See sommeil on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "immoles"
},
{
"word": "immolés"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "activité"
},
{
"word": "éveil"
},
{
"word": "veille"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en altaï du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe égyptien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en erza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khanty",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikuyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en komi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mansi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mari de l’Est",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mari de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mokcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oudmourte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-khanty",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-mansi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-mari",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-mordve",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-ouralien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-permien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agent en sommeil"
},
{
"word": "apnée du sommeil"
},
{
"word": "avoir le sommeil léger"
},
{
"word": "assommeiller"
},
{
"word": "bras du sommeil"
},
{
"word": "demi-sommeil"
},
{
"word": "en sommeil"
},
{
"word": "ensommeiller"
},
{
"word": "hormone du sommeil"
},
{
"word": "hypersommeil"
},
{
"word": "laisser en sommeil"
},
{
"word": "maladie du sommeil"
},
{
"word": "marchand de sommeil"
},
{
"word": "paralysie du sommeil"
},
{
"word": "plonger dans le sommeil"
},
{
"word": "privation de sommeil"
},
{
"word": "resommeiller"
},
{
"word": "s’endormir du sommeil du juste"
},
{
"word": "sommeil de mort"
},
{
"word": "sommeil de plomb"
},
{
"word": "sommeil du juste"
},
{
"word": "sommeil éternel"
},
{
"word": "sommeil magnétique"
},
{
"word": "sommeil paradoxal"
},
{
"word": "sommeillant"
},
{
"word": "sommeiller"
},
{
"word": "sommeilleux"
},
{
"word": "sursaut du sommeil"
},
{
"word": "tomber de sommeil"
},
{
"word": "trouver le sommeil"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin somnĭcŭlus, diminutif de somnus (« sommeil »)."
],
"forms": [
{
"form": "sommeils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dyssomnie"
},
{
"word": "hypersomnie"
},
{
"word": "insomniaque"
},
{
"word": "insomnie"
},
{
"word": "somme"
},
{
"word": "somnambule"
},
{
"word": "somnambulisme"
},
{
"word": "somnifère"
},
{
"word": "somnolence"
},
{
"word": "somnolent"
},
{
"word": "somnoler"
},
{
"word": "songe"
},
{
"word": "songer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chanson anonyme recueillie parValentin Conrart dans Recueil Conrart in-4º, Tome X, xviiᵉ siècle, page 212",
"text": "Alors que le Sommeil régne par tout le monde,\nMes yeux n’en peuvent estre clos,\nJe suis seul privé du repos\nDont jouïssent la terre & l’onde."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Il y eut encore entre ce moment de somnolence et le sommeil réel un intervalle pareil à celui du crépuscule, qui sépare le jour de la nuit, intervalle bizarre et indescriptible pendant lequel la réalité se confond avec le rêve, de manière qu’il n’y a ni rêve ni réalité."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Et son ami Canalis dormait, lui, du sommeil des triomphateurs, le plus doux des sommeils après celui des justes."
},
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Après son premier sommeil qui était toujours solide, si grandes que fussent ses préoccupations, il était resté longtemps éveillé, tourmenté de ce qui se passait, et assez inquiet aussi."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 94",
"text": "J'avais les membres roidis et ressentais une si pénible lassitude, que je restai longtemps sans pouvoir trouver le sommeil."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Dans la tiède torpeur du réveil le père Jourgeot savoura ce délicieux engourdissement qui est comme la prise de conscience des bons sommeils réparateurs et des nuits tranquilles ; […]."
},
{
"ref": "André Obey, Loire, Éditions Cheminements, 2003, page 41",
"text": "Tous les chiens du pays, tirés de leur premier sommeil, aboyèrent à la lune et tracèrent autour de nous un vaste cercle carnassier."
},
{
"ref": "Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 87",
"text": "Le sommeil comme la mort égalise les conditions : le roi et le manant dorment pareillement mais pour l'un le sommeil est un repos souverain, pour l'autre, l'oubli d'une vie trop difficile."
}
],
"glosses": [
"État inconscient, souvent accompagné de rêves, dans lequel doivent obligatoirement se plonger les hommes et les animaux périodiquement pour des raisons psychologiques et physiologiques."
