See vino on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en bosniaque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bosniaque",
"orig": "bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave вино, vino."
],
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vin."
],
"id": "fr-vino-bs-noun-epe6LLTQ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vins en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amigo de taza de vino"
},
{
"word": "bautizar el vino"
},
{
"word": "dormir el vino"
},
{
"word": "espíritu de vino"
},
{
"word": "espolada de vino"
},
{
"word": "limonada de vino"
},
{
"word": "pan o vino"
},
{
"word": "pregonar vino y vender vinagre"
},
{
"word": "sopa de vino"
},
{
"word": "tener mal vino"
},
{
"word": "tomarse del vino"
},
{
"word": "vino albillo"
},
{
"word": "vino atabernado"
},
{
"word": "vino blanco"
},
{
"word": "vino clarete"
},
{
"word": "vino cubierto"
},
{
"word": "vino de cabezas"
},
{
"word": "vino de coco"
},
{
"word": "vino de dos hojas"
},
{
"word": "vino de dos orejas"
},
{
"word": "vino de garnacha"
},
{
"word": "vino de garrote"
},
{
"word": "vino de lágrima"
},
{
"word": "vino de mesa"
},
{
"word": "vino de nipa"
},
{
"word": "vino de pasto"
},
{
"word": "vino de prostre"
},
{
"word": "vino de quema"
},
{
"word": "vino de solera"
},
{
"word": "vino de una oreja"
},
{
"word": "vino de yema"
},
{
"word": "vino dulce"
},
{
"word": "vino garnacha"
},
{
"word": "vino generoso"
},
{
"word": "vino medicamentoso"
},
{
"word": "vino pardillo"
},
{
"word": "vino paleón"
},
{
"word": "vino rosado"
},
{
"word": "vino seco"
},
{
"word": "vino tintillo"
},
{
"word": "vino tinto"
},
{
"word": "vino verde"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vinum."
],
"forms": [
{
"form": "vinos",
"ipas": [
"\\ˈbi.nos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "el vino derramado debe de ser lo que le parece sangre a este buen hombre.",
"translation": "C’est le vin qui en coule que ce bonhomme aura pris pour du sang. (Don Quichotte Chapitre XXXV, Miguel de Cervantes)"
},
{
"ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
"text": "Mis padres llegaron de Parral, donde yo nací. Allí, en el centro de Chile, crecen las viñas y abunda el vino. (...) La vida era dura para los pequeños agricultores del centro del país.",
"translation": "Mes parents venaient de Parral, ma ville natale. C’est, au centre du Chili, un endroit où pousse la vigne et où le vin abonde. (...) La vie était dure pour les petits agriculteurs du centre du pays."
}
],
"glosses": [
"Vin, boisson obtenue par fermentation alcoolique, à partir du jus de raisin."
],
"id": "fr-vino-es-noun-0tqEG9-l"
},
{
"glosses": [
"Jus provenant d’autres fruits ou plantes, dont la fermentation se fait de la même manière."
],
"id": "fr-vino-es-noun-fuYy4sbK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbi.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-vino.wav",
"ipa": "ˈbi.no",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-vino.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-vino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-vino.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-vino.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-vino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-vino.wav",
"ipa": "ˈbi.no",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-vino.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-vino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-vino.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-vino.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-vino.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vins en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vinum."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) vino"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "venir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de l’indicatif du verbe irrégulier venir."
],
"id": "fr-vino-es-verb-4XW4h-Du"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbi.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-vino.wav",
"ipa": "ˈbi.no",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-vino.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-vino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-vino.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-vino.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-vino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-vino.wav",
"ipa": "ˈbi.no",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-vino.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-vino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-vino.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-vino.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-vino.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons alcoolisées en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"composition UV de racines"
],
"word": "raisin"
},
{
"raw_tags": [
"composition UV de racines"
],
"word": "raisin sec"
},
{
"word": "vin rouge"
},
{
"word": "vin rosé"
},
{
"word": "vin blanc"
},
{
"word": "dessert"
},
{
"word": "glace"
},
{
"word": "mousseux"
},
{
"raw_tags": [
"aux épices"
],
"word": "chaud"
},
{
"word": "table"
},
{
"word": "pulko"
},
{
"word": "pulque"
},
{
"word": "hydromel"
},
{
"word": "palme"
},
{
"word": "poiré"
},
{
"word": "cidre"
},
{
"word": "rizvino"
},
{
"word": "saké"
},
{
"sense": "du",
"word": "vin"
},
{
"word": "vinique"
},
{
"word": "vineux"
},
{
"word": "cave"
},
{
"word": "vin"
},
{
"word": "sommelier"
},
{
"word": "vin"
},
{
"word": "vigne"
},
{
"word": "vin"
},
{
"word": "œnologue"
},
{
"word": "œnologie"
},
{
"sense": "de",
"word": "raisin"
},
{
"word": "raisin"
},
{
"word": "viticulteur"
},
{
"word": "vigne"
},
{
"word": "vignoble"
},
{
"word": "sarment"
},
{
"word": "vigne"
},
{
"word": "vendanger"
},
{
"word": "vendange"
},
{
"word": "raisin"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vinum et de ses dérivés dans les langues européennes."
