See rainure on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "renuira"
},
{
"word": "reruina"
},
{
"word": "réunira"
},
{
"word": "réurina"
},
{
"word": "ruinera"
},
{
"word": "runerai"
},
{
"word": "urinera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en piémontais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rainure-guide"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Ancienne variante de rognure → voir roisnier en ancien français."
],
"forms": [
{
"form": "rainures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Deux tours rondes, coiffées de toits en éteignoir, flanquaient les angles d’un bâtiment, sur la façade duquel deux rainures profondément entaillées trahissaient l’existence primitive d’un pont-levis réduit à l’état de sinécure par le nivelage du fossé, et donnaient au manoir un aspect assez féodal, avec leurs échauguettes en poivrière et leurs girouettes à queue d’aronde."
}
],
"glosses": [
"Sillon régulier visible sur une surface."
],
"id": "fr-rainure-fr-noun-4n7bRBkb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Dorion et Arkadi Tcherkassov, Le Russionnaire : petite encyclopédie de toutes les Russies, Éditions MultiMondes, 2001, page 138",
"text": "La lame du kinjal porte sur chaque face une rainure pour permettre l’écoulement du sang de la victime."
},
{
"text": "Assembler à languettes et rainures des cloisons, des planchers."
}
],
"glosses": [
"Petite entaille faite en long sur l’épaisseur d’une pièce mécanique, pour y assembler une autre pièce, ou pour servir à une coulisse."
],
"id": "fr-rainure-fr-noun-DV9Kzg-O",
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.nyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rainure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rainure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rainure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rainure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rainure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rainure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "gleuf"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "gleuf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Einschnitt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "groove"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "urez"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "indsnit"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ranura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hendidura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝovsulko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kanelo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "entranĉo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "foldo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ranuro"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kuboy"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sponning"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gleuf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "cannelure"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "groef"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sleuf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inkeping"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "keep"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inkeep"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kartel"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"word": "rainura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "entalhe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "incisão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "paz",
"word": "паз"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "spont"
}
],
"word": "rainure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "renuira"
},
{
"word": "reruina"
},
{
"word": "réunira"
},
{
"word": "réurina"
},
{
"word": "ruinera"
},
{
"word": "runerai"
},
{
"word": "urinera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Ancienne variante de rognure → voir roisnier en ancien français."
],
"forms": [
{
"form": "je rainure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rainure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rainure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rainure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rainurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de rainurer."
],
"id": "fr-rainure-fr-verb-g1pAo2us"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rainurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rainurer."
],
"id": "fr-rainure-fr-verb-j36RioaH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rainurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de rainurer."
],
"id": "fr-rainure-fr-verb-Lj7aHB1Q"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rainurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rainurer."
],
"id": "fr-rainure-fr-verb-E8NuER6P"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rainurer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rainurer."
],
"id": "fr-rainure-fr-verb-o~GH2C8o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.nyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rainure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rainure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rainure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rainure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rainure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rainure.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rainure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "renuira"
},
{
"word": "reruina"
},
{
"word": "réunira"
},
{
"word": "réurina"
},
{
"word": "ruinera"
},
{
"word": "runerai"
},
{
"word": "urinera"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en piémontais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rainure-guide"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Ancienne variante de rognure → voir roisnier en ancien français."
],
"forms": [
{
"form": "rainures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Deux tours rondes, coiffées de toits en éteignoir, flanquaient les angles d’un bâtiment, sur la façade duquel deux rainures profondément entaillées trahissaient l’existence primitive d’un pont-levis réduit à l’état de sinécure par le nivelage du fossé, et donnaient au manoir un aspect assez féodal, avec leurs échauguettes en poivrière et leurs girouettes à queue d’aronde."
}
],
"glosses": [
"Sillon régulier visible sur une surface."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Dorion et Arkadi Tcherkassov, Le Russionnaire : petite encyclopédie de toutes les Russies, Éditions MultiMondes, 2001, page 138",
"text": "La lame du kinjal porte sur chaque face une rainure pour permettre l’écoulement du sang de la victime."
},
{
"text": "Assembler à languettes et rainures des cloisons, des planchers."
}
],
"glosses": [
"Petite entaille faite en long sur l’épaisseur d’une pièce mécanique, pour y assembler une autre pièce, ou pour servir à une coulisse."
],
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.nyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rainure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rainure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rainure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rainure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rainure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rainure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "gleuf"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "gleuf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Einschnitt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "groove"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "urez"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "indsnit"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ranura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hendidura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝovsulko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kanelo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "entranĉo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "foldo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ranuro"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kuboy"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sponning"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gleuf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "cannelure"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "groef"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sleuf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inkeping"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "keep"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inkeep"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kartel"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"word": "rainura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "entalhe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "incisão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "paz",
"word": "паз"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "spont"
}
],
"word": "rainure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "renuira"
},
{
"word": "reruina"
},
{
"word": "réunira"
},
{
"word": "réurina"
},
{
"word": "ruinera"
},
{
"word": "runerai"
},
{
"word": "urinera"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Ancienne variante de rognure → voir roisnier en ancien français."
],
"forms": [
{
"form": "je rainure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rainure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rainure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rainure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rainurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de rainurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rainurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rainurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rainurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de rainurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rainurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rainurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rainurer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rainurer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.nyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rainure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rainure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rainure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rainure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rainure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rainure.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rainure"
}
Download raw JSONL data for rainure meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.