de l’Abbaye, Manon Roland entendait crier à son sujet. Et les crieurs en remettaient ! C'est impardonnable. Impardonnable. Je ne le pardonne pas." } ], "glosses": [ "Gens qui courent les rues en annonçant ce qu’ils vendent." ], "id": "fr-crieur-fr-noun-E6arY2pY" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Victor Hugo, Han d'Islande, texte de 1833, chapitre 19", "text": "Son incertitude ne fut pas longue, car la voix glapissante du crieur des édits s’éleva tout à coup, religieusement écoutée par la petite foule des habitants d’Oëlmœ." }, { "ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte V, scène 2", "text": "Philippe – Il me semble qu’il y a un attroupement dans la rue ; un crieur lit une proclamation. Holà, Jean ! allez acheter le papier de ce crieur." }, { "ref": "Arthur Rimbaud, Les poètes de sept ans, 26 mai 1871", "text": "Il n’aimait pas Dieu ; mais les hommes, qu’au soir fauve,\nNoirs, en blouse, il voyait rentrer dans le faubourg\nOù les crieurs, en trois roulements de tambour,\nFont autour des édits rire et gronder les foules." }, { "ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001", "text": "— T’étais le Crieur. Depuis Concarneau jusqu’à Quimper, t’étais le Crieur de nouvelles.\n— Ouais mon gars, et j’en suis fier. « Ar Bannour », j’étais, le « Crieur »." }, { "ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001", "text": "— Je veux pas t’attrister, l’aïeul, dit Joss en secouant la tête, mais « crieur », c’est plus un métier qui se pratique. Tu trouveras même personne pour piger le mot. « Cordonnier », oui, mais « crieur », ça n’existe même pas au dictionnaire." } ], "glosses": [ "Celui qui proclame, qui annonce quelque chose." ], "id": "fr-crieur-fr-noun-y3Ufq9xZ" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kʁi.jœʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crieur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crieur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crieur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crieur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crieur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nancy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crieur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "shouter" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "hucher" }, { "lang": "Chaoui", "lang_code": "shy", "word": "adellal" }, { "lang": "Chaoui", "lang_code": "shy", "word": "dellel" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "huutaja" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "krikun", "word": "крикун" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "huikkan" } ], "word": "crieur" }
{ "anagrams": [ { "word": "cireur" }, { "word": "cirure" }, { "word": "cuirer" }, { "word": "Currie" }, { "word": "érucir" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -eur", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en breton", "Traductions en chaoui", "Traductions en finnois", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "français" ], "derived": [ { "word": "crieur de morts" }, { "word": "crieur de rue" }, { "word": "crieur public" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Dérivé de crier, avec le suffixe -eur." ], "forms": [ { "form": "crieurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "crieuse", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Faites taire ce crieur, cette crieuse." }, { "text": "C’est un crieur perpétuel." } ], "glosses": [ "Celui qui crie." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897", "text": "Un troupeau de crieurs débouchait, se lançait au travers de la foule, en criant les journaux du soir." }, { "ref": "Claude Mauriac, Le temps immobile, tome 7 : Signes, rencontres et rendez-vous, Paris : Éditions Bernard Grasset, 1982", "text": "— Le langage du Père Duchesne… Ces ordures que, de sa cellule de l’Abbaye, Manon Roland entendait crier à son sujet. Et les crieurs en remettaient ! C'est impardonnable. Impardonnable. Je ne le pardonne pas." } ], "glosses": [ "Gens qui courent les rues en annonçant ce qu’ils vendent." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Victor Hugo, Han d'Islande, texte de 1833, chapitre 19", "text": "Son incertitude ne fut pas longue, car la voix glapissante du crieur des édits s’éleva tout à coup, religieusement écoutée par la petite foule des habitants d’Oëlmœ." }, { "ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte V, scène 2", "text": "Philippe – Il me semble qu’il y a un attroupement dans la rue ; un crieur lit une proclamation. Holà, Jean ! allez acheter le papier de ce crieur." }, { "ref": "Arthur Rimbaud, Les poètes de sept ans, 26 mai 1871", "text": "Il n’aimait pas Dieu ; mais les hommes, qu’au soir fauve,\nNoirs, en blouse, il voyait rentrer dans le faubourg\nOù les crieurs, en trois roulements de tambour,\nFont autour des édits rire et gronder les foules." }, { "ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001", "text": "— T’étais le Crieur. Depuis Concarneau jusqu’à Quimper, t’étais le Crieur de nouvelles.\n— Ouais mon gars, et j’en suis fier. « Ar Bannour », j’étais, le « Crieur »." }, { "ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001", "text": "— Je veux pas t’attrister, l’aïeul, dit Joss en secouant la tête, mais « crieur », c’est plus un métier qui se pratique. Tu trouveras même personne pour piger le mot. « Cordonnier », oui, mais « crieur », ça n’existe même pas au dictionnaire." } ], "glosses": [ "Celui qui proclame, qui annonce quelque chose." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kʁi.jœʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crieur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crieur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crieur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crieur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crieur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nancy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crieur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "shouter" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "hucher" }, { "lang": "Chaoui", "lang_code": "shy", "word": "adellal" }, { "lang": "Chaoui", "lang_code": "shy", "word": "dellel" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "huutaja" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "krikun", "word": "крикун" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "huikkan" } ], "word": "crieur" }
Download raw JSONL data for crieur meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.