See chasse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chasés"
},
{
"word": "eschas"
},
{
"word": "saches"
},
{
"word": "séchas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en massaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tunen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avion de chasse"
},
{
"word": "bassin de chasse"
},
{
"word": "break de chasse"
},
{
"word": "camp de chasse"
},
{
"word": "chasse à courre"
},
{
"word": "chasse à l’appelant"
},
{
"word": "chasse à l’approche"
},
{
"word": "chasse à l’homme"
},
{
"word": "chasse à l’humain"
},
{
"word": "chasse à la baleine"
},
{
"word": "chasse à la fouée"
},
{
"word": "chasse à la glu"
},
{
"word": "chasse à la passée"
},
{
"word": "chasse à la piterne"
},
{
"word": "chasse à pied"
},
{
"word": "chasse au dahu"
},
{
"word": "chasse au renard"
},
{
"word": "chasse au trésor"
},
{
"word": "chasse au trophée"
},
{
"word": "chasse aux champignons"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "chasse aux couts"
},
{
"word": "chasse aux coûts"
},
{
"word": "chasse aux œufs"
},
{
"word": "chasse aux papillons"
},
{
"word": "chasse aux sorcières"
},
{
"word": "chasse aux voix"
},
{
"word": "chasse d’eau"
},
{
"word": "chasse en boite"
},
{
"word": "chasse en enclos"
},
{
"word": "chasse fermée"
},
{
"word": "chasse gardée"
},
{
"word": "chasse hellequine"
},
{
"word": "chasse infernale"
},
{
"word": "chasse-morte"
},
{
"word": "chasse-partie"
},
{
"word": "chasseranderie"
},
{
"word": "chasseron"
},
{
"word": "chasseton"
},
{
"word": "chaude-chasse"
},
{
"word": "cheval de chasse"
},
{
"word": "chien de chasse"
},
{
"word": "chien noir et feu pour la chasse au raton laveur"
},
{
"word": "chien pour la chasse au raton laveur"
},
{
"word": "chienne de chasse"
},
{
"word": "cor de chasse"
},
{
"word": "couteau de chasse"
},
{
"word": "donner chasse"
},
{
"sense": "le poursuivre",
"word": "donner la chasse"
},
{
"word": "écluse de chasse"
},
{
"word": "enclos de chasse"
},
{
"word": "faire la chasse"
},
{
"word": "faisan de chasse"
},
{
"word": "fusil de chasse"
},
{
"word": "garde-chasse"
},
{
"word": "gaz de chasse"
},
{
"sense": "habit que l’on porte dans une chasse à courre et plus particulièrement habit d’uniforme des chasseurs quand le maître d’équipage leur a envoyé le bouton",
"word": "habit de chasse"
},
{
"word": "hautbois de chasse"
},
{
"word": "mettre une chasse"
},
{
"word": "pavillon de chasse"
},
{
"word": "petit chien hollandais de chasse au gibier d’eau"
},
{
"word": "pilote de chasse"
},
{
"word": "plan de chasse"
},
{
"word": "prendre chasse"
},
{
"word": "prendre en chasse"
},
{
"word": "prendre une chasse"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "relai de chasse"
},
{
"word": "relais de chasse"
},
{
"word": "saison de la chasse"
},
{
"word": "surchasse"
},
{
"word": "tableau de chasse"
},
{
"word": "terrier de chasse allemand"
},
{
"word": "tirer la chasse"
},
{
"word": "ton de chasse"
},
{
"word": "trompe de chasse"
},
{
"sense": "Typographie",
"sense_index": 7,
"word": "demi-chasse"
},
{
"sense": "Typographie",
"sense_index": 7,
"word": "pleine chasse"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de chasser."
],
"forms": [
{
"form": "chasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "qui part à la chasse perd sa place"
},
{
"word": "qui va à la chasse perd sa place"
}
],
"related": [
{
"word": "arme"
},
{
"word": "arbalète"
},
{
"word": "fusil"
},
{
"word": "cynégétique"
},
{
"word": "théreuticographe"
},
{
"word": "vénerie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
"text": "Entre autres manies, mon oncle avait celle de tuer tous les chats qu’il rencontrait. Il faisait, à ces pauvres bêtes, une chasse impitoyable, une guerre acharnée de trappeur."
