See chasse-cousin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De chasser et cousin (« moustique » ou « parent éloigné »), défini dans le Dictionnaire de l’Académie françoise (Dictionnaire de l’Académie française), 1694."
],
"forms": [
{
"form": "chasse-cousins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vins en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, 1887",
"text": "Ce qui lui arrachait le cœur, c’étaient les verres de vin forcément offerts, au milieu des apprêts ; mais elle avait son vinaigre tourné, son chasse-cousin, si imbuvable, qu’on se montrait d’une grande discrétion."
}
],
"glosses": [
"Mauvais vin ou vieil alcool imbuvable, propre à chasser un invité fâcheux."
],
"id": "fr-chasse-cousin-fr-noun-Qt8q8HQh",
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"glosses": [
"Tout ce qui est propre à éloigner les parasites."
],
"id": "fr-chasse-cousin-fr-noun-hpkXjXkR",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Napoléon Landais, Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français, tome premier (A-G), Didier, Libraire-Éditeur, Paris, 1843, septième édition, page 371",
"text": "chasse-cousin, subst. mas. (chacekouzein), fleuret fermé et qui ne plie pas, propre à bourrer ceux qui font assaut. — Mauvais vin. — Au fig., tout ce qui peut éloigner les importuns. Il est fam. — Au plur., des chasse-cousins, des gens chargés de chasser les coquins."
}
],
"glosses": [
"Fleuret qui ne fléchit pas."
],
"id": "fr-chasse-cousin-fr-noun-08vi64PD",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃas.ku.zɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chasse-cousin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chasse-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chasse-cousin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chasse-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chasse-cousin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chasse-cousin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-chasse-cousin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chasse-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chasse-cousin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chasse-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chasse-cousin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-chasse-cousin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kräßer"
}
],
"word": "chasse-cousin"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De chasser et cousin (« moustique » ou « parent éloigné »), défini dans le Dictionnaire de l’Académie françoise (Dictionnaire de l’Académie française), 1694."
],
"forms": [
{
"form": "chasse-cousins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vins en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, 1887",
"text": "Ce qui lui arrachait le cœur, c’étaient les verres de vin forcément offerts, au milieu des apprêts ; mais elle avait son vinaigre tourné, son chasse-cousin, si imbuvable, qu’on se montrait d’une grande discrétion."
}
],
"glosses": [
"Mauvais vin ou vieil alcool imbuvable, propre à chasser un invité fâcheux."
],
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"glosses": [
"Tout ce qui est propre à éloigner les parasites."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Napoléon Landais, Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français, tome premier (A-G), Didier, Libraire-Éditeur, Paris, 1843, septième édition, page 371",
"text": "chasse-cousin, subst. mas. (chacekouzein), fleuret fermé et qui ne plie pas, propre à bourrer ceux qui font assaut. — Mauvais vin. — Au fig., tout ce qui peut éloigner les importuns. Il est fam. — Au plur., des chasse-cousins, des gens chargés de chasser les coquins."
}
],
"glosses": [
"Fleuret qui ne fléchit pas."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃas.ku.zɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chasse-cousin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chasse-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chasse-cousin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chasse-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chasse-cousin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chasse-cousin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-chasse-cousin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chasse-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chasse-cousin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chasse-cousin.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-chasse-cousin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-chasse-cousin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kräßer"
}
],
"word": "chasse-cousin"
}
Download raw JSONL data for chasse-cousin meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.