Wiktionary data extraction errors and warnings

Venetan inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tajerⓦ noun 1270 tajeri plural
łonghésaⓦ, tìtołoⓦ, neutronⓦ, articiocoⓦ, brèdołaⓦ, spàxemoⓦ, vegetałeⓦ, ténpoⓦ, albaroⓦ, ciochetaⓦ, botoⓦ, vernizeⓦ, forestoⓦ, baxéłegaⓦ, xenteⓦ, raxiaⓦ, tabaroⓦ, livełoⓦ, pełeⓦ, schitⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
invełenarⓦ verb 380 conjugation-1 table-tags
ónxarⓦ, prodùrⓦ, spacarⓦ, batizxarⓦ, sgroparⓦ, dirⓦ, pensarⓦ, desidarⓦ, roxegarⓦ, gòderⓦ, sujerirⓦ, destacarⓦ, comerçarⓦ, asaltarⓦ, piantarⓦ, slùxarⓦ, invadarⓦ, tirarⓦ, testimoniarⓦ, intivarⓦ
verb 380 vec-conj-auto inflection-template
verb 380 invełenar infinitive
verb 380 aver auxiliary
verb 380 invełenando gerund
verb 380 invełenà past participle
verb 380 invełeno singular present error-unrecognized-form
verb 380 invełeni singular present error-unrecognized-form
verb 380 te invełeni singular present error-unrecognized-form
verb 380 el invełena third-person singular present
invełenarⓦ verb 380 ła invełena third-person singular present
ónxarⓦ, prodùrⓦ, spacarⓦ, batizxarⓦ, sgroparⓦ, dirⓦ, pensarⓦ, desidarⓦ, roxegarⓦ, gòderⓦ, sujerirⓦ, destacarⓦ, comerçarⓦ, asaltarⓦ, piantarⓦ, slùxarⓦ, invadarⓦ, tirarⓦ, testimoniarⓦ, intivarⓦ
verb 380 invełenémo first-person plural present
verb 380 invełenòn first-person plural present
verb 380 invełené second-person plural present
verb 380 i invełena third-person plural present
verb 380 łe invełena third-person plural present
verb 380 invełenava singular imperfect error-unrecognized-form
verb 380 invełenavi singular imperfect error-unrecognized-form
verb 380 te invełenavi singular imperfect error-unrecognized-form
verb 380 el invełenava third-person singular imperfect
invełenarⓦ verb 380 ła invełenava third-person singular imperfect
ónxarⓦ, prodùrⓦ, spacarⓦ, batizxarⓦ, sgroparⓦ, dirⓦ, pensarⓦ, desidarⓦ, roxegarⓦ, gòderⓦ, sujerirⓦ, destacarⓦ, comerçarⓦ, asaltarⓦ, piantarⓦ, slùxarⓦ, invadarⓦ, tirarⓦ, testimoniarⓦ, intivarⓦ
verb 380 invełenàvimo first-person plural imperfect
verb 380 invełenavi second-person plural imperfect
verb 380 i invełenava third-person plural imperfect
verb 380 łe invełenava third-person plural imperfect
verb 380 invełenarò singular future error-unrecognized-form
verb 380 invełenarè singular future error-unrecognized-form
verb 380 te invełenarè singular future error-unrecognized-form
verb 380 el invełenarà third-person singular future
verb 380 ła invełenarà third-person singular future
invełenarⓦ verb 380 invełenarémo first-person plural future
ónxarⓦ, prodùrⓦ, spacarⓦ, batizxarⓦ, sgroparⓦ, dirⓦ, pensarⓦ, desidarⓦ, roxegarⓦ, gòderⓦ, sujerirⓦ, destacarⓦ, comerçarⓦ, asaltarⓦ, piantarⓦ, slùxarⓦ, invadarⓦ, tirarⓦ, testimoniarⓦ, intivarⓦ
verb 380 invełenarè second-person plural future
verb 380 i invełenarà third-person plural future
verb 380 łe invełenarà third-person plural future
verb 380 invełenarìa singular present error-unrecognized-form
verb 380 invełenarisi singular present error-unrecognized-form
verb 380 te invełenarisi singular present error-unrecognized-form
verb 380 el invełenarìa third-person singular present
verb 380 ła invełenarìa third-person singular present
verb 380 invełenarìsimo first-person plural present
invełenarⓦ verb 380 invełenarisi second-person plural present
ónxarⓦ, prodùrⓦ, spacarⓦ, batizxarⓦ, sgroparⓦ, dirⓦ, pensarⓦ, desidarⓦ, roxegarⓦ, gòderⓦ, sujerirⓦ, destacarⓦ, comerçarⓦ, asaltarⓦ, piantarⓦ, slùxarⓦ, invadarⓦ, tirarⓦ, testimoniarⓦ, intivarⓦ
verb 380 i invełenarìa third-person plural present
verb 380 łe invełenarìa third-person plural present
verb 380 invełene first-person singular present subjunctive
verb 380 invełena first-person singular present subjunctive
verb 380 invełeni second-person singular present subjunctive
verb 380 te invełeni second-person singular present subjunctive