},
{
"ref": "Edgar Morin, La Vie de la vie, Seuil, 1980, page 423",
"text": "Le chimpanzé est omnivore, et il est occasionnellement carnivore. Il pratique occasionnellement la chasse et l’on peut voir se manifester à la fois coopération et stratégie d’encerclement et de diversion dans la chasse aux petits potamochères."
},
{
"ref": "Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, dirigé par A. Dechambre, Paris: chez P. Assalin & chez G. Masson, 1878, 3e série/tome 2 (RAD-RED), page 178",
"text": "Quelques chiffres donneront l'idée des prises que la police peut faire sur les chiens errants des grandes villes et montreront combien son action peut être efficace à diminuer, par une chasse régulière, le nombre des chiens errants qui peuvent devenir les propagateurs de la rage."
}
],
"glosses": [
"Action de chasser, c’est-à-dire poursuivre pour capturer ou tuer."
],
"id": "fr-chasse-fr-noun-A-Znuzb4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Pascal, Pensées",
"text": "Un gentilhomme croit sincèrement qu'il y a quelque chose de grand et de noble à la chasse ; il dira que c'est un plaisir royal."
}
],
"glosses": [
"Activité humaine qui consiste à poursuivre ou surveiller le gibier en forêt ou en nature pour le tuer."
],
"id": "fr-chasse-fr-noun-dt7ez5cM",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce propriétaire a une belle chasse."
},
{
"text": "Il a loué une chasse."
},
{
"text": "Chasse réservée, gardée."
},
{
"text": "Les chasses de ce domaine sont abondamment fournies de gibier."
}
],
"glosses": [
"Réserve, terre ou domaine consacré à la chasse."
],
"id": "fr-chasse-fr-noun-TPKi6Nhn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La chasse est loin, est près."
},
{
"text": "La chasse a passé par là."
},
{
"text": "Suivre la chasse."
}
],
"glosses": [
"Collectivement, les chasseurs, les chiens et tout l’équipage qui chasse."
],
"id": "fr-chasse-fr-noun-Qfv2AHBv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je vous enverrai de ma chasse."
},
{
"text": "Faites-nous manger de votre chasse."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "À plusieurs broches superposées, que faisait mouvoir un chien se démenant comme un possédé à l’intérieur d’une roue, se doraient des chapelets d’oies, de poulardes et de coqs vierges, brunissaient des quartiers de bœuf, roussissaient des longes de veaux, sans compter les perdrix, bécassines, cailles et autres menues chasses."
}
],
"glosses": [
"Gibier que l’on prend."
],
"id": "fr-chasse-fr-noun-PsjHuk7t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Soh Magne, Le bourreau de Marie, Yaoundé : SOPECAM, 2003, page 79",
"text": "— Ah, oui ! Tu continues d'espérer. La chasse aux yoyettes, c'est de la pure loterie. Dénicher l’oiseau rare équivaut à gagner le jackpot au loto ou au tiercé."
},
{
"text": "Appuyer une chasse : Poursuivre vigoureusement."
},
{
"text": "Soutenir la chasse : (Marine) Seconder le vaisseau qui donne chasse ; et, dans un autre sens, fuir à égalité de marche sans être joint par l’ennemi."
},
{
"text": "Lever, abandonner la chasse, etc."
},
{
"text": "Être en chasse : Se dit de la femelle de certains animaux à l’époque où elle recherche le mâle."
}
],
"glosses": [
"Poursuite."
],
"id": "fr-chasse-fr-noun-6G94aLd2",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dimension variable d’un caractère typographique, mesurée dans un plan parallèle à la surface imprimante parallèlement à la ligne de base."
],
"id": "fr-chasse-fr-noun-LH8n3dcI",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce cabriolet n’a pas assez de chasse."
}
],
"glosses": [
"Facilité plus ou moins grande qu’une voiture, ou tout autre véhicule, a de se porter en avant."
],
"id": "fr-chasse-fr-noun-SUcKnLTl",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ne faut ni trop ni trop peu de chasse."
}
],
"glosses": [
"Jeu, liberté de course qu’on laisse à quelques parties d’une machine, pour qu’elle puisse se prêter à des irrégularités accidentelles de force et de mouvement."
