See sarment on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arments"
},
{
"word": "Martens"
},
{
"word": "mentras"
},
{
"word": "ramsent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "noir de sarment"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sarmentum."
],
"forms": [
{
"form": "sarments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "cep"
},
{
"word": "rosier"
},
{
"word": "vigne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "feuille"
},
{
"word": "fleur"
},
{
"word": "fruit"
},
{
"word": "raisin"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Écorchard, Culture et taille de la vigne, Nantes : chez L. Guéraud, 1849, page 40",
"text": "Dans le mois de février de la deuxième année, on coupe rez souche les sarments les plus faibles et l'on taille à un ou deux yeux le sarment le plus fort."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870",
"text": "[…] elle alla jeter un sarment dans le feu qui s’éteignait."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "À la tribune, Mège commença avec une modération affectée, précisant, posant la question. Grand, maigre, noueux et tordu comme un sarment de vigne, il y soutenait des deux mains sa taille un peu courbée, interrompu souvent par la petite toux de la lente tuberculose dont il brûlait."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Je sors et vais m’asseoir près de leur feu […]. Nous l’entretenons parcimonieusement, allumant chaque nouveau sarment au sarment qui s’éteint, pour que le fagot suffise jusqu’au matin."
}
],
"glosses": [
"Nouveau bois que la vigne développe chaque année."
],
"id": "fr-sarment-fr-noun-dBv4Pipn",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\saʁ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarment.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Bois de vigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viacca"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Bois de vigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vita"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bois de vigne",
"sense_index": 1,
"word": "zaperak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bois de vigne",
"sense_index": 1,
"word": "sarmiento"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Bois de vigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שָׂרִיג"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Bois de vigne",
"sense_index": 1,
"word": "sarmento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bois de vigne",
"sense_index": 1,
"word": "wijngaardrank"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bois de vigne",
"sense_index": 1,
"word": "eissirment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bois de vigne",
"sense_index": 1,
"word": "eisserment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bois de vigne",
"sense_index": 1,
"word": "vitz"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Bois de vigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taruni"
}
],
"word": "sarment"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arments"
},
{
"word": "Martens"
},
{
"word": "mentras"
},
{
"word": "ramsent"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "noir de sarment"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sarmentum."
],
"forms": [
{
"form": "sarments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "cep"
},
{
"word": "rosier"
},
{
"word": "vigne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "feuille"
},
{
"word": "fleur"
},
{
"word": "fruit"
},
{
"word": "raisin"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la viticulture"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Écorchard, Culture et taille de la vigne, Nantes : chez L. Guéraud, 1849, page 40",
"text": "Dans le mois de février de la deuxième année, on coupe rez souche les sarments les plus faibles et l'on taille à un ou deux yeux le sarment le plus fort."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870",
"text": "[…] elle alla jeter un sarment dans le feu qui s’éteignait."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "À la tribune, Mège commença avec une modération affectée, précisant, posant la question. Grand, maigre, noueux et tordu comme un sarment de vigne, il y soutenait des deux mains sa taille un peu courbée, interrompu souvent par la petite toux de la lente tuberculose dont il brûlait."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Je sors et vais m’asseoir près de leur feu […]. Nous l’entretenons parcimonieusement, allumant chaque nouveau sarment au sarment qui s’éteint, pour que le fagot suffise jusqu’au matin."
}
],
"glosses": [
"Nouveau bois que la vigne développe chaque année."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\saʁ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarment.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Bois de vigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viacca"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Bois de vigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vita"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bois de vigne",
"sense_index": 1,
"word": "zaperak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bois de vigne",
"sense_index": 1,
"word": "sarmiento"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Bois de vigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שָׂרִיג"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Bois de vigne",
"sense_index": 1,
"word": "sarmento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bois de vigne",
"sense_index": 1,
"word": "wijngaardrank"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bois de vigne",
"sense_index": 1,
"word": "eissirment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bois de vigne",
"sense_index": 1,
"word": "eisserment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bois de vigne",
"sense_index": 1,
"word": "vitz"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Bois de vigne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taruni"
}
],
"word": "sarment"
}
Download raw JSONL data for sarment meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.