],
"forms": [
{
"form": "vinoj",
"ipas": [
"\\ˈvi.noj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vinon",
"ipas": [
"\\ˈvi.non\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vinojn",
"ipas": [
"\\ˈvi.nojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "boisson alcoolisée",
"word": "alkoholaĵo"
},
{
"sense": "boisson",
"word": "trinkaĵo"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "por bona vino, ŝildo ne bezona"
}
],
"raw_tags": [
"UV"
],
"related": [
{
"word": "tonneau"
},
{
"word": "fût"
},
{
"word": "bouteille"
},
{
"word": "verre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "William Simcock, « Braga », Monato",
"text": "Porto estas la dua granda urbo de la lando, de kiu devenas la nomoj de Portugalio kaj de la fama vino.",
"translation": "Porto est la deuxième ville du pays, c’est d’elle que viennent les noms du Portugal et du célèbre vin."
}
],
"glosses": [
"Vin."
],
"id": "fr-vino-eo-noun-epe6LLTQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvi.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vino.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vino.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vino.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vino.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vino.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vino.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vino.wav"
}
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vinompi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vinoin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Penché, incliné, oblique."
],
"id": "fr-vino-fi-adj-Dl1Lndzu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Onko jokin vinossa?",
"translation": "Quelque chose qui ne va pas ?"
}
],
"glosses": [
"Ne pas aller, aller de travers."
],
"id": "fr-vino-fi-adj-Crh1Tjs4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvi.no\\"
}
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vinum."
],
"forms": [
{
"form": "vini",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vin."
],
"id": "fr-vino-io-noun-epe6LLTQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvi.no\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvi.ni\\"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vīnum (« vin »)."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vinagre"
},
{
"word": "vinari"
},
{
"word": "vinicultura"
},
{
"word": "vinifere"
},
{
"word": "vino blanc"
},
{
"word": "rosee"
},
{
"word": "vinose"
},
{
"word": "vite"
},
{
"word": "viticola"
},
{
"word": "viticultor"
},
{
"word": "viticultura"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vin."
],
"id": "fr-vino-ia-noun-epe6LLTQ",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvi.no\\"
}
],
"word": "vino"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "novi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vins en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"word": "vin brulé"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "vin blanc",
"word": "vino bianco"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "vin cuit",
"word": "vino cotto"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "vin de table",
"word": "vino da tavola"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "vin naturel",
"word": "vino naturale"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "vino passito"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "vin rosé",
"word": "vino rosato"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "vin rouge",
"word": "vino rosso"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "avvinazzare"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "avvinazzato"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "vinello"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "vineria"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "vinicole",
"word": "vinicolo"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "vinifier",
"word": "vinificare"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin vinum."
],
"forms": [
{
"form": "vini",
"ipas": [
"\\ˈvi.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vin, boisson alcoolique obtenue par fermentation du jus de raisin et connue depuis plusieurs millénaires."
],
"id": "fr-vino-it-noun-gs17E9xn",
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vin, boisson à base de vin et d’autres végétaux macérés ou infusés, parfois à usage pharmaceutique."
],
"id": "fr-vino-it-noun-NR7eU7Rq",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvi.no\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvi.no\\"
},
{
"audio": "It-il vino.ogg",
"ipa": "il ˈvi.no",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/It-il_vino.ogg/It-il_vino.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-il vino.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-vino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vino.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vino.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vino.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-vino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-vino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q652_(ita)-LangPao-vino.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q652_(ita)-LangPao-vino.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vino.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-vino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-vino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q652_(ita)-XANA000-vino.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-vino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q652_(ita)-XANA000-vino.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-vino.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-vino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Cerchia G-vino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-vino.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-vino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-vino.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-vino.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Naples (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cerchia G-vino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-vino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vino.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vino.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vino.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-vino.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vinum"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de vinum."
],
"id": "fr-vino-la-noun-S0TLChML"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vinum"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de vinum."
