See arbalète on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "batèlera"
},
{
"word": "établera"
},
{
"word": "réablate"
},
{
"word": "réablaté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arbalète à jalet"
},
{
"word": "arbalétée"
},
{
"word": "carreau d’arbalète"
},
{
"word": "cheval en arbalète"
},
{
"word": "lancer arbalète"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin arcubalista (« baliste à arc »). Ancien français : arbaleste, variante : arbalestre jusqu’au xviᵉ siècle.",
"Note : curiosité orthographique, le mot s’écrit bien arbalète et non arbalête, contrairement à la coutume qui veut qu’une voyelle anciennement suivie d’un s antéconsonantique soit rendue dans l’orthographe moderne par un accent circonflexe mis sur cette voyelle : paste > pâte ; teste > tête ; epistre > épître, coste > côte ; goust > goût, etc."
],
"forms": [
{
"form": "arbalètes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "arme de trait"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "arbalète à jalet"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "arc"
},
{
"word": "fût"
},
{
"word": "noix"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arbalestrille"
},
{
"word": "arbalétrier"
},
{
"word": "arbalétrière"
},
{
"word": "arbrier"
},
{
"word": "arc"
},
{
"sense": "son",
"word": "trait"
},
{
"sense": "son",
"word": "cranequin"
},
{
"sense": "son",
"word": "détente"
},
{
"sense": "son",
"word": "noix"
},
{
"sense": "son",
"word": "rainure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Il avait la ceinture pleine de dagues et de poignards, une grande épée au flanc, une arbalète rouillée à sa gauche, et un vaste broc de vin devant lui."
},
{
"ref": "Alexandre de La Fons de Mélicocq, Une cité picarde au Moyen-Age, ou Noyon et le noyonnais aux XIVᵉ et XVᵉ siècles, Noyon : Soulas-Amoudry, 1841, page 13",
"text": "Ce ne fut, dit Hallam, ni la noblesse d’Angleterre, ni ses vassaux qui gagnèrent les batailles de Crécy, de Poitiers et d’Azincourt : […] ; mais ce furent les yeomans qui tiraient l’arbalète d’un bras sûr et nerveux, […]."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Tantôt il attache un pétard à un poil de ma barbe, tantôt il me décoche de son arbalète un trait de feu dans mon manteau."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Cette muraille est à portée d’arbalète des tours 11, 12 et 40 et est commandée par celles-ci."
},
{
"ref": "Le Courrier du Vietnam, L’arbalète magique, lecourrier.vn, 25 avril 2020",
"text": "Il devait se défendre contre les assauts d’une imposante armée d’un seigneur du royaume voisin. Grâce à l’arbalète magique offerte par un génie de tortue, il arriva à la défaire."
}
],
"glosses": [
"Arme de trait, arc (généralement d’acier) monté sur un fût et qui se bande à la main ou à l’aide de divers mécanismes selon sa force."
],
"id": "fr-arbalète-fr-noun-RV6vPOdw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Divers instruments en forme d’arc."
],
"id": "fr-arbalète-fr-noun-w-TfMeBt",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’azur à la barque à l’antique d’argent naviguant sur une rivière du même mouvant de la pointe, au chef de gueules chargé d’une arbalète en pal, accostée de deux dauphins, celui de dextre contourné, le tout d’argent, qui est de Villeneuve-la-Garenne→ voir illustration « armoiries avec une arbalète »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée en pal, fût vers la pointe."
],
"id": "fr-arbalète-fr-noun-KrR8-Em0",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ba.lɛt\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ba.lɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-arbalète.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arbalète.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arbalète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arbalète.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arbalète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-arbalète.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-arbalète.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Touam-arbalète.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-arbalète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Touam-arbalète.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-arbalète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-arbalète.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arbalète.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arbalète.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arbalète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arbalète.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arbalète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arbalète.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arbalète.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbalète.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbalète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbalète.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbalète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arbalète.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arbalète.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arbalète.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arbalète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arbalète.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arbalète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arbalète.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
],
"word": "balestrille"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Armbrust"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crossbow"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qaws ʔifranjiyya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قَوْس إفْرَنْجِيَّة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "balezta"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "arbalastr"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "fustwareg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kroazwareg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ballesta"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shígōng",
"word": "石弓"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seokgung",
"traditional_writing": "石弓",
"word": "석궁"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "arbaleta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "samostrel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "armbrøst"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ballesta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "arbalesto"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "arbaléte"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "valístra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βαλλίστρα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "számszeríj"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "arbalesto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "arcoballista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "balestra"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ishiyumi",
"word": "石弓"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kurosubou",
"word": "クロスボウ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bougan",
"word": "ボウガン"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kruisboog"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "balèsta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "arcbalèsta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "balesta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "balestra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aubarèsta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aubalesta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "’balesta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "balèstra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kusza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bésta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "arbaletă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "arbalet",
"word": "арбалет"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuša"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuše"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "hapajélkoi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "årbalesse"
}
],
"word": "arbalète"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "batèlera"
},
{
"word": "établera"
},
{
"word": "réablate"
},
{
"word": "réablaté"
}
],
"categories": [
"Armes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛt\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "arbalète à jalet"
},
{
"word": "arbalétée"
},
{
"word": "carreau d’arbalète"
},
{
"word": "cheval en arbalète"
},
{
"word": "lancer arbalète"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin arcubalista (« baliste à arc »). Ancien français : arbaleste, variante : arbalestre jusqu’au xviᵉ siècle.",
"Note : curiosité orthographique, le mot s’écrit bien arbalète et non arbalête, contrairement à la coutume qui veut qu’une voyelle anciennement suivie d’un s antéconsonantique soit rendue dans l’orthographe moderne par un accent circonflexe mis sur cette voyelle : paste > pâte ; teste > tête ; epistre > épître, coste > côte ; goust > goût, etc."
