See poiré on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "proie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons alcoolisées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "poiréculteur"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de poire."
],
"forms": [
{
"form": "poirés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Domfront-en-Poiraie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, Cambrinus",
"text": "Alors il chercha l’oubli tour à tour dans le cidre normand, le poiré manceau, l’hydromel gaulois, le cognac français, le genièvre hollandais, le gin anglais, le wiskey écossais, le kirsch germain."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société d'horticulture du département de Seine-et-Oise, Versailles, 1913, page 186",
"text": "D’une façon succincte, l’opinion des cidrologues de tous les temps, qu’ils soient médecins, savants ou praticiens, est qu’il existe une catégorie de poirés qui, soigneusement préparés avec des poires de choix, constituent une boisson très agréable et rivalisant avec les meilleurs cidres au point de vue des qualités intrinsèques."
},
{
"ref": "Code du Travail, article R4228-20. Article consulté le 18 octobre 2012 sur legifrance.gouv.fr",
"text": "Aucune boisson alcoolisée autre que le vin, la bière, le cidre et le poiré n’est autorisée sur le lieu de travail."
}
],
"glosses": [
"Boisson faite par fermentation alcoolique de jus de poires pressurées."
],
"id": "fr-poiré-fr-noun-ODBfBDvr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poiré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poiré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poiré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poiré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poiré.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poiré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cidre de poire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Birnenmost"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Birnenwein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perry"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "sistr-per"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perada"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "perenwijn"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peiré"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pré"
}
],
"word": "poiré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "proie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons alcoolisées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de poire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "poirer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe poirer."
],
"id": "fr-poiré-fr-verb-u7DR5oz7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.ʁe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "poiré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "proie"
}
],
"categories": [
"Boissons alcoolisées en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "poiréculteur"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de poire."
],
"forms": [
{
"form": "poirés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Domfront-en-Poiraie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, Cambrinus",
"text": "Alors il chercha l’oubli tour à tour dans le cidre normand, le poiré manceau, l’hydromel gaulois, le cognac français, le genièvre hollandais, le gin anglais, le wiskey écossais, le kirsch germain."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société d'horticulture du département de Seine-et-Oise, Versailles, 1913, page 186",
"text": "D’une façon succincte, l’opinion des cidrologues de tous les temps, qu’ils soient médecins, savants ou praticiens, est qu’il existe une catégorie de poirés qui, soigneusement préparés avec des poires de choix, constituent une boisson très agréable et rivalisant avec les meilleurs cidres au point de vue des qualités intrinsèques."
},
{
"ref": "Code du Travail, article R4228-20. Article consulté le 18 octobre 2012 sur legifrance.gouv.fr",
"text": "Aucune boisson alcoolisée autre que le vin, la bière, le cidre et le poiré n’est autorisée sur le lieu de travail."
}
],
"glosses": [
"Boisson faite par fermentation alcoolique de jus de poires pressurées."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poiré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poiré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poiré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poiré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poiré.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poiré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cidre de poire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Birnenmost"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Birnenwein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perry"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "sistr-per"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perada"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "perenwijn"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peiré"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pré"
}
],
"word": "poiré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "proie"
}
],
"categories": [
"Boissons alcoolisées en français",
"Compositions en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de poire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "poirer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe poirer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.ʁe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "poiré"
}
Download raw JSONL data for poiré meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.