],
"id": "fr-vino-la-noun-A~HyD36a"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vina"
}
],
"glosses": [
"Vocatif singulier de vina."
],
"id": "fr-vino-cs-noun-mU8gOWBV"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
"Mots en bosniaque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en bosniaque",
"bosniaque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave вино, vino."
],
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vin."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"Vins en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "amigo de taza de vino"
},
{
"word": "bautizar el vino"
},
{
"word": "dormir el vino"
},
{
"word": "espíritu de vino"
},
{
"word": "espolada de vino"
},
{
"word": "limonada de vino"
},
{
"word": "pan o vino"
},
{
"word": "pregonar vino y vender vinagre"
},
{
"word": "sopa de vino"
},
{
"word": "tener mal vino"
},
{
"word": "tomarse del vino"
},
{
"word": "vino albillo"
},
{
"word": "vino atabernado"
},
{
"word": "vino blanco"
},
{
"word": "vino clarete"
},
{
"word": "vino cubierto"
},
{
"word": "vino de cabezas"
},
{
"word": "vino de coco"
},
{
"word": "vino de dos hojas"
},
{
"word": "vino de dos orejas"
},
{
"word": "vino de garnacha"
},
{
"word": "vino de garrote"
},
{
"word": "vino de lágrima"
},
{
"word": "vino de mesa"
},
{
"word": "vino de nipa"
},
{
"word": "vino de pasto"
},
{
"word": "vino de prostre"
},
{
"word": "vino de quema"
},
{
"word": "vino de solera"
},
{
"word": "vino de una oreja"
},
{
"word": "vino de yema"
},
{
"word": "vino dulce"
},
{
"word": "vino garnacha"
},
{
"word": "vino generoso"
},
{
"word": "vino medicamentoso"
},
{
"word": "vino pardillo"
},
{
"word": "vino paleón"
},
{
"word": "vino rosado"
},
{
"word": "vino seco"
},
{
"word": "vino tintillo"
},
{
"word": "vino tinto"
},
{
"word": "vino verde"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vinum."
],
"forms": [
{
"form": "vinos",
"ipas": [
"\\ˈbi.nos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "el vino derramado debe de ser lo que le parece sangre a este buen hombre.",
"translation": "C’est le vin qui en coule que ce bonhomme aura pris pour du sang. (Don Quichotte Chapitre XXXV, Miguel de Cervantes)"
},
{
"ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
"text": "Mis padres llegaron de Parral, donde yo nací. Allí, en el centro de Chile, crecen las viñas y abunda el vino. (...) La vida era dura para los pequeños agricultores del centro del país.",
"translation": "Mes parents venaient de Parral, ma ville natale. C’est, au centre du Chili, un endroit où pousse la vigne et où le vin abonde. (...) La vie était dure pour les petits agriculteurs du centre du pays."
}
],
"glosses": [
"Vin, boisson obtenue par fermentation alcoolique, à partir du jus de raisin."
]
},
{
"glosses": [
"Jus provenant d’autres fruits ou plantes, dont la fermentation se fait de la même manière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbi.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-vino.wav",
"ipa": "ˈbi.no",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-vino.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-vino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-vino.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-vino.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-vino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-vino.wav",
"ipa": "ˈbi.no",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-vino.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-vino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-vino.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-vino.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-vino.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Vins en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vinum."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) vino"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "venir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de l’indicatif du verbe irrégulier venir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbi.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-vino.wav",
"ipa": "ˈbi.no",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-vino.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-vino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-vino.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-vino.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-vino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-vino.wav",
"ipa": "ˈbi.no",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-vino.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-vino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-vino.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-vino.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-vino.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
"Boissons alcoolisées en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"Mots en espéranto issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espéranto",
"espéranto"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"composition UV de racines"
],
"word": "raisin"
},
{
"raw_tags": [
"composition UV de racines"
],
"word": "raisin sec"
},
{
"word": "vin rouge"
},
{
"word": "vin rosé"
},
{
"word": "vin blanc"
},
{
"word": "dessert"
},
{
"word": "glace"
},
{
"word": "mousseux"
},
{
"raw_tags": [
"aux épices"
],
"word": "chaud"
},
{
"word": "table"
},
{
"word": "pulko"
},
{
"word": "pulque"
},
{
"word": "hydromel"
},
{
"word": "palme"
},
{
"word": "poiré"
},
{
"word": "cidre"
},
{
"word": "rizvino"
},
{
"word": "saké"
},
{
"sense": "du",
"word": "vin"
},
{
"word": "vinique"
},
{
"word": "vineux"
},
{
"word": "cave"
},
{
"word": "vin"
},
{
"word": "sommelier"
},
{
"word": "vin"
},
{
"word": "vigne"
},
{
"word": "vin"
},
{
"word": "œnologue"
},
{
"word": "œnologie"
},
{
"sense": "de",
"word": "raisin"
},
{
"word": "raisin"
},
{
"word": "viticulteur"
},
{
"word": "vigne"
},
{
"word": "vignoble"
},
{
"word": "sarment"
},
{
"word": "vigne"
},
{
"word": "vendanger"
},
{
"word": "vendange"
},
{
"word": "raisin"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vinum et de ses dérivés dans les langues européennes."
