See poirer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Priero"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "repoirer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de poire : « en prendre pour sa poire », voir pommer (« prendre, en prendre pour sa pomme »)."
],
"forms": [
{
"form": "poirer",
"ipas": [
"\\pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir poiré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en poirant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pwa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant poiré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "poirant",
"ipas": [
"\\pwa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "poiré",
"ipas": [
"\\pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je poire",
"ipas": [
"\\ʒə pwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu poires",
"ipas": [
"\\ty pwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poire",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous poirons",
"ipas": [
"\\nu pwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous poirez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai poiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as poiré",
"ipas": [
"\\ty a pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a poiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons poiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez poiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont poiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je poirais",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu poirais",
"ipas": [
"\\ty pwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on poirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous poirions",
"ipas": [
"\\nu pwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous poiriez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles poiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais poiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais poiré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait poiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions poiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez poiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient poiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je poirai",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu poiras",
"ipas": [
"\\ty pwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on poira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous poirâmes",
"ipas": [
"\\nu pwa.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous poirâtes",
"ipas": [
"\\vu pwa.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles poirèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus poiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus poiré",
"ipas": [
"\\ty y pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut poiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes poiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes poiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent poiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je poirerai",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu poireras",
"ipas": [
"\\ty pwa.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on poirera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous poirerons",
"ipas": [
"\\nu pwa.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous poirerez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles poireront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai poiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras poiré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura poiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons poiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez poiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront poiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je poire",
"ipas": [
"\\kə ʒə pwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu poires",
"ipas": [
"\\kə ty pwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poire",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous poirions",
"ipas": [
"\\kə nu pwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous poiriez",
"ipas": [
"\\kə vu pwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poirent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie poiré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies poiré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait poiré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons poiré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez poiré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient poiré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je poirasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pwa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu poirasses",
"ipas": [
"\\kə ty pwa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poirât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous poirassions",
"ipas": [
"\\kə nu pwa.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous poirassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pwa.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poirassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pwa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse poiré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses poiré",
"ipas": [
"\\kə ty ys pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût poiré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions poiré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez poiré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent poiré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je poirerais",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu poirerais",
"ipas": [
"\\ty pwa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poirerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous poirerions",
"ipas": [
"\\nu pwa.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous poireriez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poireraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais poiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais poiré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait poiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions poiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez poiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient poiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "poire",
"ipas": [
"\\pwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poirons",
"ipas": [
"\\pwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poirez",
"ipas": [
"\\pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie poiré",
"ipas": [
"\\ɛ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons poiré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez poiré",
"ipas": [
"\\ɛ.je pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Ecoute, répliqua Bob. Parler argot, y a rien d'meilleur pour s'faire poirer et les hommes l'ont compris."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Y a déjà eu des évasions, que j’sais. L’année dernière, deux gars s’sont fait poirer tout de suite à la gare."
},
{
"ref": "Boris Vian, Le loup-garou, 1970",
"text": "Si on se fait poirer ? il me dit Van der Meersch."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Jacques Laurent Bost, Sylvie Le Bon de Beauvoir, Correspondance croisée, 2004",
"text": "Ils ont fouillé partout et il y a des dizaines de types qui se sont fait poirer."
}
],
"glosses": [
"Attraper, arrêter."
],
"id": "fr-poirer-fr-verb-iRRGQgkA",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poirer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poirer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poirer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "poirer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Priero"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "repoirer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de poire : « en prendre pour sa poire », voir pommer (« prendre, en prendre pour sa pomme »)."
],
"forms": [
{
"form": "poirer",
"ipas": [
"\\pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir poiré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en poirant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pwa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant poiré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "poirant",
"ipas": [
"\\pwa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "poiré",
"ipas": [
"\\pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je poire",
"ipas": [
"\\ʒə pwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu poires",
"ipas": [
"\\ty pwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poire",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous poirons",
"ipas": [
"\\nu pwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous poirez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai poiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as poiré",
"ipas": [
"\\ty a pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a poiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons poiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez poiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont poiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je poirais",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu poirais",
"ipas": [
"\\ty pwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on poirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous poirions",
"ipas": [
"\\nu pwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous poiriez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles poiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais poiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais poiré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait poiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions poiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez poiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient poiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je poirai",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu poiras",
"ipas": [
"\\ty pwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on poira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous poirâmes",
"ipas": [
"\\nu pwa.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous poirâtes",
"ipas": [
"\\vu pwa.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles poirèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus poiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus poiré",
"ipas": [
"\\ty y pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut poiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes poiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes poiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent poiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je poirerai",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu poireras",
"ipas": [
"\\ty pwa.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on poirera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous poirerons",
"ipas": [
"\\nu pwa.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous poirerez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles poireront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai poiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras poiré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura poiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons poiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez poiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront poiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je poire",
"ipas": [
"\\kə ʒə pwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu poires",
"ipas": [
"\\kə ty pwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poire",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous poirions",
"ipas": [
"\\kə nu pwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous poiriez",
"ipas": [
"\\kə vu pwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poirent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie poiré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies poiré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait poiré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons poiré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez poiré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient poiré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je poirasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pwa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu poirasses",
"ipas": [
"\\kə ty pwa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poirât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous poirassions",
"ipas": [
"\\kə nu pwa.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous poirassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pwa.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poirassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pwa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse poiré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses poiré",
"ipas": [
"\\kə ty ys pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût poiré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions poiré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez poiré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent poiré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je poirerais",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu poirerais",
"ipas": [
"\\ty pwa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poirerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous poirerions",
"ipas": [
"\\nu pwa.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous poireriez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poireraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais poiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais poiré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait poiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions poiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez poiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient poiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "poire",
"ipas": [
"\\pwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poirons",
"ipas": [
"\\pwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poirez",
"ipas": [
"\\pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie poiré",
"ipas": [
"\\ɛ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons poiré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez poiré",
"ipas": [
"\\ɛ.je pwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Ecoute, répliqua Bob. Parler argot, y a rien d'meilleur pour s'faire poirer et les hommes l'ont compris."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Y a déjà eu des évasions, que j’sais. L’année dernière, deux gars s’sont fait poirer tout de suite à la gare."
},
{
"ref": "Boris Vian, Le loup-garou, 1970",
"text": "Si on se fait poirer ? il me dit Van der Meersch."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Jacques Laurent Bost, Sylvie Le Bon de Beauvoir, Correspondance croisée, 2004",
"text": "Ils ont fouillé partout et il y a des dizaines de types qui se sont fait poirer."
}
],
"glosses": [
"Attraper, arrêter."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poirer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poirer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poirer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "poirer"
}
Download raw JSONL data for poirer meaning in All languages combined (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.