],
"id": "fr-sommeil-fr-noun-TxJtZDQs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 52",
"text": "Il ne lui restait plus qu'à prendre un repos bien gagné, car il était à l'âge où le sommeil ne perd jamais ses droits et il avait bonne envie de dormir."
},
{
"ref": "Erich Loest, Les souris du Dr Ley: une fable d’Allemagne, traduit de l’allemand par Bernard Huchet, page 12, Gingko, 2006",
"text": "Le premier jour des vacances d’été, je me rendis à l’usine dès potron-minet. Le sommeil avait beau engourdir encore mes membres, j’étais résolu à ne pas décevoir mon père."
},
{
"ref": "Władysław Stanisław Reymont, Pèlerinage à Czestochowa, page 21, L’Âge d’Homme, 1984",
"text": "Et ils continuent de giberner, mais un tel sommeil s’était emparé de moi que je m’en allai dormir dans la grange."
}
],
"glosses": [
"Grande envie, un grand besoin de dormir."
],
"id": "fr-sommeil-fr-noun-WpI6L5fq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le sommeil de la tombe."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Tristesse du Diable », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 297",
"text": "Presque autant que l’amour la haine m’a menti :\nJ’ai bu toute la mer des larmes infécondes.\nTombez, écrasez-moi, foudres, monceaux des mondes !\nDans le sommeil sacré que je sois englouti !"
}
],
"glosses": [
"Mort."
],
"id": "fr-sommeil-fr-noun-zxMByq7W",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne et Scott Ramsey, Franck Thayer, AZTEC,1948 ; Un crash d'ovni au Nouveau Mexique 8 mois après Roswell !, traduit de l'américain, Éditions Atlantes, 2017, chapitre 2",
"text": "Ce ne fut qu'au milieu des années 1980 que William Steinman et Wendelle Stevens coécrivirent leur livre de 623 pages, UFO Crash at Aztec, et que la rumeur sur l'incident d’Aztec commença à s'éveiller de quatre décennies de sommeil."
},
{
"text": "Le sommeil de la nature. — Le sommeil de l’esprit. — Le sommeil des sens."
}
],
"glosses": [
"État d’inactivité, d’inertie où se trouvent certaines choses."
],
"id": "fr-sommeil-fr-noun-7mKTy5Co"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sommeil des plantes."
}
],
"glosses": [
"État dans lequel les plantes ont leurs feuilles et leurs fleurs pliées ou fermées, ordinairement durant la nuit, et qui est dû à l’absence de la chaleur et de la lumière."
],
"id": "fr-sommeil-fr-noun-TAZ5MLPg",
"tags": [
"especially",
"familiar"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte d’engourdissement qui saisit certains animaux pendant l’hiver ; ou qui, dans les pays chauds, saisit d’autres animaux durant la saison sèche."
],
"id": "fr-sommeil-fr-noun-q90DlFXf",
"tags": [
"especially",
"familiar"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lorsqu’une machine en sommeil devient active, il convient de suivre l’état du stock."
}
],
"glosses": [
"Phase d’inactivité d’un appareil, d’une machine."
],
"id": "fr-sommeil-fr-noun-Ecdavkh6",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Allez les enfants, venez faire votre sommeil."
}
],
"glosses": [
"Période durant laquelle on dort."
