See rosier on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Errois" }, { "word": "errois" }, { "word": "rerosi" }, { "word": "Sierro" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ier", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métiers anciens en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rosacées en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en corse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en griko", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "rosier à odeur de thé" }, { "word": "rosier de Damas" }, { "word": "rosier multiflore" }, { "word": "rosier thé" }, { "word": "rosier toujours vert" }, { "word": "rosiériste" } ], "etymology_texts": [ "(Nom commun 1)Dérivé de rose, avec le suffixe -ier.", "(Nom commun 2) de ros avec le suffixe -ier qui indique un métier." ], "forms": [ { "form": "rosiers", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "rosière", "sense_index": 2, "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "hypernyms": [ { "raw_tags": [ "Rosaceae" ], "word": "Rosacées" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842", "text": "Çà et là un rosier à tige traçante laisse sortir de terre ses jets d’un à deux pouces, portant une fleur d’un rose tendre ou une baie rouge semblable à une perle du plus beau corail." }, { "ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l’Amour et de la Mort\", 1940", "text": "La jeune fille apparut comme il descendait les dernières marches du perron, encadrée par les branchages délicats des rosiers et des mimosas." }, { "ref": "Pierre Nicq, La retraite de Provence, Nîmes : Éditions C. Lacour, 1997, chapitre 3", "text": "Des lavandes faisaient bordure devant une touffe de sauge, deux ou trois rosiers pomponnants et un épais buisson d'herbe de la pampa arborant ses plumets vaniteusement décoratifs." } ], "glosses": [ "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses." ], "id": "fr-rosier-fr-noun-Va9XVtfo" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes littéraires en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Guy de Maupassant, Le Rosier de Madame Husson, 1887", "text": "Cependant Mme Husson hésitait encore. L’idée de substituer un rosier à une rosière la troublait, l’inquiétait un peu, et elle se résolut à consulter l’abbé Malou." } ], "glosses": [ "Jeune homme innocent, naïf." ], "id": "fr-rosier-fr-noun-Y4joXG4C", "tags": [ "literary", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁo.zje\\" }, { "ipa": "\\ʁo.zje\\" }, { "audio": "Fr-rosier.ogg", "ipa": "ʁo.zje", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-rosier.ogg/Fr-rosier.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rosier.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rosier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rosier.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Conventions internationales", "lang_code": "conv", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "word": "Rosa" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Rosenstrauch" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "word": "rose bush" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "word": "rosebush" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "ward", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "word": "وَرْد" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "méigui", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "word": "玫瑰" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "cìkè", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "word": "刺客" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "rusulaghju" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "word": "ruža" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "word": "rosal" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "word": "rozarbo" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "word": "roseira" }, { "lang": "Griko", "lang_code": "griko", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "rotèa" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "word": "ralta" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "word": "roseira" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "word": "domisiredo" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "word": "d'omisiredo" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "rôzî" } ], "word": "rosier" } { "anagrams": [ { "word": "Errois" }, { "word": "errois" }, { "word": "rerosi" }, { "word": "Sierro" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ier", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métiers anciens en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rosacées en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Nom commun 1)Dérivé de rose, avec le suffixe -ier.", "(Nom commun 2) de ros avec le suffixe -ier qui indique un métier." ], "forms": [ { "form": "rosiers", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "glosses": [ "Autre nom du rotier ou rosetier. ^([1])" ], "id": "fr-rosier-fr-noun-50D3YCVR" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁo.zje\\" }, { "ipa": "\\ʁo.zje\\" }, { "audio": "Fr-rosier.ogg", "ipa": "ʁo.zje", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-rosier.ogg/Fr-rosier.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rosier.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rosier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rosier.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "rosier" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en ancien occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ancien occitan", "orig": "ancien occitan", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Ancien occitan", "lang_code": "pro", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "roser" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Plantes en ancien occitan", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Variante de roser." ], "id": "fr-rosier-pro-noun-vxBNlRxM", "tags": [ "alt-of" ], "topics": [ "botany" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "rosier" }
