See arbalestrille on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arbalètrilles"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de arbalète, arbalestre et -ille."
],
"forms": [
{
"form": "arbalestrilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Encyclopédie",
"text": "L’arbalestrille ainsi préparée comme le montre la figure, on tourne le dos à l’astre, & on regarde l’horison sensible par la visiere D, & par - dessous la traverse M du petit marteau:(…).L’arbalestrille a eu différens noms, comme radiometre, tayon astronomique, bâton de Jacob, & verge d’or: mais arbalestrille est aujourd’hui le plus en usage."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, partie I (« Des enfants pour les cannibales »), chapitre 10, page 125, éditions Gallimard, 2001",
"text": "Le cordelier clopinait jusqu’à la table, posait son arbalestrille, saisissait sa plume et s’abîmait dans un calcul douloureux."
}
],
"glosses": [
"Instrument qui servait à prendre les mesures angulaires en astronomie."
],
"id": "fr-arbalestrille-fr-noun-rAnbMQqW",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ba.lɛs.tʁij\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "radiomètre"
},
{
"word": "tayon astronomique"
},
{
"word": "bâton gradué"
},
{
"word": "bâton de Jacob"
},
{
"word": "verge d’or"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "backstaff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "back-quadrant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bastó de Jacob"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vara de Jacob"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creu de Jacob"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballestilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vara de Jacob"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "báculo de Jacob"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palo de Jacob"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruz geométrica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varilla de oro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "balestriglia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastone di Giacobbe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asta di Jacob"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "bordon-sint-Jacq"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "balestilha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "báculo de Jacob"
}
],
"word": "arbalestrille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arbalètrilles"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de arbalète, arbalestre et -ille."
],
"forms": [
{
"form": "arbalestrilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Encyclopédie",
"text": "L’arbalestrille ainsi préparée comme le montre la figure, on tourne le dos à l’astre, & on regarde l’horison sensible par la visiere D, & par - dessous la traverse M du petit marteau:(…).L’arbalestrille a eu différens noms, comme radiometre, tayon astronomique, bâton de Jacob, & verge d’or: mais arbalestrille est aujourd’hui le plus en usage."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, partie I (« Des enfants pour les cannibales »), chapitre 10, page 125, éditions Gallimard, 2001",
"text": "Le cordelier clopinait jusqu’à la table, posait son arbalestrille, saisissait sa plume et s’abîmait dans un calcul douloureux."
}
],
"glosses": [
"Instrument qui servait à prendre les mesures angulaires en astronomie."
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ba.lɛs.tʁij\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "radiomètre"
},
{
"word": "tayon astronomique"
},
{
"word": "bâton gradué"
},
{
"word": "bâton de Jacob"
},
{
"word": "verge d’or"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "backstaff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "back-quadrant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bastó de Jacob"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vara de Jacob"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creu de Jacob"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballestilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vara de Jacob"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "báculo de Jacob"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palo de Jacob"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruz geométrica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varilla de oro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "balestriglia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastone di Giacobbe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asta di Jacob"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "bordon-sint-Jacq"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "balestilha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "báculo de Jacob"
}
],
"word": "arbalestrille"
}
Download raw JSONL data for arbalestrille meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.