],
"id": "fr-sommeil-fr-noun-11yvNPdo",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.mɛj\\"
},
{
"audio": "Fr-sommeil.ogg",
"ipa": "sɔ.mɛj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-sommeil.ogg/Fr-sommeil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sommeil.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Skimel-sommeil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Skimel-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-Skimel-sommeil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Skimel-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-Skimel-sommeil.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Skimel-sommeil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-sommeil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-sommeil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-sommeil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-sommeil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-sommeil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sommeil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sommeil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-sommeil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-sommeil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sommeil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sommeil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-sommeil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sommeil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sommeil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sommeil.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sommeil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LurKin-sommeil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LurKin-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-sommeil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LurKin-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-sommeil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LurKin-sommeil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sommeil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommeil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommeil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sommeil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sommeil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sommeil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sommeil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sommeil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sommeil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sommeil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sommeil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sommeil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-sommeil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-sommeil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-sommeil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-sommeil.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hibernation"
},
{
"word": "léthargie"
},
{
"word": "repos"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "dodo"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "roupillon"
},
{
"word": "sieste"
},
{
"word": "somme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "slaap"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "gjumë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlaf"
},
{
"lang": "Altaï du Sud",
"lang_code": "alt",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "уйку"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "sleep"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "slæp"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nawm",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "نَوْم"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"roman": "noom",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "نوم"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "n3as"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "йоҡо"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "kousked"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "kousk"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "hun"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "son"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuìmián",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "睡眠"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "ⵉⴹⵚ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jam",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "잠"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sumyeon",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"traditional_writing": "睡眠",
"word": "수면"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "cusk"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "hun"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "sonnu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "san"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"tags": [
"common"
],
"word": "søvn"
},
{
"lang": "Erza",
"lang_code": "myv",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "удомо"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "sueño"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "dormo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "codladh"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "uyku"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sono"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "dormitz"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "cwsg"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "hun"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ípnos",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ύπνος"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "ìpuno"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ìnno"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "alvás"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "уу"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "утуйуу"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "dormo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "sonno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nemuri",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "眠り"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "suimin",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "睡眠"
},
{
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "moosum"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "джукъу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uyqı",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "ұйқы"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "аләм"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "оләм"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "отәм"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "toro"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "уйку"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "keniba"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "он"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "ун"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "юху"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "xew"
},
{
"lang": "Mansi",
"lang_code": "mns",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "о̄лэм"
},
{
"lang": "Mansi",
"lang_code": "mns",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "улэм"
},
{
"lang": "Mansi",
"lang_code": "mns",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "ӯлэм"
},
{
"lang": "Mansi",
"lang_code": "mns",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "вулэм"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "moe"
},
{
"lang": "Mari de l’Est",
"lang_code": "mhr",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "омо"
},
{
"lang": "Mari de l’Est",
"lang_code": "mhr",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "омы"
},
{
"lang": "Mari de l’Ouest",
"lang_code": "mrj",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "ом"
},
{
"lang": "Mokcha",
"lang_code": "mdf",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "удомо"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "slaap"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soumé"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "dormi"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "søvn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "sòm"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "som"
},
{
"lang": "Oudmourte",
"lang_code": "udm",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "ум"
},
{
"lang": "Oudmourte",
"lang_code": "udm",
"raw_tags": [
":Modèle:tard"
],