],
"id": "fr-chasse-fr-noun-yWXWwOGf",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lamri Nehaoua, Hichem Arioui, Simulateur de conduite, application aux motocycles, Éd. Éd. ISTE, 2014",
"text": "Cet axe est caractérisé par deux angles principaux : l'angle de chasse géométrique et l'angle du pivot. Cette géométrie particulière donne naissance à un moment, quand le pneumatique est soumis à des sollicitations transversales qui tend à ramener la roue dans son plan vertical, d'où l'appellation «moment d'auto-alignement»."
}
],
"glosses": [
"Jeu, liberté de course qu’on laisse à quelques parties d’une machine, pour qu’elle puisse se prêter à des irrégularités accidentelles de force et de mouvement.",
"Écart entre l'axe des roues et le pivot de direction qui permet le réalignement automatiquement les roues avant d'une voiture dès que l'on lâche le volant."
],
"id": "fr-chasse-fr-noun-Hnzbet-O",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"automobile",
"mechanical"
]
},
{
"glosses": [
"Courant artificiel que l’on produit dans les ports pour dégager le chenal des sables qu’y apportent les marées."
],
"id": "fr-chasse-fr-noun-KF99Icda",
"raw_tags": [
"Ponts et chaussées"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tirer la chasse."
}
],
"glosses": [
"Chasse d’eau."
],
"id": "fr-chasse-fr-noun-Is-0kFwW",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pyrotechnie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Matériau explosif permettant de propulser une charge utile."
],
"id": "fr-chasse-fr-noun-G5xyHnTD",
"raw_tags": [
"Pyrotechnie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cirque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Jacob, « Un jour au cirque… », p. 16 dans Une histoire du cirque, Seuil - BnF Éditions, Paris, Octobre 2016",
"text": "C'est un jour de festivités ordinaires à Rome. Demain, l'édile en charge des jeux a promis une venatio, une « chasse », et chacun espère que les décors seront à la hauteur des promesses."
}
],
"glosses": [
"Combat entre ou contre des animaux sauvages dans les jeux du cirque."
],
"id": "fr-chasse-fr-noun-NyvSj2vH",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"circus"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Au cricket ce sont les actions que fait l'équipe qui lance la balle, pour pouvoir la récupérer."
],
"id": "fr-chasse-fr-noun-AkJsWx1T",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Normandie",
"orig": "français de Normandie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De nos jours, de nombreuses chasses sont goudronnées."
}
],
"glosses": [
"Chemin dans le bocage."
],
"id": "fr-chasse-fr-noun-dRclkX12",
"raw_tags": [
"Normandie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
"text": "En partant de l'aérodrome de Gordon's Tree, à Khartoum, on ne rencontrait plus la chasse italienne et les quelques volutes de fumée des canons anti-aériens que l'on apercevait à l'horizon ressemblaient aux derniers soupirs d'un vaincu."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des avions de chasse d'un pays."
],
"id": "fr-chasse-fr-noun-Tx1l-A-9",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la reliure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Nine parla des livres, des coiffes, des cuirs, des nerfs et des signets, des chasses de queue et des chants du plat, Hélène éclata de rire, Nine se joignit à elle."
}
],
"glosses": [
"Partie de carton débordant du volume en tête ou en queue ou en gouttière."
],
"id": "fr-chasse-fr-noun-JEnDHMiW",
"raw_tags": [
"Reliure"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃas\\"
},
{
"ipa": "\\ʃas\\"
},
{
"audio": "Fr-chasse.ogg",
"ipa": "ʃas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Fr-chasse.ogg/Fr-chasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chasse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-chasse.wav",
"ipa": "ʃasː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-chasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chasse.wav",
"ipa": "ʃas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chasse.wav",
"ipa": "ˈʃa.sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chasse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 12,
"topics": [
"cartography"
],
"word": "corps"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "jag"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "gjueti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "Jagd"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "Weidwerk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Sport",
"Action"
],
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "hunting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Acte"
],
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "hunt"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣayd",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "صيد"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "ors",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "որս"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"Acte"
],
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "ov"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"Action"
],
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "ovçuluq"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "ehiza"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "paljavánnje",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "паляванне"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chase"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "lov",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "лов"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "caça"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "cacera"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "tajemrawt"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "狩獵"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shòuliè",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "狩猎"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "ⵜⴰⴳⵯⵎⵔⵜ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sanyang",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "사냥"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "lov"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "jagt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacería"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "caza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "ĉaso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "jaht"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "metsästys"