],
"forms": [
{
"form": "vinoj",
"ipas": [
"\\ˈvi.noj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vinon",
"ipas": [
"\\ˈvi.non\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vinojn",
"ipas": [
"\\ˈvi.nojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "boisson alcoolisée",
"word": "alkoholaĵo"
},
{
"sense": "boisson",
"word": "trinkaĵo"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "por bona vino, ŝildo ne bezona"
}
],
"raw_tags": [
"UV"
],
"related": [
{
"word": "tonneau"
},
{
"word": "fût"
},
{
"word": "bouteille"
},
{
"word": "verre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espéranto"
],
"examples": [
{
"ref": "William Simcock, « Braga », Monato",
"text": "Porto estas la dua granda urbo de la lando, de kiu devenas la nomoj de Portugalio kaj de la fama vino.",
"translation": "Porto est la deuxième ville du pays, c’est d’elle que viennent les noms du Portugal et du célèbre vin."
}
],
"glosses": [
"Vin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvi.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vino.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vino.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vino.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vino.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vino.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vino.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vino.wav"
}
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en finnois",
"Lemmes en finnois",
"finnois"
],
"forms": [
{
"form": "vinompi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vinoin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Penché, incliné, oblique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Onko jokin vinossa?",
"translation": "Quelque chose qui ne va pas ?"
}
],
"glosses": [
"Ne pas aller, aller de travers."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvi.no\\"
}
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Mots en ido issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vinum."
],
"forms": [
{
"form": "vini",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvi.no\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvi.ni\\"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
"Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"Noms communs en interlingua",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vīnum (« vin »)."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vinagre"
},
{
"word": "vinari"
},
{
"word": "vinicultura"
},
{
"word": "vinifere"
},
{
"word": "vino blanc"
},
{
"word": "rosee"
},
{
"word": "vinose"
},
{
"word": "vite"
},
{
"word": "viticola"
},
{
"word": "viticultor"
},
{
"word": "viticultura"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Boissons en interlingua"
],
"glosses": [
"Vin."
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvi.no\\"
}
],
"word": "vino"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "novi"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"Vins en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"word": "vin brulé"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "vin blanc",
"word": "vino bianco"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "vin cuit",
"word": "vino cotto"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "vin de table",
"word": "vino da tavola"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "vin naturel",
"word": "vino naturale"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "vino passito"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "vin rosé",
"word": "vino rosato"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "vin rouge",
"word": "vino rosso"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "avvinazzare"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "avvinazzato"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "vinello"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "vineria"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "vinicole",
"word": "vinicolo"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "vinifier",
"word": "vinificare"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin vinum."
],
"forms": [
{
"form": "vini",
"ipas": [
"\\ˈvi.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Boissons en italien"
],
"glosses": [
"Vin, boisson alcoolique obtenue par fermentation du jus de raisin et connue depuis plusieurs millénaires."
],
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"categories": [
"Boissons en italien"
],
"glosses": [
"Vin, boisson à base de vin et d’autres végétaux macérés ou infusés, parfois à usage pharmaceutique."
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvi.no\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvi.no\\"
},
{
"audio": "It-il vino.ogg",
"ipa": "il ˈvi.no",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/It-il_vino.ogg/It-il_vino.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-il vino.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-vino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vino.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vino.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vino.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-vino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-vino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q652_(ita)-LangPao-vino.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q652_(ita)-LangPao-vino.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vino.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-vino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-vino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q652_(ita)-XANA000-vino.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-vino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q652_(ita)-XANA000-vino.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-vino.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-vino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Cerchia G-vino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-vino.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-vino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-vino.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-vino.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Naples (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cerchia G-vino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-vino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vino.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vino.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vino.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-vino.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vinum"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de vinum."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vinum"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de vinum."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vina"
}
],
"glosses": [
"Vocatif singulier de vina."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vino"
}
Download raw JSONL data for vino meaning in All languages combined (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.