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "ун"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "sen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "sono"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "sien"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "somn"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сон"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "nagir"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "स्वप्न"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "tsinzi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "ntsindzi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "mlalo"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spanje"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "jirbi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "sömn"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "usingizi"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "yuqu"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "йокы"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "spánek"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "ыйха"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "уъйһю"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "uky"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grande envie de dormir",
"sense_index": 2,
"word": "sleepiness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grande envie de dormir",
"sense_index": 2,
"word": "somnolence"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grande envie de dormir",
"sense_index": 2,
"word": "pospanost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grande envie de dormir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sueño"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grande envie de dormir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "somnolencia"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uyqı",
"sense": "Grande envie de dormir",
"sense_index": 2,
"word": "ұйқы"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Grande envie de dormir",
"sense_index": 2,
"word": "moda"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Grande envie de dormir",
"sense_index": 2,
"word": "ruku"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mort",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruhe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mort",
"sense_index": 3,
"word": "vječni počinak"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mort",
"sense_index": 3,
"word": "awalk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État d’inactivité, d’inertie où se trouvent certaines choses",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruhe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État d’inactivité, d’inertie où se trouvent certaines choses",
"sense_index": 4,
"word": "dormancy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État d’inactivité, d’inertie où se trouvent certaines choses",
"sense_index": 4,
"word": "inactivity"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "État d’inactivité, d’inertie où se trouvent certaines choses",
"sense_index": 4,
"word": "mir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "État d’inactivité, d’inertie où se trouvent certaines choses",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inactividad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "État d’inactivité, d’inertie où se trouvent certaines choses",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inacción"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "État d’inactivité, d’inertie où se trouvent certaines choses",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reposo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Phase d’inactivité d’un appareil, d’une machine",
"sense_index": 7,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruhe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Phase d’inactivité d’un appareil, d’une machine",
"sense_index": 7,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ruhezustand"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Phase d’inactivité d’un appareil, d’une machine",
"sense_index": 7,
"word": "neradno stanje"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "sunaa"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "cadal"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שֵׁנָה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "alszik"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "sribi"
}
],
"word": "sommeil"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "immoles"
},
{
"word": "immolés"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "activité"
},
{
"word": "éveil"
},
{
"word": "veille"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en altaï du Sud",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en arabe égyptien",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en cornique",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en erza",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en griko",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en jargon chinook",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khanty",
"Traductions en kikuyu",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en komi",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en kurde",
"Traductions en mansi",
"Traductions en maori",
"Traductions en mari de l’Est",
"Traductions en mari de l’Ouest",
"Traductions en mokcha",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en oudmourte",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en proto-khanty",
"Traductions en proto-mansi",
"Traductions en proto-mari",
"Traductions en proto-mordve",
"Traductions en proto-ouralien",
"Traductions en proto-permien",
"Traductions en romanche",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovène",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en vieil anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en bambara",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "agent en sommeil"
},
{
"word": "apnée du sommeil"
},
{
"word": "avoir le sommeil léger"
},
{
"word": "assommeiller"
},
{
"word": "bras du sommeil"
},
{
"word": "demi-sommeil"
},
{
"word": "en sommeil"
},
{
"word": "ensommeiller"
},
{
"word": "hormone du sommeil"
},
{
"word": "hypersommeil"
},
{
"word": "laisser en sommeil"
},
{
"word": "maladie du sommeil"
},
{
"word": "marchand de sommeil"
},
{
"word": "paralysie du sommeil"
},
{
"word": "plonger dans le sommeil"
},
{
"word": "privation de sommeil"
},
{
"word": "resommeiller"
},
{
"word": "s’endormir du sommeil du juste"
},
{
"word": "sommeil de mort"
},
{
"word": "sommeil de plomb"
},
{
"word": "sommeil du juste"
},
{
"word": "sommeil éternel"
},
{
"word": "sommeil magnétique"
},
{
"word": "sommeil paradoxal"
},
{
"word": "sommeillant"
},
{
"word": "sommeiller"
},
{
"word": "sommeilleux"
},
{
"word": "sursaut du sommeil"
},
{
"word": "tomber de sommeil"
},
{
"word": "trouver le sommeil"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin somnĭcŭlus, diminutif de somnus (« sommeil »)."
],
"forms": [
{
"form": "sommeils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dyssomnie"
},
{
"word": "hypersomnie"
},
{
"word": "insomniaque"
},
{
"word": "insomnie"
},
{
"word": "somme"
},
{
"word": "somnambule"
},
{
"word": "somnambulisme"
},
{
"word": "somnifère"
},
{
"word": "somnolence"
},
{
"word": "somnolent"
},
{
"word": "somnoler"
},
{
"word": "songe"
},
{
"word": "songer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chanson anonyme recueillie parValentin Conrart dans Recueil Conrart in-4º, Tome X, xviiᵉ siècle, page 212",
"text": "Alors que le Sommeil régne par tout le monde,\nMes yeux n’en peuvent estre clos,\nJe suis seul privé du repos\nDont jouïssent la terre & l’onde."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Il y eut encore entre ce moment de somnolence et le sommeil réel un intervalle pareil à celui du crépuscule, qui sépare le jour de la nuit, intervalle bizarre et indescriptible pendant lequel la réalité se confond avec le rêve, de manière qu’il n’y a ni rêve ni réalité."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Et son ami Canalis dormait, lui, du sommeil des triomphateurs, le plus doux des sommeils après celui des justes."
},
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Après son premier sommeil qui était toujours solide, si grandes que fussent ses préoccupations, il était resté longtemps éveillé, tourmenté de ce qui se passait, et assez inquiet aussi."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 94",
"text": "J'avais les membres roidis et ressentais une si pénible lassitude, que je restai longtemps sans pouvoir trouver le sommeil."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Dans la tiède torpeur du réveil le père Jourgeot savoura ce délicieux engourdissement qui est comme la prise de conscience des bons sommeils réparateurs et des nuits tranquilles ; […]."
},
{
"ref": "André Obey, Loire, Éditions Cheminements, 2003, page 41",
"text": "Tous les chiens du pays, tirés de leur premier sommeil, aboyèrent à la lune et tracèrent autour de nous un vaste cercle carnassier."
},
{
"ref": "Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 87",
"text": "Le sommeil comme la mort égalise les conditions : le roi et le manant dorment pareillement mais pour l'un le sommeil est un repos souverain, pour l'autre, l'oubli d'une vie trop difficile."
