See noir de sarment on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entre-admirons"
},
{
"word": "randomisèrent"
},
{
"word": "remodernisant"
},
{
"word": "rerandomisent"
},
{
"word": "romandisèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de noir et de sarment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "John Nicholson, Pierre Pierrugues, Le mécanicien anglais ou Description raisonnée de toutes les machines, mécaniques, découvertes nouvelles: mis en ordre pour servir de manuel pratique aux mécaniciens, 1826.",
"text": "Violet: Du sulfur de mercure avec du noir de lampe lavé et ensuite bien séché, ou avec du noir de sarment ; on y ajoute, pour le rendre plus moelleux , une mixture convenable de rouge, de bleu et de blanc."
},
{
"ref": "Recettes et procédés, 1899.",
"text": "On ajoute alors à ce vernis de la poudre de noir de sarment véritable: on en donne, dans l'espace de trois jours, deux couches au tableau et on laisse sécher pendant trois jours."
},
{
"ref": "Maurice Busset, La technique moderne du bois gravé et les procédés anciens des xylographes du XVIe siècle et des maîtres graveurs japonais, recueillis et mis à la portée des artistes et des amateurs, 1991.",
"text": "Quand tu veux travailler, mets un gant sur la main gauche et auparavant broie du noir de sarment de vigne très fin avec de l'eau, puis sèche le parfaitement au soleil ou au feu, puis de nouveau broie-le à sec et mélange-le avec du vernis liquide autant qu'il en faut."
}
],
"glosses": [
"Pigment obtenu par calcination de sarments de vigne."
],
"id": "fr-noir_de_sarment-fr-noun-GsGUd2x7",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwaʁ də saʁ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-noir de sarment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noir_de_sarment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noir_de_sarment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noir_de_sarment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noir_de_sarment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-noir de sarment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noir de sarment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noir_de_sarment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noir_de_sarment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noir_de_sarment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noir_de_sarment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noir de sarment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "noir de vigne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noir de sarment"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entre-admirons"
},
{
"word": "randomisèrent"
},
{
"word": "remodernisant"
},
{
"word": "rerandomisent"
},
{
"word": "romandisèrent"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de noir et de sarment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la peinture"
],
"examples": [
{
"ref": "John Nicholson, Pierre Pierrugues, Le mécanicien anglais ou Description raisonnée de toutes les machines, mécaniques, découvertes nouvelles: mis en ordre pour servir de manuel pratique aux mécaniciens, 1826.",
"text": "Violet: Du sulfur de mercure avec du noir de lampe lavé et ensuite bien séché, ou avec du noir de sarment ; on y ajoute, pour le rendre plus moelleux , une mixture convenable de rouge, de bleu et de blanc."
},
{
"ref": "Recettes et procédés, 1899.",
"text": "On ajoute alors à ce vernis de la poudre de noir de sarment véritable: on en donne, dans l'espace de trois jours, deux couches au tableau et on laisse sécher pendant trois jours."
},
{
"ref": "Maurice Busset, La technique moderne du bois gravé et les procédés anciens des xylographes du XVIe siècle et des maîtres graveurs japonais, recueillis et mis à la portée des artistes et des amateurs, 1991.",
"text": "Quand tu veux travailler, mets un gant sur la main gauche et auparavant broie du noir de sarment de vigne très fin avec de l'eau, puis sèche le parfaitement au soleil ou au feu, puis de nouveau broie-le à sec et mélange-le avec du vernis liquide autant qu'il en faut."
}
],
"glosses": [
"Pigment obtenu par calcination de sarments de vigne."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwaʁ də saʁ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-noir de sarment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noir_de_sarment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noir_de_sarment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noir_de_sarment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noir_de_sarment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-noir de sarment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noir de sarment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noir_de_sarment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noir_de_sarment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noir_de_sarment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noir_de_sarment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noir de sarment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "noir de vigne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noir de sarment"
}
Download raw JSONL data for noir de sarment meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.