],
"forms": [
{
"form": "arbalètes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "arme de trait"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "arbalète à jalet"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "arc"
},
{
"word": "fût"
},
{
"word": "noix"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arbalestrille"
},
{
"word": "arbalétrier"
},
{
"word": "arbalétrière"
},
{
"word": "arbrier"
},
{
"word": "arc"
},
{
"sense": "son",
"word": "trait"
},
{
"sense": "son",
"word": "cranequin"
},
{
"sense": "son",
"word": "détente"
},
{
"sense": "son",
"word": "noix"
},
{
"sense": "son",
"word": "rainure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Il avait la ceinture pleine de dagues et de poignards, une grande épée au flanc, une arbalète rouillée à sa gauche, et un vaste broc de vin devant lui."
},
{
"ref": "Alexandre de La Fons de Mélicocq, Une cité picarde au Moyen-Age, ou Noyon et le noyonnais aux XIVᵉ et XVᵉ siècles, Noyon : Soulas-Amoudry, 1841, page 13",
"text": "Ce ne fut, dit Hallam, ni la noblesse d’Angleterre, ni ses vassaux qui gagnèrent les batailles de Crécy, de Poitiers et d’Azincourt : […] ; mais ce furent les yeomans qui tiraient l’arbalète d’un bras sûr et nerveux, […]."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Tantôt il attache un pétard à un poil de ma barbe, tantôt il me décoche de son arbalète un trait de feu dans mon manteau."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Cette muraille est à portée d’arbalète des tours 11, 12 et 40 et est commandée par celles-ci."
},
{
"ref": "Le Courrier du Vietnam, L’arbalète magique, lecourrier.vn, 25 avril 2020",
"text": "Il devait se défendre contre les assauts d’une imposante armée d’un seigneur du royaume voisin. Grâce à l’arbalète magique offerte par un génie de tortue, il arriva à la défaire."
}
],
"glosses": [
"Arme de trait, arc (généralement d’acier) monté sur un fût et qui se bande à la main ou à l’aide de divers mécanismes selon sa force."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Divers instruments en forme d’arc."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’azur à la barque à l’antique d’argent naviguant sur une rivière du même mouvant de la pointe, au chef de gueules chargé d’une arbalète en pal, accostée de deux dauphins, celui de dextre contourné, le tout d’argent, qui est de Villeneuve-la-Garenne→ voir illustration « armoiries avec une arbalète »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée en pal, fût vers la pointe."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ba.lɛt\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ba.lɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-arbalète.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arbalète.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arbalète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arbalète.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arbalète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-arbalète.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-arbalète.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Touam-arbalète.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-arbalète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Touam-arbalète.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-arbalète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-arbalète.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arbalète.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arbalète.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arbalète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arbalète.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arbalète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arbalète.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arbalète.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbalète.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbalète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbalète.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arbalète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arbalète.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arbalète.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arbalète.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arbalète.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arbalète.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arbalète.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arbalète.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
],
"word": "balestrille"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Armbrust"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crossbow"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qaws ʔifranjiyya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قَوْس إفْرَنْجِيَّة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "balezta"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "arbalastr"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "fustwareg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kroazwareg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ballesta"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shígōng",
"word": "石弓"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seokgung",
"traditional_writing": "石弓",
"word": "석궁"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "arbaleta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "samostrel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "armbrøst"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ballesta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "arbalesto"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "arbaléte"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "valístra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βαλλίστρα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "számszeríj"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "arbalesto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "arcoballista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "balestra"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ishiyumi",
"word": "石弓"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kurosubou",
"word": "クロスボウ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bougan",
"word": "ボウガン"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kruisboog"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "balèsta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "arcbalèsta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "balesta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "balestra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aubarèsta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aubalesta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "’balesta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "balèstra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kusza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bésta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "arbaletă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "arbalet",
"word": "арбалет"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuša"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuše"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "hapajélkoi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "årbalesse"
}
],
"word": "arbalète"
}
Download raw JSONL data for arbalète meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.