}
],
"glosses": [
"État inconscient, souvent accompagné de rêves, dans lequel doivent obligatoirement se plonger les hommes et les animaux périodiquement pour des raisons psychologiques et physiologiques."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 52",
"text": "Il ne lui restait plus qu'à prendre un repos bien gagné, car il était à l'âge où le sommeil ne perd jamais ses droits et il avait bonne envie de dormir."
},
{
"ref": "Erich Loest, Les souris du Dr Ley: une fable d’Allemagne, traduit de l’allemand par Bernard Huchet, page 12, Gingko, 2006",
"text": "Le premier jour des vacances d’été, je me rendis à l’usine dès potron-minet. Le sommeil avait beau engourdir encore mes membres, j’étais résolu à ne pas décevoir mon père."
},
{
"ref": "Władysław Stanisław Reymont, Pèlerinage à Czestochowa, page 21, L’Âge d’Homme, 1984",
"text": "Et ils continuent de giberner, mais un tel sommeil s’était emparé de moi que je m’en allai dormir dans la grange."
}
],
"glosses": [
"Grande envie, un grand besoin de dormir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le sommeil de la tombe."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Tristesse du Diable », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 297",
"text": "Presque autant que l’amour la haine m’a menti :\nJ’ai bu toute la mer des larmes infécondes.\nTombez, écrasez-moi, foudres, monceaux des mondes !\nDans le sommeil sacré que je sois englouti !"
}
],
"glosses": [
"Mort."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne et Scott Ramsey, Franck Thayer, AZTEC,1948 ; Un crash d'ovni au Nouveau Mexique 8 mois après Roswell !, traduit de l'américain, Éditions Atlantes, 2017, chapitre 2",
"text": "Ce ne fut qu'au milieu des années 1980 que William Steinman et Wendelle Stevens coécrivirent leur livre de 623 pages, UFO Crash at Aztec, et que la rumeur sur l'incident d’Aztec commença à s'éveiller de quatre décennies de sommeil."
},
{
"text": "Le sommeil de la nature. — Le sommeil de l’esprit. — Le sommeil des sens."
}
],
"glosses": [
"État d’inactivité, d’inertie où se trouvent certaines choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sommeil des plantes."
}
],
"glosses": [
"État dans lequel les plantes ont leurs feuilles et leurs fleurs pliées ou fermées, ordinairement durant la nuit, et qui est dû à l’absence de la chaleur et de la lumière."
],
"tags": [
"especially",
"familiar"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie",
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Sorte d’engourdissement qui saisit certains animaux pendant l’hiver ; ou qui, dans les pays chauds, saisit d’autres animaux durant la saison sèche."
],
"tags": [
"especially",
"familiar"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Lorsqu’une machine en sommeil devient active, il convient de suivre l’état du stock."
}
],
"glosses": [
"Phase d’inactivité d’un appareil, d’une machine."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Allez les enfants, venez faire votre sommeil."
}
],
"glosses": [
"Période durant laquelle on dort."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.mɛj\\"
},
{
"audio": "Fr-sommeil.ogg",
"ipa": "sɔ.mɛj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-sommeil.ogg/Fr-sommeil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sommeil.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Skimel-sommeil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Skimel-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-Skimel-sommeil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Skimel-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-Skimel-sommeil.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Skimel-sommeil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-sommeil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-sommeil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-sommeil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-sommeil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-sommeil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sommeil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sommeil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-sommeil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-sommeil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sommeil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-sommeil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-sommeil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sommeil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sommeil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sommeil.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sommeil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LurKin-sommeil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LurKin-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-sommeil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LurKin-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-sommeil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LurKin-sommeil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sommeil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommeil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommeil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sommeil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sommeil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sommeil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sommeil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sommeil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sommeil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sommeil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sommeil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sommeil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-sommeil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-sommeil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-sommeil.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-sommeil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-sommeil.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hibernation"
},
{
"word": "léthargie"
},
{
"word": "repos"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "dodo"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "roupillon"
},
{
"word": "sieste"
},
{
"word": "somme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "slaap"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "gjumë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlaf"
},
{
"lang": "Altaï du Sud",
"lang_code": "alt",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "уйку"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "sleep"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "slæp"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nawm",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "نَوْم"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"roman": "noom",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "نوم"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "n3as"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "йоҡо"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "kousked"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "kousk"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "hun"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "son"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuìmián",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "睡眠"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "ⵉⴹⵚ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jam",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "잠"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sumyeon",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"traditional_writing": "睡眠",
"word": "수면"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "cusk"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "hun"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "sonnu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "san"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"tags": [
"common"
],
"word": "søvn"
},
{
"lang": "Erza",
