See somnoler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "merolons"
},
{
"word": "molerons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en myènè",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de somnolent avec la désinence verbale -er."
],
"forms": [
{
"form": "somnoler",
"ipas": [
"\\sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir somnolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en somnolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɔm.nɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant somnolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "somnolant",
"ipas": [
"\\sɔm.nɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "somnolé",
"ipas": [
"\\sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je somnole",
"ipas": [
"\\ʒə sɔm.nɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu somnoles",
"ipas": [
"\\ty sɔm.nɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on somnole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔm.nɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous somnolons",
"ipas": [
"\\nu sɔm.nɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous somnolez",
"ipas": [
"\\vu sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles somnolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔm.nɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai somnolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as somnolé",
"ipas": [
"\\ty a sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a somnolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons somnolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez somnolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont somnolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je somnolais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔm.nɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu somnolais",
"ipas": [
"\\ty sɔm.nɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on somnolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔm.nɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous somnolions",
"ipas": [
"\\nu sɔm.nɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous somnoliez",
"ipas": [
"\\vu sɔm.nɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles somnolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔm.nɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais somnolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais somnolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait somnolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions somnolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez somnolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient somnolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je somnolai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu somnolas",
"ipas": [
"\\ty sɔm.nɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on somnola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔm.nɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous somnolâmes",
"ipas": [
"\\nu sɔm.nɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous somnolâtes",
"ipas": [
"\\vu sɔm.nɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles somnolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔm.nɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus somnolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus somnolé",
"ipas": [
"\\ty y sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut somnolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes somnolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes somnolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent somnolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je somnolerai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔm.nɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu somnoleras",
"ipas": [
"\\ty sɔm.nɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on somnolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔm.nɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous somnolerons",
"ipas": [
"\\nu sɔm.nɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous somnolerez",
"ipas": [
"\\vu sɔm.nɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles somnoleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔm.nɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai somnolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras somnolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura somnolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons somnolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez somnolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront somnolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je somnole",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔm.nɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu somnoles",
"ipas": [
"\\kə ty sɔm.nɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on somnole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔm.nɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous somnolions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔm.nɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous somnoliez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔm.nɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles somnolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔm.nɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie somnolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies somnolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait somnolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons somnolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez somnolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient somnolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je somnolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔm.nɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu somnolasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɔm.nɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on somnolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔm.nɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous somnolassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔm.nɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous somnolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔm.nɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles somnolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔm.nɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse somnolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses somnolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût somnolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions somnolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez somnolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent somnolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je somnolerais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔm.nɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu somnolerais",
"ipas": [
"\\ty sɔm.nɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on somnolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔm.nɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous somnolerions",
"ipas": [
"\\nu sɔm.nɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous somnoleriez",
"ipas": [
"\\vu sɔm.nɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles somnoleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔm.nɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais somnolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais somnolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait somnolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions somnolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez somnolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient somnolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "somnole",
"ipas": [
"\\sɔm.nɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "somnolons",
"ipas": [
"\\sɔm.nɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "somnolez",
"ipas": [
"\\sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie somnolé",
"ipas": [
"\\ɛ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons somnolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez somnolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les carnets de guerre de Victor Christophe, dans Journaux de combattants et de civils de la France du Nord dans la Grande Guerre, Presses Univ. Septentrion, 1998, page 96",
"text": "Tout en somnolant, en s'étirant, en maugréant, la nuit se passe et, à 6 heures ce matin du 20, nous débarquons à 500 m de Bussy-le-Repos où nous allons cantonner."
},
{
"ref": "Jenny Pacqueteau, Victor : d’Ardenne en Oregon, chap. 4, Éditions Atramenta, 2023, p. 33",
"text": "Rompu par toutes ses émotions, Victor somnole un temps, à peine réveillé par un premier arrêt. « Nouzonville » a murmuré son voisin. C'est à la gare suivante : Bogny-sur-Meuse, qu'il reprend lentement ses esprits."
}
],
"glosses": [
"Être dans un état de somnolence."
],
"id": "fr-somnoler-fr-verb-Q3WrBzcO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔm.nɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-somnoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-somnoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-somnoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-somnoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-somnoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-X-Javier-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-somnoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-X-Javier-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-somnoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-somnoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-somnoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-somnoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-somnoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-somnoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-somnoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-somnoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-somnoler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-somnoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LurKin-somnoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LurKin-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-somnoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LurKin-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-somnoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LurKin-somnoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-somnoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-somnoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-somnoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-somnoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Saubry-somnoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Saubry-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-Saubry-somnoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Saubry-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-Saubry-somnoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Thaïlande"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Saubry-somnoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-somnoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-somnoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-somnoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-somnoler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "cogner des clous"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "dormasser"
},
{
"word": "dormir debout"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schlummern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dösen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nod off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slumber"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dormitar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "打瞌睡"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "kabicha"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drijemati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dormitar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "somnoli"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qalğuw",
"word": "қалғу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "mülgüw",
"word": "мүлгу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qalğıp-mülgüw",
"word": "қалғып-мүлгу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kenibedá"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"word": "mɛga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sluimeren"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "dorvailli"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "kobapiaagá"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "boutàe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "drzemać"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dřímat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "podřimovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "klimbat"
}
],
"word": "somnoler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "merolons"
},
{
"word": "molerons"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en myènè",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de somnolent avec la désinence verbale -er."
