See vina on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Avin"
},
{
"word": "Ivan"
},
{
"word": "na’vi"
},
{
"word": "Niva"
},
{
"word": "vain"
},
{
"word": "Vian"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vinas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vînâ"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Famille d’instruments à cordes indiens."
],
"id": "fr-vina-fr-noun-2mJDb8rV",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Bouvier, Le Poisson-scorpion, Gallimard, collection Folio, 1996, page 169",
"text": "Sous la tente du poissonnier un musicien ambulant jouait, les yeux fermés. Autour de lui les piécettes qu’on lui avait jetées brillaient dans les flaques. Il s’était remis à pleuvoir. Chanson d’amour, les cordes nasillardes de la vina, la voix haute et plaintive."
}
],
"glosses": [
"Un instrument de cette famille."
],
"id": "fr-vina-fr-noun-LYyR8wkD",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.na\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "veena"
}
],
"word": "vina"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Avin"
},
{
"word": "Ivan"
},
{
"word": "na’vi"
},
{
"word": "Niva"
},
{
"word": "vain"
},
{
"word": "Vian"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on vina"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "viner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de viner."
],
"id": "fr-vina-fr-verb-zJA4gwUe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.na\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en araki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Araki",
"orig": "araki",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vinavina"
}
],
"lang": "Araki",
"lang_code": "akr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Flèche."
],
"id": "fr-vina-akr-noun-HCK4f8eg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\βina\\"
}
],
"word": "vina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vinum"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de vinum."
],
"id": "fr-vina-la-noun-~JBJGId~"
},
{
"glosses": [
"Vocatif pluriel de vinum."
],
"id": "fr-vina-la-noun-i-tEkDpL"
},
{
"glosses": [
"Accusatif pluriel de vinum."
],
"id": "fr-vina-la-noun-TfspTBB0"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en mavea",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mavea",
"orig": "mavea",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Mavea",
"lang_code": "mkv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vineia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Flèche."
],
"id": "fr-vina-mkv-noun-HCK4f8eg"
}
],
"word": "vina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "viner",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ven",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "vinit",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "vinande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vin",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Det viner i grenarna.",
"translation": "Le vent siffle dans les branches."
}
],
"glosses": [
"Siffler."
],
"id": "fr-vina-sv-verb-b8TYcI0V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Boire du vin."
],
"id": "fr-vina-sv-verb-g2npCv98",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"word": "vina"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nevina"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave, qui donne вина vina en russe et bulgare, wina en polonais. Étymologiquement lié au latin vindex dont les dérivés, en français, incluent vengeance, vengeur, revendiquer.",
"Le radical indo-européen du mot a donné des mots du domaine militaire → voir voják et vojna ou abstrait → voir povinný et povinnost."
],
"forms": [
{
"form": "viny",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "viny",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vin",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vině",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vinám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vinu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "viny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vino",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "viny",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vině",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vinách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vinou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vinami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "viník"
},
{
"word": "vinit"
},
{
"word": "zavinit"
},
{
"word": "provinilost"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Představa viny spojuje představu závazku, dluhu a po-vin-nosti, jež vznikla nějakou újmou, poškozením druhého nebo druhých."
}
],
"glosses": [
"Culpabilité."
],
"id": "fr-vina-cs-noun-UD2hDSBu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɪ.na\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vina"
}
{
"categories": [
"Noms communs en araki",
"araki"
],
"derived": [
{
"word": "vinavina"
}
],
"lang": "Araki",
"lang_code": "akr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Flèche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\βina\\"
}
],
"word": "vina"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Avin"
},
{
"word": "Ivan"
},
{
"word": "na’vi"
},
{
"word": "Niva"
},
{
"word": "vain"
},
{
"word": "Vian"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "vinas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vînâ"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Instruments à cordes en français"
],
"glosses": [
"Famille d’instruments à cordes indiens."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à cordes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Bouvier, Le Poisson-scorpion, Gallimard, collection Folio, 1996, page 169",
"text": "Sous la tente du poissonnier un musicien ambulant jouait, les yeux fermés. Autour de lui les piécettes qu’on lui avait jetées brillaient dans les flaques. Il s’était remis à pleuvoir. Chanson d’amour, les cordes nasillardes de la vina, la voix haute et plaintive."
}
],
"glosses": [
"Un instrument de cette famille."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.na\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "veena"
}
],
"word": "vina"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Avin"
},
{
"word": "Ivan"
},
{
"word": "na’vi"
},
{
"word": "Niva"
},
{
"word": "vain"
},
{
"word": "Vian"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on vina"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "viner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de viner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.na\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vina"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vinum"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de vinum."
]
},
{
"glosses": [
"Vocatif pluriel de vinum."
]
},
{
"glosses": [
"Accusatif pluriel de vinum."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vina"
}
{
"categories": [
"Noms communs en mavea",
"mavea"
],
"lang": "Mavea",
"lang_code": "mkv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vineia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Flèche."
]
}
],
"word": "vina"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Verbes en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "viner",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ven",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "vinit",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "vinande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vin",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Det viner i grenarna.",
"translation": "Le vent siffle dans les branches."
}
],
"glosses": [
"Siffler."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en suédois"
],
"glosses": [
"Boire du vin."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"word": "vina"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nevina"
}
],
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave, qui donne вина vina en russe et bulgare, wina en polonais. Étymologiquement lié au latin vindex dont les dérivés, en français, incluent vengeance, vengeur, revendiquer.",
"Le radical indo-européen du mot a donné des mots du domaine militaire → voir voják et vojna ou abstrait → voir povinný et povinnost."
],
"forms": [
{
"form": "viny",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "viny",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vin",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vině",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vinám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vinu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "viny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vino",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "viny",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vině",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vinách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vinou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vinami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "viník"
},
{
"word": "vinit"
},
{
"word": "zavinit"
},
{
"word": "provinilost"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Představa viny spojuje představu závazku, dluhu a po-vin-nosti, jež vznikla nějakou újmou, poškozením druhého nebo druhých."
}
],
"glosses": [
"Culpabilité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɪ.na\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vina"
}
Download raw JSONL data for vina meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.