"lang_code": "myv",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "удомо"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "sueño"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "dormo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "codladh"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "uyku"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sono"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "dormitz"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "cwsg"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "hun"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ípnos",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ύπνος"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "ìpuno"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ìnno"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "alvás"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "уу"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "утуйуу"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "dormo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "sonno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nemuri",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "眠り"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "suimin",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "睡眠"
},
{
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "moosum"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "джукъу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uyqı",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "ұйқы"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "аләм"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "оләм"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "отәм"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "toro"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "уйку"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "keniba"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "он"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "ун"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "юху"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "xew"
},
{
"lang": "Mansi",
"lang_code": "mns",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "о̄лэм"
},
{
"lang": "Mansi",
"lang_code": "mns",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "улэм"
},
{
"lang": "Mansi",
"lang_code": "mns",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "ӯлэм"
},
{
"lang": "Mansi",
"lang_code": "mns",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "вулэм"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "moe"
},
{
"lang": "Mari de l’Est",
"lang_code": "mhr",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "омо"
},
{
"lang": "Mari de l’Est",
"lang_code": "mhr",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "омы"
},
{
"lang": "Mari de l’Ouest",
"lang_code": "mrj",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "ом"
},
{
"lang": "Mokcha",
"lang_code": "mdf",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "удомо"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "slaap"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soumé"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "dormi"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "søvn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "sòm"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "som"
},
{
"lang": "Oudmourte",
"lang_code": "udm",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "ум"
},
{
"lang": "Oudmourte",
"lang_code": "udm",
"raw_tags": [
":Modèle:tard"
],
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "ун"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "sen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "sono"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "sien"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "somn"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сон"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "nagir"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "स्वप्न"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "tsinzi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "ntsindzi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "mlalo"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spanje"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "jirbi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "sömn"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "usingizi"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "yuqu"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "йокы"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "spánek"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "ыйха"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "уъйһю"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "État inconscient nécessaire à la vie (Sens général)",
"word": "uky"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grande envie de dormir",
"sense_index": 2,
"word": "sleepiness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grande envie de dormir",
"sense_index": 2,
"word": "somnolence"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grande envie de dormir",
"sense_index": 2,
"word": "pospanost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grande envie de dormir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sueño"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grande envie de dormir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "somnolencia"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uyqı",
"sense": "Grande envie de dormir",
"sense_index": 2,
"word": "ұйқы"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Grande envie de dormir",
"sense_index": 2,
"word": "moda"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Grande envie de dormir",
"sense_index": 2,
"word": "ruku"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mort",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruhe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mort",
"sense_index": 3,
"word": "vječni počinak"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mort",
"sense_index": 3,
"word": "awalk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État d’inactivité, d’inertie où se trouvent certaines choses",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruhe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État d’inactivité, d’inertie où se trouvent certaines choses",
"sense_index": 4,
"word": "dormancy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État d’inactivité, d’inertie où se trouvent certaines choses",
"sense_index": 4,
"word": "inactivity"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "État d’inactivité, d’inertie où se trouvent certaines choses",
"sense_index": 4,
"word": "mir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "État d’inactivité, d’inertie où se trouvent certaines choses",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inactividad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "État d’inactivité, d’inertie où se trouvent certaines choses",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inacción"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "État d’inactivité, d’inertie où se trouvent certaines choses",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reposo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Phase d’inactivité d’un appareil, d’une machine",
"sense_index": 7,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruhe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Phase d’inactivité d’un appareil, d’une machine",
"sense_index": 7,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ruhezustand"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Phase d’inactivité d’un appareil, d’une machine",
"sense_index": 7,
"word": "neradno stanje"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "sunaa"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "cadal"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שֵׁנָה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "alszik"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "sribi"
}
],
"word": "sommeil"
}
Download raw JSONL data for sommeil meaning in All languages combined (30.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.