{ "categories": [ "Noms communs en ancien occitan", "ancien occitan" ], "lang": "Ancien occitan", "lang_code": "pro", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "roser" } ], "categories": [ "Plantes en ancien occitan" ], "glosses": [ "Variante de roser." ], "tags": [ "alt-of" ], "topics": [ "botany" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "rosier" } { "anagrams": [ { "word": "Errois" }, { "word": "errois" }, { "word": "rerosi" }, { "word": "Sierro" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ier", "Métiers anciens en français", "Noms communs en français", "Rosacées en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en chinois", "Traductions en conventions internationales", "Traductions en corse", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en galicien", "Traductions en griko", "Traductions en kotava", "Traductions en portugais", "Traductions en solrésol", "Traductions en wallon", "français" ], "derived": [ { "word": "rosier à odeur de thé" }, { "word": "rosier de Damas" }, { "word": "rosier multiflore" }, { "word": "rosier thé" }, { "word": "rosier toujours vert" }, { "word": "rosiériste" } ], "etymology_texts": [ "(Nom commun 1)Dérivé de rose, avec le suffixe -ier.", "(Nom commun 2) de ros avec le suffixe -ier qui indique un métier." ], "forms": [ { "form": "rosiers", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "rosière", "sense_index": 2, "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "hypernyms": [ { "raw_tags": [ "Rosaceae" ], "word": "Rosacées" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842", "text": "Çà et là un rosier à tige traçante laisse sortir de terre ses jets d’un à deux pouces, portant une fleur d’un rose tendre ou une baie rouge semblable à une perle du plus beau corail." }, { "ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l’Amour et de la Mort\", 1940", "text": "La jeune fille apparut comme il descendait les dernières marches du perron, encadrée par les branchages délicats des rosiers et des mimosas." }, { "ref": "Pierre Nicq, La retraite de Provence, Nîmes : Éditions C. Lacour, 1997, chapitre 3", "text": "Des lavandes faisaient bordure devant une touffe de sauge, deux ou trois rosiers pomponnants et un épais buisson d'herbe de la pampa arborant ses plumets vaniteusement décoratifs." } ], "glosses": [ "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes littéraires en français", "Termes rares en français" ], "examples": [ { "ref": "Guy de Maupassant, Le Rosier de Madame Husson, 1887", "text": "Cependant Mme Husson hésitait encore. L’idée de substituer un rosier à une rosière la troublait, l’inquiétait un peu, et elle se résolut à consulter l’abbé Malou." } ], "glosses": [ "Jeune homme innocent, naïf." ], "tags": [ "literary", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁo.zje\\" }, { "ipa": "\\ʁo.zje\\" }, { "audio": "Fr-rosier.ogg", "ipa": "ʁo.zje", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-rosier.ogg/Fr-rosier.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rosier.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rosier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rosier.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Conventions internationales", "lang_code": "conv", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "word": "Rosa" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Rosenstrauch" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "word": "rose bush" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "word": "rosebush" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "ward", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "word": "وَرْد" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "méigui", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "word": "玫瑰" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "cìkè", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "word": "刺客" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "rusulaghju" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "word": "ruža" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "word": "rosal" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "word": "rozarbo" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "word": "roseira" }, { "lang": "Griko", "lang_code": "griko", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "rotèa" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "word": "ralta" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "word": "roseira" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "word": "domisiredo" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "word": "d'omisiredo" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "rôzî" } ], "word": "rosier" } { "anagrams": [ { "word": "Errois" }, { "word": "errois" }, { "word": "rerosi" }, { "word": "Sierro" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ier", "Métiers anciens en français", "Noms communs en français", "Rosacées en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Nom commun 1)Dérivé de rose, avec le suffixe -ier.", "(Nom commun 2) de ros avec le suffixe -ier qui indique un métier." ], "forms": [ { "form": "rosiers", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "glosses": [ "Autre nom du rotier ou rosetier. ^([1])" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁo.zje\\" }, { "ipa": "\\ʁo.zje\\" }, { "audio": "Fr-rosier.ogg", "ipa": "ʁo.zje", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-rosier.ogg/Fr-rosier.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rosier.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rosier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rosier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rosier.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "rosier" }
Download raw JSONL data for rosier meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.