See bouteroue on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe bouter et du nom roue."
],
"forms": [
{
"form": "bouteroues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel des Arts et Métiers, Paris : chez Thomine, 1829, vol. 16, p 477",
"text": "Le pont s'ouvre en tournant à peu près horizontalement sur un pivot : pour diminuer le poids et la portée, il est coupé en deux moitiés au milieu du passage, en sorte que chaque moitié tourne de son côté et vient se placer parallèlement à la rive. La fig. 3 représente une de ces moitiés : elle est composée de fortes longrines, croisées par des traversines, avec madriers en plate-forme, garde-fous , bouteroues, etc."
}
],
"glosses": [
"Bande de fer dont on garnissait la chaussée d’un pont de bois pour protéger le tablier contre le frottement des roues des voitures."
],
"id": "fr-bouteroue-fr-noun-xAToVMk9",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Bonnier, Le Cœur violé, éd. Albin Michel, 1978",
"text": "Alors, il pense aux murs gris du pensionnat, cette longue et étroite rue au pavement inégal que bordait le haut mur de la pension, et cette porte cochère, immense, bornée de deux bouteroues comme au temps des calèches, […]."
},
{
"ref": "Daniel De Roulet, Légèrement seul: Sur les traces de Gall, éd. Phébus, 2013",
"text": "Les façades et fontaines se protégeaient par des bouteroues. Seules ces ébauches de trottoir étaient pavées de galets ronds au frais du propriétaire. C'est là qu'il se tenait, sur « le haut du pavé », les autres étaient nés « dans le ruisseau »."
}
],
"glosses": [
"Borne mise à l'angle des bâtiments pour les préserver des frottements des véhicules qui prennent leur virage trop près, le mot plus fréquemment utilisé est chasse-roue."
],
"id": "fr-bouteroue-fr-noun-otnGpwU-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\but.ʁu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-bouteroue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouteroue.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouteroue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouteroue.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouteroue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-bouteroue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Borne",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prellstein"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Borne",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bon·nhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Borne",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachruë"
}
],
"word": "bouteroue"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe bouter et du nom roue."
],
"forms": [
{
"form": "bouteroues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel des Arts et Métiers, Paris : chez Thomine, 1829, vol. 16, p 477",
"text": "Le pont s'ouvre en tournant à peu près horizontalement sur un pivot : pour diminuer le poids et la portée, il est coupé en deux moitiés au milieu du passage, en sorte que chaque moitié tourne de son côté et vient se placer parallèlement à la rive. La fig. 3 représente une de ces moitiés : elle est composée de fortes longrines, croisées par des traversines, avec madriers en plate-forme, garde-fous , bouteroues, etc."
}
],
"glosses": [
"Bande de fer dont on garnissait la chaussée d’un pont de bois pour protéger le tablier contre le frottement des roues des voitures."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Bonnier, Le Cœur violé, éd. Albin Michel, 1978",
"text": "Alors, il pense aux murs gris du pensionnat, cette longue et étroite rue au pavement inégal que bordait le haut mur de la pension, et cette porte cochère, immense, bornée de deux bouteroues comme au temps des calèches, […]."
},
{
"ref": "Daniel De Roulet, Légèrement seul: Sur les traces de Gall, éd. Phébus, 2013",
"text": "Les façades et fontaines se protégeaient par des bouteroues. Seules ces ébauches de trottoir étaient pavées de galets ronds au frais du propriétaire. C'est là qu'il se tenait, sur « le haut du pavé », les autres étaient nés « dans le ruisseau »."
}
],
"glosses": [
"Borne mise à l'angle des bâtiments pour les préserver des frottements des véhicules qui prennent leur virage trop près, le mot plus fréquemment utilisé est chasse-roue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\but.ʁu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-bouteroue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouteroue.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouteroue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouteroue.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouteroue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-bouteroue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Borne",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prellstein"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Borne",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bon·nhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Borne",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachruë"
}
],
"word": "bouteroue"
}
Download raw JSONL data for bouteroue meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.