See chasse-roue on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ésoucheras"
},
{
"word": "essouchera"
},
{
"word": "réchouasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de chasser et de roue."
],
"forms": [
{
"form": "chasse-roues",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chasse-roues",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Napoléon Landais, Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français, tome premier (A-G), Didier, Libraire-Éditeur, Paris, 1843, septième édition, page 371",
"text": "chasse-roue, subst. mas. (chacerou), instrument à l’usage des charrons. — Au plur., des chasse-roue, des instruments qui chassent la roue."
}
],
"glosses": [
"Outil de charron."
],
"id": "fr-chasse-roue-fr-noun-p7BYUNTS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"ref": "Société Historique de Québec, « Voici 9 choses à savoir sur le patrimoine arboricole de Québec », Le Journal de Québec, 11 avril 2021",
"text": "Ils faisaient simplement office de chasse-roue pour éloigner les véhicules et ainsi protéger la maçonnerie des murs. En croissant, l’orme en aura emprisonné un, créant ainsi une attraction touristique plutôt insolite."
}
],
"glosses": [
"Borne métallique ou arc destiné à empêcher les roues de détériorer les murs."
],
"id": "fr-chasse-roue-fr-noun-Sk7eFuuW",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃas.ʁu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chasse-roue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chasse-roue.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chasse-roue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chasse-roue.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chasse-roue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chasse-roue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chasse-roue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chasse-roue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chasse-roue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chasse-roue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chasse-roue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chasse-roue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "outil",
"word": "chasse-rondelle"
},
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"sense": "borne",
"word": "bouteroue"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Outil.",
"sense_index": 1,
"word": "Radabweiser"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil.",
"sense_index": 1,
"word": "paracarro"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Outil.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolåd"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Outil.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "houwa"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Outil.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "houwåd"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Borne.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prellstein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Borne.",
"sense_index": 2,
"word": "guard stone"
}
],
"word": "chasse-roue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ésoucheras"
},
{
"word": "essouchera"
},
{
"word": "réchouasse"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de chasser et de roue."
],
"forms": [
{
"form": "chasse-roues",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chasse-roues",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Napoléon Landais, Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français, tome premier (A-G), Didier, Libraire-Éditeur, Paris, 1843, septième édition, page 371",
"text": "chasse-roue, subst. mas. (chacerou), instrument à l’usage des charrons. — Au plur., des chasse-roue, des instruments qui chassent la roue."
}
],
"glosses": [
"Outil de charron."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"ref": "Société Historique de Québec, « Voici 9 choses à savoir sur le patrimoine arboricole de Québec », Le Journal de Québec, 11 avril 2021",
"text": "Ils faisaient simplement office de chasse-roue pour éloigner les véhicules et ainsi protéger la maçonnerie des murs. En croissant, l’orme en aura emprisonné un, créant ainsi une attraction touristique plutôt insolite."
}
],
"glosses": [
"Borne métallique ou arc destiné à empêcher les roues de détériorer les murs."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃas.ʁu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chasse-roue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chasse-roue.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chasse-roue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chasse-roue.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chasse-roue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chasse-roue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chasse-roue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chasse-roue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chasse-roue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chasse-roue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chasse-roue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chasse-roue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "outil",
"word": "chasse-rondelle"
},
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"sense": "borne",
"word": "bouteroue"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Outil.",
"sense_index": 1,
"word": "Radabweiser"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil.",
"sense_index": 1,
"word": "paracarro"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Outil.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolåd"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Outil.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "houwa"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Outil.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "houwåd"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Borne.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prellstein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Borne.",
"sense_index": 2,
"word": "guard stone"
}
],
"word": "chasse-roue"
}
Download raw JSONL data for chasse-roue meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.