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "jahti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "ajo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "jacht"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "κυνήγι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "diogma",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "δίωγμα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "tsayid",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "ציד"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צֵידָה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "vadászat"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "chaso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "chasado"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "perburuan"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "veiði"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "caccia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kari",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "狩り"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shuryō",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "狩猟"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "venatio"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "medības"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "medžioklė"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "lov",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "лов"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "ɔl-ámayio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "jacht"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "cache"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "jakt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "polowanie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "łów"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "caça"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "caçada"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "vânătoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "охота"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "meahcásteapmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "meahccebivdu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "meahcástus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "bivdu"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "catza"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "лов"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "lov"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "lov"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "jakt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "hon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "lov"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "hegár"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "upúm"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "av"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "poljuvánnja",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "полювання"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Collectivement, les chasseurs, les chiens et tout l’équipage qui chasse.",
"sense_index": 3,
"word": "hunt"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Collectivement, les chasseurs, les chiens et tout l’équipage qui chasse.",
"sense_index": 3,
"word": "lovstvo"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Collectivement, les chasseurs, les chiens et tout l’équipage qui chasse.",
"sense_index": 3,
"word": "cache"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Collectivement, les chasseurs, les chiens et tout l’équipage qui chasse.",
"sense_index": 3,
"word": "łowiectwo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Collectivement, les chasseurs, les chiens et tout l’équipage qui chasse.",
"sense_index": 3,
"word": "myślistwo"
}
],
"word": "chasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chasés"
},
{
"word": "eschas"
},
{
"word": "saches"
},
{
"word": "séchas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chasse-abeilles"
},
{
"word": "chasse-avant"
},
{
"word": "chasse-bestiaux"
},
{
"word": "chasse-bondieu"
},
{
"word": "chasse-bosse"
},
{
"word": "chasse-café"
},
{
"word": "chasse-carrée"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "chasse-chien"
},
{
"word": "chasse-chiens"
},
{
"word": "chasse-clou"
},
{
"word": "chasse-cœur"
},
{
"word": "chasse-coquin"
},
{
"word": "chasse-corps"
},
{
"word": "chasse-cousin"
},
{
"word": "chasse-crapaud"
},
{
"word": "chasse-derrière"
},
{
"word": "chasse-diable"
},
{
"word": "chasse-ennui"
},
{
"word": "chasse-fiente"
},
{
"word": "chasse-fièvre"
},
{
"word": "chasse-fleurée"
},
{
"word": "chasse-fusée"
},
{
"word": "chasse-galerie"
},
{
"word": "chasse-gueux"
},
{
"word": "chasse-goupille"
},
{
"word": "chasse-lièvre"
},
{
"word": "chasse-marée"
},
{
"word": "chasse-merde"
},
{
"word": "chasse-mouche"
},
{
"word": "chasse-mulet"
},
{
"word": "chasse-neige"
},
{
"word": "chasse-noix"
},
{
"word": "chasse-peste"
},
{
"word": "chasse-pierre"
},
{
"word": "chasse-poignée"
},
{
"word": "chasse-pointe"
},
{
"word": "chasse-pommeau"
},
{
"word": "chasse-puce"
},
{
"word": "chasse-punaise"
},
{
"word": "chasse-rage"
},
{
"word": "chasse-rivet"
},
{
"word": "chasse-rond"
},
{
"word": "chasse-rondelle"
},
{
"word": "chasse-roue"
},
{
"word": "chasse-taupe"
},
{
"word": "chasse-vase"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de chasser."
],
"forms": [
{
"form": "je chasse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chasse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "châsse"
},
{
"word": "châsses"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "ordinairement les enfants tiennent du tempérament et des inclinations de leurs parents",
"word": "bon chien chasse de race"
},
{
"word": "la faim chasse le loup du bois"
},
{
"word": "la faim chasse le loup hors du bois"
},
{
"word": "un … chasse l’autre"
},
{
"sense": "une nouvelle passion, un nouveau goût, de nouveaux soins en font oublier d’autres",
"word": "un clou chasse l’autre"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de chasser."
],
"id": "fr-chasse-fr-verb-4Eu8HRXy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "F. H. Ribes, KB-09 Section « K », éditions Fleuve Noir, 1973, chapitre VI",
"text": "Lecomte lui chasse le poignet d’un revers fulgurant et double d’un jab au creux de l’estomac."
}
],
"form_of": [
{
"word": "chasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chasser."
],
"id": "fr-chasse-fr-verb-MWM~d9UA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de chasser."
