See sommeil éternel on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la mort", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de sommeil et de éternel." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Euphémismes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 91, 106 ] ], "ref": "Pierre Loti, Fleurs d’ennui, 1882, page 114", "text": "C’est une terre un peu huguenote, et mes ancêtres, qui l’étaient eux aussi, y dorment leur sommeil éternel dans un petit enclos particulier, comme c’était la coutume autrefois pour ces familles hérétiques auxquelles les cimetières autour des églises étaient fermés." } ], "glosses": [ "Mort." ], "id": "fr-sommeil_éternel-fr-noun-zxMByq7W", "tags": [ "euphemism" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɔ.mɛ.j‿e.tɛʁ.nɛl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sommeil éternel.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommeil_éternel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommeil_éternel.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommeil_éternel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommeil_éternel.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sommeil éternel.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "repos éternel" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "eternal sleep" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "yeongmyeon", "traditional_writing": "永眠", "word": "영면" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "vječni mir" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "sueño eterno" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "eimin", "word": "永眠" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "eien no nemuri", "word": "永遠の眠り" } ], "word": "sommeil éternel" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Lexique en français de la mort", "Locutions nominales en français", "Traductions en anglais", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en japonais", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de sommeil et de éternel." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Euphémismes en français", "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 91, 106 ] ], "ref": "Pierre Loti, Fleurs d’ennui, 1882, page 114", "text": "C’est une terre un peu huguenote, et mes ancêtres, qui l’étaient eux aussi, y dorment leur sommeil éternel dans un petit enclos particulier, comme c’était la coutume autrefois pour ces familles hérétiques auxquelles les cimetières autour des églises étaient fermés." } ], "glosses": [ "Mort." ], "tags": [ "euphemism" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɔ.mɛ.j‿e.tɛʁ.nɛl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sommeil éternel.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommeil_éternel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommeil_éternel.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommeil_éternel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sommeil_éternel.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sommeil éternel.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "repos éternel" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "eternal sleep" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "yeongmyeon", "traditional_writing": "永眠", "word": "영면" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "vječni mir" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "sueño eterno" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "eimin", "word": "永眠" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "eien no nemuri", "word": "永遠の眠り" } ], "word": "sommeil éternel" }
Download raw JSONL data for sommeil éternel meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.