See crieur public in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo-italique de Sicile", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tamazight du Maroc central", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de crieur et de public." ], "forms": [ { "form": "crieurs publics", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "crieuse publique", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 43, 58 ] ], "ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849, chapitre VII", "text": "Tout le long de mon chemin j’entendais les crieurs publics, hurler d’une voix éraillée la liste des condamnés du jour ; elle était nombreuse : il y avait des hommes, des femmes et des enfants." }, { "bold_text_offsets": [ [ 127, 140 ] ], "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871", "text": "Bien que la sentinelle laissée à l’hôtel Valqueyras n’eût rien vu, il fallait tenir la ville close. Alors Rougon décida que le crieur public, accompagné d’un tambour, irait par les rues proclamer la ville en état de siége et annoncer aux habitants que quiconque sortirait ne pourrait plus rentrer." } ], "glosses": [ "Personne qui annonce des informations en les criant dans les rues." ], "id": "fr-crieur_public-fr-noun-U~GgF4EP", "topics": [ "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kʁi.jœʁ py.blik\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "word": "hurleur" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "pregonero" }, { "lang": "Gallo-italique de Sicile", "lang_code": "gallo-italique de Sicile", "tags": [ "masculine" ], "word": "baniaraur" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "banditore" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "abbanniaturi" }, { "lang": "Tamazight du Maroc central", "lang_code": "tzm", "roman": "abrraḥ", "word": "ⴰⴱⵔⵔⴰⵃ" } ], "word": "crieur public" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en ancien français", "Traductions en espagnol", "Traductions en gallo-italique de Sicile", "Traductions en italien", "Traductions en sicilien", "Traductions en tamazight du Maroc central", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de crieur et de public." ], "forms": [ { "form": "crieurs publics", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "crieuse publique", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’histoire" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 43, 58 ] ], "ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849, chapitre VII", "text": "Tout le long de mon chemin j’entendais les crieurs publics, hurler d’une voix éraillée la liste des condamnés du jour ; elle était nombreuse : il y avait des hommes, des femmes et des enfants." }, { "bold_text_offsets": [ [ 127, 140 ] ], "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871", "text": "Bien que la sentinelle laissée à l’hôtel Valqueyras n’eût rien vu, il fallait tenir la ville close. Alors Rougon décida que le crieur public, accompagné d’un tambour, irait par les rues proclamer la ville en état de siége et annoncer aux habitants que quiconque sortirait ne pourrait plus rentrer." } ], "glosses": [ "Personne qui annonce des informations en les criant dans les rues." ], "topics": [ "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kʁi.jœʁ py.blik\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "word": "hurleur" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "pregonero" }, { "lang": "Gallo-italique de Sicile", "lang_code": "gallo-italique de Sicile", "tags": [ "masculine" ], "word": "baniaraur" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "banditore" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "abbanniaturi" }, { "lang": "Tamazight du Maroc central", "lang_code": "tzm", "roman": "abrraḥ", "word": "ⴰⴱⵔⵔⴰⵃ" } ], "word": "crieur public" }
Download raw JSONL data for crieur public meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.