],
"forms": [
{
"form": "somnoler",
"ipas": [
"\\sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir somnolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en somnolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɔm.nɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant somnolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "somnolant",
"ipas": [
"\\sɔm.nɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "somnolé",
"ipas": [
"\\sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je somnole",
"ipas": [
"\\ʒə sɔm.nɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu somnoles",
"ipas": [
"\\ty sɔm.nɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on somnole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔm.nɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous somnolons",
"ipas": [
"\\nu sɔm.nɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous somnolez",
"ipas": [
"\\vu sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles somnolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔm.nɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai somnolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as somnolé",
"ipas": [
"\\ty a sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a somnolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons somnolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez somnolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont somnolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je somnolais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔm.nɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu somnolais",
"ipas": [
"\\ty sɔm.nɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on somnolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔm.nɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous somnolions",
"ipas": [
"\\nu sɔm.nɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous somnoliez",
"ipas": [
"\\vu sɔm.nɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles somnolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔm.nɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais somnolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais somnolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait somnolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions somnolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez somnolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient somnolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je somnolai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu somnolas",
"ipas": [
"\\ty sɔm.nɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on somnola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔm.nɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous somnolâmes",
"ipas": [
"\\nu sɔm.nɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous somnolâtes",
"ipas": [
"\\vu sɔm.nɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles somnolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔm.nɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus somnolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus somnolé",
"ipas": [
"\\ty y sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut somnolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes somnolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes somnolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent somnolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je somnolerai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔm.nɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu somnoleras",
"ipas": [
"\\ty sɔm.nɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on somnolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔm.nɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous somnolerons",
"ipas": [
"\\nu sɔm.nɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous somnolerez",
"ipas": [
"\\vu sɔm.nɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles somnoleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔm.nɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai somnolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras somnolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura somnolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons somnolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez somnolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront somnolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je somnole",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔm.nɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu somnoles",
"ipas": [
"\\kə ty sɔm.nɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on somnole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔm.nɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous somnolions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔm.nɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous somnoliez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔm.nɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles somnolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔm.nɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie somnolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies somnolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait somnolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons somnolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez somnolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient somnolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je somnolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔm.nɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu somnolasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɔm.nɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on somnolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔm.nɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous somnolassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔm.nɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous somnolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔm.nɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles somnolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔm.nɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse somnolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses somnolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût somnolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions somnolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez somnolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent somnolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je somnolerais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔm.nɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu somnolerais",
"ipas": [
"\\ty sɔm.nɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on somnolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔm.nɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous somnolerions",
"ipas": [
"\\nu sɔm.nɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous somnoleriez",
"ipas": [
"\\vu sɔm.nɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles somnoleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔm.nɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais somnolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais somnolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait somnolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions somnolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez somnolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient somnolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "somnole",
"ipas": [
"\\sɔm.nɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "somnolons",
"ipas": [
"\\sɔm.nɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "somnolez",
"ipas": [
"\\sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie somnolé",
"ipas": [
"\\ɛ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons somnolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez somnolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɔm.nɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/somnoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les carnets de guerre de Victor Christophe, dans Journaux de combattants et de civils de la France du Nord dans la Grande Guerre, Presses Univ. Septentrion, 1998, page 96",
"text": "Tout en somnolant, en s'étirant, en maugréant, la nuit se passe et, à 6 heures ce matin du 20, nous débarquons à 500 m de Bussy-le-Repos où nous allons cantonner."
},
{
"ref": "Jenny Pacqueteau, Victor : d’Ardenne en Oregon, chap. 4, Éditions Atramenta, 2023, p. 33",
"text": "Rompu par toutes ses émotions, Victor somnole un temps, à peine réveillé par un premier arrêt. « Nouzonville » a murmuré son voisin. C'est à la gare suivante : Bogny-sur-Meuse, qu'il reprend lentement ses esprits."
}
],
"glosses": [
"Être dans un état de somnolence."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔm.nɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-somnoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-somnoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-somnoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-somnoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-somnoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-X-Javier-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-somnoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-X-Javier-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-somnoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-somnoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-somnoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-somnoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-somnoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-somnoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-somnoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-somnoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-somnoler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-somnoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LurKin-somnoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LurKin-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-somnoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LurKin-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-somnoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LurKin-somnoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-somnoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-somnoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-somnoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-somnoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Saubry-somnoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Saubry-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-Saubry-somnoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Saubry-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-Saubry-somnoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Thaïlande"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Saubry-somnoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-somnoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-somnoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-somnoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-somnoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-somnoler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "cogner des clous"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "dormasser"
},
{
"word": "dormir debout"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schlummern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dösen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nod off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slumber"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dormitar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "打瞌睡"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "kabicha"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drijemati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dormitar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "somnoli"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qalğuw",
"word": "қалғу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "mülgüw",
"word": "мүлгу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qalğıp-mülgüw",
"word": "қалғып-мүлгу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kenibedá"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"word": "mɛga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sluimeren"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "dorvailli"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "kobapiaagá"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "boutàe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "drzemać"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dřímat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "podřimovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "klimbat"
}
],
"word": "somnoler"
}
Download raw JSONL data for somnoler meaning in All languages combined (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.