See hiberner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hibernacle"
},
{
"word": "hibernation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin hibernare (« passer l’hiver »), doublon savant de hiverner."
],
"forms": [
{
"form": "hiberner",
"ipas": [
"\\i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hiberné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hibernant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.bɛʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hiberné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hibernant",
"ipas": [
"\\i.bɛʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hiberné",
"ipas": [
"\\i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’hiberne",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hibernes",
"ipas": [
"\\ty i.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hiberne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hibernons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.bɛʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hibernez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hibernent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hiberné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hiberné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hiberné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hiberné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hiberné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hiberné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’hibernais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.bɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hibernais",
"ipas": [
"\\ty i.bɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hibernait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.bɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hibernions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.bɛʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hiberniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.bɛʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hibernaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.bɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hiberné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hiberné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hiberné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hiberné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hiberné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hiberné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’hibernai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hibernas",
"ipas": [
"\\ty i.bɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hiberna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.bɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hibernâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.bɛʁ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hibernâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.bɛʁ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hibernèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.bɛʁ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hiberné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hiberné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hiberné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hiberné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hiberné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hiberné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’hibernerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.bɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hiberneras",
"ipas": [
"\\ty i.bɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hibernera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.bɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hibernerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.bɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hibernerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.bɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hiberneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.bɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hiberné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hiberné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hiberné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hiberné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hiberné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hiberné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’hiberne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hibernes",
"ipas": [
"\\kə ty i.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hiberne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hibernions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.bɛʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hiberniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.bɛʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hibernent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hiberné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hiberné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hiberné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hiberné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hiberné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hiberné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’hibernasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.bɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hibernasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.bɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hibernât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.bɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hibernassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.bɛʁ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hibernassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.bɛʁ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hibernassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.bɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hiberné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hiberné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hiberné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hiberné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hiberné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hiberné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’hibernerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.bɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hibernerais",
"ipas": [
"\\ty i.bɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hibernerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.bɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hibernerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.bɛʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hiberneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.bɛʁ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hiberneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.bɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hiberné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hiberné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hiberné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hiberné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hiberné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hiberné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hiberne",
"ipas": [
"\\i.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hibernons",
"ipas": [
"\\i.bɛʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hibernez",
"ipas": [
"\\i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hiberné",
"ipas": [
"\\ɛ i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hiberné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hiberné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "hiverner"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Mercier, Le français tel qu'il se parle en Belgique, 2000",
"text": "Quant à hiberner, il s'emploie en parlant de certains animaux qui dorment pendant l'hiver d'un sommeil prolongé."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 34",
"text": "Le site de la Jalle regroupe tous les milieux dont elles ont besoin. Des petites mares forestières dans l’aulnaie pour hiberner : elles s’enfouissent dans la vase tout l’hiver."
}
],
"glosses": [
"Passer l'hiver en ayant ses fonctions vitales ralenties, dans un état d'engourdissement."
],
"id": "fr-hiberner-fr-verb-vSgyOJQH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pour un ordinateur, être à l’arrêt tout en gardant stocké l’état actif en mémoire non-volatile."
],
"id": "fr-hiberner-fr-verb-6EtL0hkK",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.bɛʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-hiberner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-0x010C-hiberner.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-hiberner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-0x010C-hiberner.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-hiberner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-hiberner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hiberner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hiberner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hiberner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hiberner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hiberner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hiberner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hiberner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hiberner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hiberner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hiberner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hiberner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hiberner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hiberner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hiberner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hiberner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hiberner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hiberner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hiberner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hiberner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hiberner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hiberner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hiberner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hiberner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hiberner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hibernate"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "hivernar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "andare in letargo"
}
],
"word": "hiberner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hibernacle"
},
{
"word": "hibernation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin hibernare (« passer l’hiver »), doublon savant de hiverner."
],
"forms": [
{
"form": "hiberner",
"ipas": [
"\\i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hiberné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hibernant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.bɛʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hiberné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hibernant",
"ipas": [
"\\i.bɛʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hiberné",
"ipas": [
"\\i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’hiberne",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hibernes",
"ipas": [
"\\ty i.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hiberne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hibernons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.bɛʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hibernez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hibernent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hiberné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hiberné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hiberné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hiberné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hiberné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hiberné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’hibernais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.bɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hibernais",
"ipas": [
"\\ty i.bɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hibernait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.bɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hibernions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.bɛʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hiberniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.bɛʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hibernaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.bɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hiberné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hiberné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hiberné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hiberné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hiberné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hiberné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’hibernai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hibernas",
"ipas": [
"\\ty i.bɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hiberna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.bɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hibernâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.bɛʁ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hibernâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.bɛʁ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hibernèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.bɛʁ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hiberné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hiberné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hiberné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hiberné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hiberné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hiberné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’hibernerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.bɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hiberneras",
"ipas": [
"\\ty i.bɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hibernera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.bɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hibernerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.bɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hibernerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.bɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hiberneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.bɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hiberné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hiberné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hiberné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hiberné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hiberné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hiberné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’hiberne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hibernes",
"ipas": [
"\\kə ty i.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hiberne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hibernions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.bɛʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hiberniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.bɛʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hibernent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hiberné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hiberné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hiberné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hiberné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hiberné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hiberné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’hibernasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.bɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hibernasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.bɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hibernât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.bɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hibernassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.bɛʁ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hibernassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.bɛʁ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hibernassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.bɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hiberné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hiberné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hiberné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hiberné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hiberné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hiberné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’hibernerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.bɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hibernerais",
"ipas": [
"\\ty i.bɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hibernerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.bɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hibernerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.bɛʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hiberneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.bɛʁ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hiberneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.bɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hiberné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hiberné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hiberné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hiberné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hiberné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hiberné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hiberne",
"ipas": [
"\\i.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hibernons",
"ipas": [
"\\i.bɛʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hibernez",
"ipas": [
"\\i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hiberné",
"ipas": [
"\\ɛ i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hiberné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hiberné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hiberner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "hiverner"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Mercier, Le français tel qu'il se parle en Belgique, 2000",
"text": "Quant à hiberner, il s'emploie en parlant de certains animaux qui dorment pendant l'hiver d'un sommeil prolongé."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 34",
"text": "Le site de la Jalle regroupe tous les milieux dont elles ont besoin. Des petites mares forestières dans l’aulnaie pour hiberner : elles s’enfouissent dans la vase tout l’hiver."
}
],
"glosses": [
"Passer l'hiver en ayant ses fonctions vitales ralenties, dans un état d'engourdissement."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Pour un ordinateur, être à l’arrêt tout en gardant stocké l’état actif en mémoire non-volatile."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.bɛʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-hiberner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-0x010C-hiberner.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-hiberner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-0x010C-hiberner.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-hiberner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-hiberner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hiberner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hiberner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hiberner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hiberner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hiberner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hiberner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hiberner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hiberner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hiberner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hiberner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hiberner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hiberner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hiberner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hiberner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hiberner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hiberner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hiberner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hiberner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hiberner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hiberner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hiberner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hiberner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hiberner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hiberner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hibernate"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "hivernar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "andare in letargo"
}
],
"word": "hiberner"
}
Download raw JSONL data for hiberner meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.