See somnambulisme on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "vigilambulisme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de somnambule, avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "somnambulismes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sɔm.nɑ̃.by.lism\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "somnambule"
},
{
"word": "hypnose"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849",
"text": "Parfois, au milieu de nous, il tombe tout à coup dans une sombre rêverie, frissonne, tremble, tourne la tête, va et vient dans le salon. Dans ce cas, il faut le laisser faire ; il serait dangereux peut-être de le réveiller, je dis le réveiller, car alors je le crois en état de somnambulisme. D’ailleurs, il se réveille tout seul, et, vous le verrez, dans ce cas il a le réveil charmant."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 40",
"text": "Un silence pieux rendit hommage à un somnambulisme aussi sincère. Ce spectacle réconfortait, à une époque où tout n’est que falsification, contrefaçon et malfaçon."
}
],
"glosses": [
"État, affection du somnambule."
],
"id": "fr-somnambulisme-fr-noun--ndzYzPk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Morin, Connaissance, ignorance, mystère, Fayard, 2017, page 159",
"text": "Le somnambulisme du monde politique, qui vit au jour le jour, du monde intellectuel aveugle à la complexité, l’inconscience généralisée contribuent à la marche vers les désastres."
}
],
"glosses": [
"Personne ou groupe qui semble se comporter comme un somnambule, dans un état de semi-conscience."
],
"id": "fr-somnambulisme-fr-noun-5hiV1phX",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔm.nɑ̃.by.lism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-somnambulisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-somnambulisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-somnambulisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-somnambulisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-somnambulisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-somnambulisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"dated"
],
"word": "noctambulisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sleepwalking"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"rare"
],
"word": "somnambulism"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mèngyóuzhèng",
"traditional_writing": "夢遊症",
"word": "梦游症"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "somnambulizam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sonnambulismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "muyūbyō",
"word": "夢遊病"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "suiminjiyūkōshō",
"word": "睡眠時遊行症"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "mēnessērdzība"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lunatyzm"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "misifare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'isifare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "somnambulism"
}
],
"word": "somnambulisme"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "vigilambulisme"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Termes vieillis en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en polonais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de somnambule, avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "somnambulismes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sɔm.nɑ̃.by.lism\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "somnambule"
},
{
"word": "hypnose"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849",
"text": "Parfois, au milieu de nous, il tombe tout à coup dans une sombre rêverie, frissonne, tremble, tourne la tête, va et vient dans le salon. Dans ce cas, il faut le laisser faire ; il serait dangereux peut-être de le réveiller, je dis le réveiller, car alors je le crois en état de somnambulisme. D’ailleurs, il se réveille tout seul, et, vous le verrez, dans ce cas il a le réveil charmant."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 40",
"text": "Un silence pieux rendit hommage à un somnambulisme aussi sincère. Ce spectacle réconfortait, à une époque où tout n’est que falsification, contrefaçon et malfaçon."
}
],
"glosses": [
"État, affection du somnambule."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Morin, Connaissance, ignorance, mystère, Fayard, 2017, page 159",
"text": "Le somnambulisme du monde politique, qui vit au jour le jour, du monde intellectuel aveugle à la complexité, l’inconscience généralisée contribuent à la marche vers les désastres."
}
],
"glosses": [
"Personne ou groupe qui semble se comporter comme un somnambule, dans un état de semi-conscience."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔm.nɑ̃.by.lism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-somnambulisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-somnambulisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-somnambulisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-somnambulisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-somnambulisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-somnambulisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"dated"
],
"word": "noctambulisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sleepwalking"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"rare"
],
"word": "somnambulism"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mèngyóuzhèng",
"traditional_writing": "夢遊症",
"word": "梦游症"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "somnambulizam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sonnambulismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "muyūbyō",
"word": "夢遊病"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "suiminjiyūkōshō",
"word": "睡眠時遊行症"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "mēnessērdzība"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lunatyzm"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "misifare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'isifare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "somnambulism"
}
],
"word": "somnambulisme"
}
Download raw JSONL data for somnambulisme meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.