"vina" meaning in Tchèque

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nevina"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave, qui donne вина vina en russe et bulgare, wina en polonais. Étymologiquement lié au latin vindex dont les dérivés, en français, incluent vengeance, vengeur, revendiquer.",
    "Le radical indo-européen du mot a donné des mots du domaine militaire → voir voják et vojna ou abstrait → voir povinný et povinnost."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "viny",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "viny",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vin",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vině",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vinám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vinu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "viny",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vino",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "viny",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vině",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vinách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vinou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vinami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "viník"
    },
    {
      "word": "vinit"
    },
    {
      "word": "zavinit"
    },
    {
      "word": "provinilost"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Představa viny spojuje představu závazku, dluhu a po-vin-nosti, jež vznikla nějakou újmou, poškozením druhého nebo druhých."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Culpabilité."
      ],
      "id": "fr-vina-cs-noun-UD2hDSBu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvɪ.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vina"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nevina"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave, qui donne вина vina en russe et bulgare, wina en polonais. Étymologiquement lié au latin vindex dont les dérivés, en français, incluent vengeance, vengeur, revendiquer.",
    "Le radical indo-européen du mot a donné des mots du domaine militaire → voir voják et vojna ou abstrait → voir povinný et povinnost."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "viny",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "viny",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vin",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vině",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vinám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vinu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "viny",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vino",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "viny",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vině",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vinách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vinou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vinami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "viník"
    },
    {
      "word": "vinit"
    },
    {
      "word": "zavinit"
    },
    {
      "word": "provinilost"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Představa viny spojuje představu závazku, dluhu a po-vin-nosti, jež vznikla nějakou újmou, poškozením druhého nebo druhých."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Culpabilité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvɪ.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vina"
}