See hibernation on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "estivation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hibernation myocardique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin hibernatio."
],
"forms": [
{
"form": "hibernations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "hivernation"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hiberner"
},
{
"word": "hibernant"
},
{
"word": "hibernaculum"
},
{
"word": "hypothermie"
},
{
"word": "thermorégulation"
},
{
"word": "veille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "Dès avant l’hibernation, les ovaires s’étaient considérablement accrus et remplissaient la cavité générale ; ils ont encore un peu grossi pendant l’hibernation aux dépens des réserves nutritives accumulées dans l’organisme."
}
],
"glosses": [
"Sommeil hivernal de certains animaux comme la marmotte et le hérisson."
],
"id": "fr-hibernation-fr-noun-9M45sBxK",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde du 14/11/2014, Philae a pu transmettre les données de son forage avant de couper le contacthttp://www.lemonde.fr/sciences/article/2014/11/14/philae-debut-du-forage-incertitudes-sur-l-energie-du-robot_4523823_1650684.html",
"text": "Alors que les équipes de l'Agence spatiale européenne craignaient que Philae n'ait pas assez d'énergie pour établir avec la sonde Rosetta un dernier contact avant d'entrer en « hibernation », une liaison stable s'est établie entre 23 h 29 (heure de Paris) et 1 h 36 samedi matin."
}
],
"glosses": [
"Arrêt, volontaire ou non, d'activité pendant un certain laps de temps."
],
"id": "fr-hibernation-fr-noun-ywU1~6qT",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Modiano, Chevreuse, Gallimard, 2021, page 54",
"text": "C'est ainsi que l'on retrouve des détails en apparence insignifiants qui étaient restés en hibernation dans la nuit des temps."
}
],
"glosses": [
"Temps de latence."
],
"id": "fr-hibernation-fr-noun-lK8dcY8e",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"État d’un ordinateur dans lequel il est à l’arrêt tout en gardant stocké l’état actif en mémoire non-volatile."
],
"id": "fr-hibernation-fr-noun-C9FmRGC2",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.bɛʁ.na.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hibernation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hibernation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hibernation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hibernation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hibernation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hibernation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-hibernation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-0x010C-hibernation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-hibernation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-0x010C-hibernation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-hibernation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-hibernation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hibernation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hibernation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hibernation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hibernation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hibernation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hibernation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sommeil hivernal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Winterschlaf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sommeil hivernal",
"sense_index": 1,
"word": "hibernation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "subâtũ",
"sense": "Sommeil hivernal",
"sense_index": 1,
"word": "سُبَاتٌ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sommeil hivernal",
"sense_index": 1,
"word": "hibernacija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sommeil hivernal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hibernación"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Sommeil hivernal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hibernación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sommeil hivernal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ibernazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sommeil hivernal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "letargo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sommeil hivernal",
"sense_index": 1,
"word": "ivernacion"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sommeil hivernal",
"sense_index": 1,
"word": "dálvenagir"
}
],
"word": "hibernation"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin hibernatio."
],
"forms": [
{
"form": "hibernations",
"ipas": [
"\\ˈhaɪ.bə.neɪ.ʃənz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hibernal"
},
{
"word": "hibernate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Hibernation."
],
"id": "fr-hibernation-en-noun-g4nRHM0D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhaɪ.bə.neɪ.ʃən\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-hibernation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-hibernation.wav/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-hibernation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-hibernation.wav/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-hibernation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grande-Bretagne (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-hibernation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hibernation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hibernation.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hibernation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hibernation.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hibernation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hibernation.wav"
}
],
"word": "hibernation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin hibernatio."
],
"forms": [
{
"form": "hibernations",
"ipas": [
"\\ˈhaɪ.bə.neɪ.ʃənz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hibernal"
},
{
"word": "hibernate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Hibernation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhaɪ.bə.neɪ.ʃən\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-hibernation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-hibernation.wav/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-hibernation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-hibernation.wav/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-hibernation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grande-Bretagne (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-hibernation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hibernation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hibernation.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hibernation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hibernation.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hibernation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hibernation.wav"
}
],
"word": "hibernation"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "estivation"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hibernation myocardique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin hibernatio."
],
"forms": [
{
"form": "hibernations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "hivernation"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hiberner"
},
{
"word": "hibernant"
},
{
"word": "hibernaculum"
},
{
"word": "hypothermie"
},
{
"word": "thermorégulation"
},
{
"word": "veille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "Dès avant l’hibernation, les ovaires s’étaient considérablement accrus et remplissaient la cavité générale ; ils ont encore un peu grossi pendant l’hibernation aux dépens des réserves nutritives accumulées dans l’organisme."
}
],
"glosses": [
"Sommeil hivernal de certains animaux comme la marmotte et le hérisson."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde du 14/11/2014, Philae a pu transmettre les données de son forage avant de couper le contacthttp://www.lemonde.fr/sciences/article/2014/11/14/philae-debut-du-forage-incertitudes-sur-l-energie-du-robot_4523823_1650684.html",
"text": "Alors que les équipes de l'Agence spatiale européenne craignaient que Philae n'ait pas assez d'énergie pour établir avec la sonde Rosetta un dernier contact avant d'entrer en « hibernation », une liaison stable s'est établie entre 23 h 29 (heure de Paris) et 1 h 36 samedi matin."
}
],
"glosses": [
"Arrêt, volontaire ou non, d'activité pendant un certain laps de temps."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Modiano, Chevreuse, Gallimard, 2021, page 54",
"text": "C'est ainsi que l'on retrouve des détails en apparence insignifiants qui étaient restés en hibernation dans la nuit des temps."
}
],
"glosses": [
"Temps de latence."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"État d’un ordinateur dans lequel il est à l’arrêt tout en gardant stocké l’état actif en mémoire non-volatile."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.bɛʁ.na.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hibernation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hibernation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hibernation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hibernation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hibernation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hibernation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-hibernation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-0x010C-hibernation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-hibernation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-0x010C-hibernation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-hibernation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-hibernation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hibernation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hibernation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hibernation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hibernation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hibernation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hibernation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sommeil hivernal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Winterschlaf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sommeil hivernal",
"sense_index": 1,
"word": "hibernation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "subâtũ",
"sense": "Sommeil hivernal",
"sense_index": 1,
"word": "سُبَاتٌ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sommeil hivernal",
"sense_index": 1,
"word": "hibernacija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sommeil hivernal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hibernación"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Sommeil hivernal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hibernación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sommeil hivernal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ibernazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sommeil hivernal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "letargo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sommeil hivernal",
"sense_index": 1,
"word": "ivernacion"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sommeil hivernal",
"sense_index": 1,
"word": "dálvenagir"
}
],
"word": "hibernation"
}
Download raw JSONL data for hibernation meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.