verb 380 el invełene third-person singular present subjunctive
verb 380 ła invełene third-person singular present subjunctive
verb 380 el invełena third-person singular present subjunctive
invełenarⓦ verb 380 ła invełena third-person singular present subjunctive
ónxarⓦ, prodùrⓦ, spacarⓦ, batizxarⓦ, sgroparⓦ, dirⓦ, pensarⓦ, desidarⓦ, roxegarⓦ, gòderⓦ, sujerirⓦ, destacarⓦ, comerçarⓦ, asaltarⓦ, piantarⓦ, slùxarⓦ, invadarⓦ, tirarⓦ, testimoniarⓦ, intivarⓦ
verb 380 invełenémo first-person plural present subjunctive
verb 380 invełenone first-person plural present subjunctive
verb 380 invełené second-person plural present subjunctive
verb 380 i invełene third-person plural present subjunctive
verb 380 łe invełene third-person plural present subjunctive
verb 380 i invełena third-person plural present subjunctive
verb 380 łe invełena third-person plural present subjunctive
verb 380 invełenase first-person singular imperfect subjunctive
verb 380 invełenasi second-person singular imperfect subjunctive
invełenarⓦ verb 380 te invełenasi second-person singular imperfect subjunctive
ónxarⓦ, prodùrⓦ, spacarⓦ, batizxarⓦ, sgroparⓦ, dirⓦ, pensarⓦ, desidarⓦ, roxegarⓦ, gòderⓦ, sujerirⓦ, destacarⓦ, comerçarⓦ, asaltarⓦ, piantarⓦ, slùxarⓦ, invadarⓦ, tirarⓦ, testimoniarⓦ, intivarⓦ
verb 380 el invełenase third-person singular imperfect subjunctive
verb 380 ła invełenase third-person singular imperfect subjunctive
verb 380 invełenàsimo first-person plural imperfect subjunctive
verb 380 invełenasi second-person plural imperfect subjunctive
verb 380 i invełenase third-person plural imperfect subjunctive
verb 380 łe invełenase third-person plural imperfect subjunctive
verb 380 invełena singular imperative error-unrecognized-form
verb 380 te invełena singular imperative error-unrecognized-form
verb 380 el invełena third-person singular imperative
invełenarⓦ verb 380 ła invełena third-person singular imperative
ónxarⓦ, prodùrⓦ, spacarⓦ, batizxarⓦ, sgroparⓦ, dirⓦ, pensarⓦ, desidarⓦ, roxegarⓦ, gòderⓦ, sujerirⓦ, destacarⓦ, comerçarⓦ, asaltarⓦ, piantarⓦ, slùxarⓦ, invadarⓦ, tirarⓦ, testimoniarⓦ, intivarⓦ
verb 380 el invełene third-person singular imperative
verb 380 ła invełene third-person singular imperative
verb 380 invełenémo first-person plural imperative
verb 380 invełené second-person plural imperative
verb 380 i invełena third-person plural imperative
verb 380 łe invełena third-person plural imperative
verb 380 i invełene third-person plural imperative
verb 380 łe invełene third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tristoⓦ adj 250 trista feminine singular
mericanⓦ, forestoⓦ, tersoⓦ, baléngoⓦ, biancoⓦ, fondadoⓦ, semoⓦ, sgajoⓦ, vènetoⓦ, basoⓦ, stésoⓦ, tranquiłoⓦ, sotomesoⓦ, sotomesoⓦ, bałéngoⓦ, riconosùoⓦ, bazxotoⓦ, dólsoⓦ, fasistaⓦ, studiàⓦ
adj 250 tristi masculine plural
adj 250 triste feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tachenteⓦ adj 61 tachenti feminine masculine plural
vegetałeⓦ, colognéxeⓦ, ufiçialeⓦ, apartegnenteⓦ, adiaxenteⓦ, fàsiłeⓦ, inportanteⓦ, miłitarⓦ, łagunareⓦ, imobiliareⓦ, gramaticaleⓦ, inùtiłeⓦ, esensiałeⓦ, łegałeⓦ, rejonaleⓦ, notevołeⓦ, franzeseⓦ, anbivałenteⓦ, anualeⓦ, reçenteⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pastorⓦ noun 49 pastor masculine canonical
conéjoⓦ, morsegonⓦ, cantorⓦ, profesorⓦ, méxeⓦ, odorⓦ, cojonⓦ, vagonⓦ, discórsoⓦ, portonⓦ, diretorⓦ, onorⓦ, ciacołonⓦ, barcarolⓦ, miłionⓦ, póntoⓦ, paronⓦ, duronⓦ, carolⓦ, aministradorⓦ
noun 49 pastori plural
noun 49 pasturi plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acusadorⓦ noun 14 acusadori plural
belumatⓦ, chìmicoⓦ, coridoreⓦ, nevódoⓦ, cuxinⓦ, siorⓦ, àraboⓦ, siensiatoⓦ, atorⓦ, dotorⓦ, misionarioⓦ, orexeⓦ, marangonⓦ
noun 14 acusatrice feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cesteⓦ intj 8 ceste! canonical
