See criaillerie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1580) Dérivé de criailler avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "criailleries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "criailler"
},
{
"word": "criailleur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de criailler."
],
"id": "fr-criaillerie-fr-noun-54O-9dKK",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Montaigne, Essais, Livre II, chap. XXXI",
"text": "La criaillerie téméraire et ordinaire, passe en usage, et fait que chacun la mesprise : celle que vous employez contre un serviteur pour son larcin, ne se sent point, d’autant que c’est celle mesme qu’il vous a veu employer cent fois contre luy, pour avoir mal rinsé un verre, ou mal assis une escabelle"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
33
]
],
"ref": "François Mauriac, Le drôle, 1933 ; Gedalge, 1956, page 53",
"text": "Il reconnaissait les criailleries de Seconde, pareilles au piaillement des poules quand on les poursuit à coups de pierres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "En dépit des criailleries de Reubell, l’Assemblée passa au vote et adopta la motion de Dupont à la presqu’unanimité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
],
[
63,
75
]
],
"ref": "Elisabeth Goudge, Le Pays du Dauphin-Vert, 2013",
"text": "Mes criailleries ? répliqua Marianne dont la voix montait. Mes criailleries ? Je n’ai que trop de raisons de me plaindre de toi, et d’ailleurs, c’est pour ton bien…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
80
]
],
"ref": "Katharine Burdekin, Swastika Night, 1937 ; traduit de l’anglais britannique par Anne-Sylvie Homassel, 2016, page 18",
"text": "Ne troublez pas l’air sacré de cette sainte et mâle enceinte de vos criailleries et gémissements de femmes."
}
],
"glosses": [
"Cris, plaintes répétées sur des sujets de peu d’importance."
],
"id": "fr-criaillerie-fr-noun-ylnhvFrQ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.aj.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-criaillerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-criaillerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-criaillerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-criaillerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-criaillerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-criaillerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-criaillerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criaillerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criaillerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criaillerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criaillerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-criaillerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "greguería"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "badada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "badadís"
}
],
"word": "criaillerie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Noms communs en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1580) Dérivé de criailler avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "criailleries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "criailler"
},
{
"word": "criailleur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Action de criailler."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Montaigne, Essais, Livre II, chap. XXXI",
"text": "La criaillerie téméraire et ordinaire, passe en usage, et fait que chacun la mesprise : celle que vous employez contre un serviteur pour son larcin, ne se sent point, d’autant que c’est celle mesme qu’il vous a veu employer cent fois contre luy, pour avoir mal rinsé un verre, ou mal assis une escabelle"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
33
]
],
"ref": "François Mauriac, Le drôle, 1933 ; Gedalge, 1956, page 53",
"text": "Il reconnaissait les criailleries de Seconde, pareilles au piaillement des poules quand on les poursuit à coups de pierres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "En dépit des criailleries de Reubell, l’Assemblée passa au vote et adopta la motion de Dupont à la presqu’unanimité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
],
[
63,
75
]
],
"ref": "Elisabeth Goudge, Le Pays du Dauphin-Vert, 2013",
"text": "Mes criailleries ? répliqua Marianne dont la voix montait. Mes criailleries ? Je n’ai que trop de raisons de me plaindre de toi, et d’ailleurs, c’est pour ton bien…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
80
]
],
"ref": "Katharine Burdekin, Swastika Night, 1937 ; traduit de l’anglais britannique par Anne-Sylvie Homassel, 2016, page 18",
"text": "Ne troublez pas l’air sacré de cette sainte et mâle enceinte de vos criailleries et gémissements de femmes."
}
],
"glosses": [
"Cris, plaintes répétées sur des sujets de peu d’importance."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.aj.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-criaillerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-criaillerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-criaillerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-criaillerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-criaillerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-criaillerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-criaillerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criaillerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criaillerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criaillerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-criaillerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-criaillerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "greguería"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "badada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "badadís"
}
],
"word": "criaillerie"
}
Download raw JSONL data for criaillerie meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.