],
"id": "fr-chasse-fr-verb-ijgIyvMB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chasser."
],
"id": "fr-chasse-fr-verb-K2XWqFyK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chasser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de chasser."
],
"id": "fr-chasse-fr-verb-JQS3MDIE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃas\\"
},
{
"ipa": "\\ʃas\\"
},
{
"audio": "Fr-chasse.ogg",
"ipa": "ʃas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Fr-chasse.ogg/Fr-chasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chasse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-chasse.wav",
"ipa": "ʃasː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-chasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chasse.wav",
"ipa": "ʃas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chasse.wav",
"ipa": "ˈʃa.sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chasés"
},
{
"word": "eschas"
},
{
"word": "saches"
},
{
"word": "séchas"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en massaï",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarde",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en tunen",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avion de chasse"
},
{
"word": "bassin de chasse"
},
{
"word": "break de chasse"
},
{
"word": "camp de chasse"
},
{
"word": "chasse à courre"
},
{
"word": "chasse à l’appelant"
},
{
"word": "chasse à l’approche"
},
{
"word": "chasse à l’homme"
},
{
"word": "chasse à l’humain"
},
{
"word": "chasse à la baleine"
},
{
"word": "chasse à la fouée"
},
{
"word": "chasse à la glu"
},
{
"word": "chasse à la passée"
},
{
"word": "chasse à la piterne"
},
{
"word": "chasse à pied"
},
{
"word": "chasse au dahu"
},
{
"word": "chasse au renard"
},
{
"word": "chasse au trésor"
},
{
"word": "chasse au trophée"
},
{
"word": "chasse aux champignons"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "chasse aux couts"
},
{
"word": "chasse aux coûts"
},
{
"word": "chasse aux œufs"
},
{
"word": "chasse aux papillons"
},
{
"word": "chasse aux sorcières"
},
{
"word": "chasse aux voix"
},
{
"word": "chasse d’eau"
},
{
"word": "chasse en boite"
},
{
"word": "chasse en enclos"
},
{
"word": "chasse fermée"
},
{
"word": "chasse gardée"
},
{
"word": "chasse hellequine"
},
{
"word": "chasse infernale"
},
{
"word": "chasse-morte"
},
{
"word": "chasse-partie"
},
{
"word": "chasseranderie"
},
{
"word": "chasseron"
},
{
"word": "chasseton"
},
{
"word": "chaude-chasse"
},
{
"word": "cheval de chasse"
},
{
"word": "chien de chasse"
},
{
"word": "chien noir et feu pour la chasse au raton laveur"
},
{
"word": "chien pour la chasse au raton laveur"
},
{
"word": "chienne de chasse"
},
{
"word": "cor de chasse"
},
{
"word": "couteau de chasse"
},
{
"word": "donner chasse"
},
{
"sense": "le poursuivre",
"word": "donner la chasse"
},
{
"word": "écluse de chasse"
},
{
"word": "enclos de chasse"
},
{
"word": "faire la chasse"
},
{
"word": "faisan de chasse"
},
{
"word": "fusil de chasse"
},
{
"word": "garde-chasse"
},
{
"word": "gaz de chasse"
},
{
"sense": "habit que l’on porte dans une chasse à courre et plus particulièrement habit d’uniforme des chasseurs quand le maître d’équipage leur a envoyé le bouton",
"word": "habit de chasse"
},
{
"word": "hautbois de chasse"
},
{
"word": "mettre une chasse"
},
{
"word": "pavillon de chasse"
},
{
"word": "petit chien hollandais de chasse au gibier d’eau"
},
{
"word": "pilote de chasse"
},
{
"word": "plan de chasse"
},
{
"word": "prendre chasse"
},
{
"word": "prendre en chasse"
},
{
"word": "prendre une chasse"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "relai de chasse"
},
{
"word": "relais de chasse"
},
{
"word": "saison de la chasse"
},
{
"word": "surchasse"
},
{
"word": "tableau de chasse"
},
{
"word": "terrier de chasse allemand"
},
{
"word": "tirer la chasse"
},
{
"word": "ton de chasse"
},
{
"word": "trompe de chasse"
},
{
"sense": "Typographie",
"sense_index": 7,
"word": "demi-chasse"
},
{
"sense": "Typographie",
"sense_index": 7,
"word": "pleine chasse"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de chasser."
],
"forms": [
{
"form": "chasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "qui part à la chasse perd sa place"
},
{
"word": "qui va à la chasse perd sa place"
}
],
"related": [
{
"word": "arme"
},
{
"word": "arbalète"
},
{
"word": "fusil"
},
{
"word": "cynégétique"
},
{
"word": "théreuticographe"
},
{
"word": "vénerie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
"text": "Entre autres manies, mon oncle avait celle de tuer tous les chats qu’il rencontrait. Il faisait, à ces pauvres bêtes, une chasse impitoyable, une guerre acharnée de trappeur."
},
{
"ref": "Edgar Morin, La Vie de la vie, Seuil, 1980, page 423",
"text": "Le chimpanzé est omnivore, et il est occasionnellement carnivore. Il pratique occasionnellement la chasse et l’on peut voir se manifester à la fois coopération et stratégie d’encerclement et de diversion dans la chasse aux petits potamochères."
},
{
"ref": "Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, dirigé par A. Dechambre, Paris: chez P. Assalin & chez G. Masson, 1878, 3e série/tome 2 (RAD-RED), page 178",
"text": "Quelques chiffres donneront l'idée des prises que la police peut faire sur les chiens errants des grandes villes et montreront combien son action peut être efficace à diminuer, par une chasse régulière, le nombre des chiens errants qui peuvent devenir les propagateurs de la rage."
}
],
"glosses": [
"Action de chasser, c’est-à-dire poursuivre pour capturer ou tuer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Pascal, Pensées",
"text": "Un gentilhomme croit sincèrement qu'il y a quelque chose de grand et de noble à la chasse ; il dira que c'est un plaisir royal."
}
],
"glosses": [
"Activité humaine qui consiste à poursuivre ou surveiller le gibier en forêt ou en nature pour le tuer."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce propriétaire a une belle chasse."
},
{
"text": "Il a loué une chasse."
},
{
"text": "Chasse réservée, gardée."
},
{
"text": "Les chasses de ce domaine sont abondamment fournies de gibier."
}
],
"glosses": [
"Réserve, terre ou domaine consacré à la chasse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La chasse est loin, est près."
},
{
"text": "La chasse a passé par là."
},
{
"text": "Suivre la chasse."
}
],
"glosses": [
"Collectivement, les chasseurs, les chiens et tout l’équipage qui chasse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je vous enverrai de ma chasse."
},
{
"text": "Faites-nous manger de votre chasse."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "À plusieurs broches superposées, que faisait mouvoir un chien se démenant comme un possédé à l’intérieur d’une roue, se doraient des chapelets d’oies, de poulardes et de coqs vierges, brunissaient des quartiers de bœuf, roussissaient des longes de veaux, sans compter les perdrix, bécassines, cailles et autres menues chasses."
}
],
"glosses": [
"Gibier que l’on prend."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Soh Magne, Le bourreau de Marie, Yaoundé : SOPECAM, 2003, page 79",
"text": "— Ah, oui ! Tu continues d'espérer. La chasse aux yoyettes, c'est de la pure loterie. Dénicher l’oiseau rare équivaut à gagner le jackpot au loto ou au tiercé."
},
{
"text": "Appuyer une chasse : Poursuivre vigoureusement."
},
{
"text": "Soutenir la chasse : (Marine) Seconder le vaisseau qui donne chasse ; et, dans un autre sens, fuir à égalité de marche sans être joint par l’ennemi."
},
{
"text": "Lever, abandonner la chasse, etc."
},
{
"text": "Être en chasse : Se dit de la femelle de certains animaux à l’époque où elle recherche le mâle."
}
],
"glosses": [
"Poursuite."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la typographie"
],
"glosses": [
"Dimension variable d’un caractère typographique, mesurée dans un plan parallèle à la surface imprimante parallèlement à la ligne de base."
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce cabriolet n’a pas assez de chasse."
}
],
"glosses": [
"Facilité plus ou moins grande qu’une voiture, ou tout autre véhicule, a de se porter en avant."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"text": "Il ne faut ni trop ni trop peu de chasse."
}
],
"glosses": [
"Jeu, liberté de course qu’on laisse à quelques parties d’une machine, pour qu’elle puisse se prêter à des irrégularités accidentelles de force et de mouvement."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’automobile"
],
"examples": [
{
"ref": "Lamri Nehaoua, Hichem Arioui, Simulateur de conduite, application aux motocycles, Éd. Éd. ISTE, 2014",
"text": "Cet axe est caractérisé par deux angles principaux : l'angle de chasse géométrique et l'angle du pivot. Cette géométrie particulière donne naissance à un moment, quand le pneumatique est soumis à des sollicitations transversales qui tend à ramener la roue dans son plan vertical, d'où l'appellation «moment d'auto-alignement»."
}
],
"glosses": [
"Jeu, liberté de course qu’on laisse à quelques parties d’une machine, pour qu’elle puisse se prêter à des irrégularités accidentelles de force et de mouvement.",
"Écart entre l'axe des roues et le pivot de direction qui permet le réalignement automatiquement les roues avant d'une voiture dès que l'on lâche le volant."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"automobile",
"mechanical"
]
},
{
"glosses": [
"Courant artificiel que l’on produit dans les ports pour dégager le chenal des sables qu’y apportent les marées."
],
"raw_tags": [
"Ponts et chaussées"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tirer la chasse."
}
],
"glosses": [
"Chasse d’eau."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la pyrotechnie"
],
"glosses": [
"Matériau explosif permettant de propulser une charge utile."
],
"raw_tags": [
"Pyrotechnie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Lexique en français du cirque"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Jacob, « Un jour au cirque… », p. 16 dans Une histoire du cirque, Seuil - BnF Éditions, Paris, Octobre 2016",
"text": "C'est un jour de festivités ordinaires à Rome. Demain, l'édile en charge des jeux a promis une venatio, une « chasse », et chacun espère que les décors seront à la hauteur des promesses."
}
],
"glosses": [
"Combat entre ou contre des animaux sauvages dans les jeux du cirque."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"circus"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des jeux"
],
"glosses": [
"Au cricket ce sont les actions que fait l'équipe qui lance la balle, pour pouvoir la récupérer."
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Normandie"
],
"examples": [
{
"text": "De nos jours, de nombreuses chasses sont goudronnées."
}
],
"glosses": [
"Chemin dans le bocage."
],
"raw_tags": [
"Normandie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
"text": "En partant de l'aérodrome de Gordon's Tree, à Khartoum, on ne rencontrait plus la chasse italienne et les quelques volutes de fumée des canons anti-aériens que l'on apercevait à l'horizon ressemblaient aux derniers soupirs d'un vaincu."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des avions de chasse d'un pays."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la reliure"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Nine parla des livres, des coiffes, des cuirs, des nerfs et des signets, des chasses de queue et des chants du plat, Hélène éclata de rire, Nine se joignit à elle."
}
],
"glosses": [
"Partie de carton débordant du volume en tête ou en queue ou en gouttière."
],
"raw_tags": [
"Reliure"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃas\\"
},
{
"ipa": "\\ʃas\\"
},
{
"audio": "Fr-chasse.ogg",
"ipa": "ʃas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Fr-chasse.ogg/Fr-chasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chasse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-chasse.wav",
"ipa": "ʃasː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-chasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chasse.wav",
"ipa": "ʃas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chasse.wav",
"ipa": "ˈʃa.sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chasse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 12,
"topics": [
"cartography"
],
"word": "corps"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "jag"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "gjueti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "Jagd"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "Weidwerk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Sport",
"Action"
],
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "hunting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Acte"
],
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "hunt"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣayd",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "صيد"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "ors",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "որս"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"Acte"
],
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "ov"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"Action"
],
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "ovçuluq"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "ehiza"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "paljavánnje",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "паляванне"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chase"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "lov",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "лов"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "caça"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "cacera"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "tajemrawt"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "狩獵"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shòuliè",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "狩猎"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "ⵜⴰⴳⵯⵎⵔⵜ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sanyang",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "사냥"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "lov"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "jagt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacería"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "caza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "ĉaso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "jaht"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "metsästys"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "jahti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "ajo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "jacht"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "κυνήγι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "diogma",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "δίωγμα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "tsayid",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "ציד"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צֵידָה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "vadászat"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "chaso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "chasado"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "perburuan"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "veiði"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "caccia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kari",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "狩り"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shuryō",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "狩猟"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "venatio"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "medības"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "medžioklė"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "lov",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "лов"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "ɔl-ámayio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "jacht"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "cache"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "jakt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "polowanie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "łów"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "caça"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "caçada"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "vânătoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "охота"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "meahcásteapmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "meahccebivdu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "meahcástus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "bivdu"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "catza"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "лов"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "lov"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "lov"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "jakt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "hon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "lov"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "hegár"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "upúm"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "av"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "poljuvánnja",
"sense": "Action de poursuivre pour capturer ou tuer",
"sense_index": 1,
"word": "полювання"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Collectivement, les chasseurs, les chiens et tout l’équipage qui chasse.",
"sense_index": 3,
"word": "hunt"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Collectivement, les chasseurs, les chiens et tout l’équipage qui chasse.",
"sense_index": 3,
"word": "lovstvo"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Collectivement, les chasseurs, les chiens et tout l’équipage qui chasse.",
"sense_index": 3,
"word": "cache"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Collectivement, les chasseurs, les chiens et tout l’équipage qui chasse.",
"sense_index": 3,
"word": "łowiectwo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Collectivement, les chasseurs, les chiens et tout l’équipage qui chasse.",
"sense_index": 3,
"word": "myślistwo"
}
],
"word": "chasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chasés"
},
{
"word": "eschas"
},
{
"word": "saches"
},
{
"word": "séchas"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chasse-abeilles"
},
{
"word": "chasse-avant"
},
{
"word": "chasse-bestiaux"
},
{
"word": "chasse-bondieu"
},
{
"word": "chasse-bosse"
},
{
"word": "chasse-café"
},
{
"word": "chasse-carrée"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "chasse-chien"
},
{
"word": "chasse-chiens"
},
{
"word": "chasse-clou"
},
{
"word": "chasse-cœur"
},
{
"word": "chasse-coquin"
},
{
"word": "chasse-corps"
},
{
"word": "chasse-cousin"
},
{
"word": "chasse-crapaud"
},
{
"word": "chasse-derrière"
},
{
"word": "chasse-diable"
},
{
"word": "chasse-ennui"
},
{
"word": "chasse-fiente"
},
{
"word": "chasse-fièvre"
},
{
"word": "chasse-fleurée"
},
{
"word": "chasse-fusée"
},
{
"word": "chasse-galerie"
},
{
"word": "chasse-gueux"
},
{
"word": "chasse-goupille"
},
{
"word": "chasse-lièvre"
},
{
"word": "chasse-marée"
},
{
"word": "chasse-merde"
},
{
"word": "chasse-mouche"
},
{
"word": "chasse-mulet"
},
{
"word": "chasse-neige"
},
{
"word": "chasse-noix"
},
{
"word": "chasse-peste"
},
{
"word": "chasse-pierre"
},
{
"word": "chasse-poignée"
},
{
"word": "chasse-pointe"
},
{
"word": "chasse-pommeau"
},
{
"word": "chasse-puce"
},
{
"word": "chasse-punaise"
},
{
"word": "chasse-rage"
},
{
"word": "chasse-rivet"
},
{
"word": "chasse-rond"
},
{
"word": "chasse-rondelle"
},
{
"word": "chasse-roue"
},
{
"word": "chasse-taupe"
},
{
"word": "chasse-vase"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de chasser."
],
"forms": [
{
"form": "je chasse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chasse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "châsse"
},
{
"word": "châsses"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "ordinairement les enfants tiennent du tempérament et des inclinations de leurs parents",
"word": "bon chien chasse de race"
},
{
"word": "la faim chasse le loup du bois"
},
{
"word": "la faim chasse le loup hors du bois"
},
{
"word": "un … chasse l’autre"
},
{
"sense": "une nouvelle passion, un nouveau goût, de nouveaux soins en font oublier d’autres",
"word": "un clou chasse l’autre"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de chasser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "F. H. Ribes, KB-09 Section « K », éditions Fleuve Noir, 1973, chapitre VI",
"text": "Lecomte lui chasse le poignet d’un revers fulgurant et double d’un jab au creux de l’estomac."
}
],
"form_of": [
{
"word": "chasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chasser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de chasser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chasser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chasser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de chasser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃas\\"
},
{
"ipa": "\\ʃas\\"
},
{
"audio": "Fr-chasse.ogg",
"ipa": "ʃas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Fr-chasse.ogg/Fr-chasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chasse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-chasse.wav",
"ipa": "ʃasː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-chasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chasse.wav",
"ipa": "ʃas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chasse.wav",
"ipa": "ˈʃa.sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chasse"
}
Download raw JSONL data for chasse meaning in All languages combined (30.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.