xoxoⓦ, òstregaⓦ, spassizarⓦ, ancuoⓦ, ocioⓦ, mìaⓦ, dacordoⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
slotaⓦ noun 6 slot feminine canonical
neodaⓦ, limégaⓦ, giografiaⓦ, ecołogistaⓦ, fanelaⓦ
noun 6 slote plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ingrexeⓦ adj 5 ingrexeo canonical
straocioⓦ, tajàⓦ, sentralⓦ, inglexeⓦ
adj 5 ingrexea feminine singular
adj 5 ingrexei masculine plural
adj 5 ingrexee feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
setentrionalⓦ adj 5 setentrionale feminine masculine canonical
osidentaleⓦ, regołarⓦ, iregołarⓦ, volgarⓦ
adj 5 setentrionali feminine masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
terzsoⓦ adj 5 terzsa feminine
altretantoⓦ, unⓦ, sètimoⓦ, secóndoⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Cexaⓦ name 4 ła Cexa feminine canonical
Céxaⓦ, Spagnaⓦ, Vałe d'Aostaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
becaroⓦ noun 4 becari plural
lóvoⓦ, putèłoⓦ, lovoⓦ
noun 4 becara feminine
noun 4 becare feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ƚⓦ character 2 ƚ lowercase
Łⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sioraⓦ noun 2 siore plural
coridoraⓦ
noun 2 sior masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
łeⓦ article 2 ła singular
Łeⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bixognarⓦ verb 2 conjugation-1 table-tags
bexognarⓦ
verb 2 vec-conj-auto inflection-template
verb 2 bixognar infinitive
verb 2 aver auxiliary
verb 2 bixognando gerund
verb 2 bixognà past participle
verb 2 - singular present error-unrecognized-form
verb 2 el bixogna third-person singular present
verb 2 ła bixogna third-person singular present
verb 2 el bixon' third-person singular present
bixognarⓦ verb 2 ła bixon' third-person singular present
bexognarⓦ
verb 2 - first-person plural present
verb 2 - second-person plural present
verb 2 - third-person plural present
verb 2 - singular imperfect error-unrecognized-form
verb 2 el bixognava third-person singular imperfect
verb 2 ła bixognava third-person singular imperfect
verb 2 - first-person plural imperfect
verb 2 - second-person plural imperfect
verb 2 - third-person plural imperfect
bixognarⓦ verb 2 - singular future error-unrecognized-form
bexognarⓦ
verb 2 el bixognarà third-person singular future
verb 2 ła bixognarà third-person singular future
verb 2 - first-person plural future
verb 2 - second-person plural future
verb 2 - third-person plural future
verb 2 el bixognarìa third-person singular present
verb 2 ła bixognarìa third-person singular present
verb 2 - first-person singular present subjunctive
verb 2 - second-person singular present subjunctive
bixognarⓦ verb 2 el bixogne third-person singular present subjunctive
bexognarⓦ
verb 2 ła bixogne third-person singular present subjunctive
verb 2 el bixogna third-person singular present subjunctive
verb 2 ła bixogna third-person singular present subjunctive
verb 2 - first-person plural present subjunctive
verb 2 - second-person plural present subjunctive
verb 2 - third-person plural present subjunctive
verb 2 - first-person singular imperfect subjunctive
verb 2 - second-person singular imperfect subjunctive
verb 2 el bixognase third-person singular imperfect subjunctive
bixognarⓦ verb 2 ła bixognase third-person singular imperfect subjunctive
bexognarⓦ
verb 2 - first-person plural imperfect subjunctive
verb 2 - second-person plural imperfect subjunctive
verb 2 - third-person plural imperfect subjunctive
verb 2 - singular imperative error-unrecognized-form
verb 2 el bixogna third-person singular imperative
verb 2 ła bixogna third-person singular imperative
verb 2 el bixogne third-person singular imperative
verb 2 ła bixogne third-person singular imperative
verb 2 - first-person plural imperative
bixognarⓦ verb 2 - second-person plural imperative
bexognarⓦ
verb 2 - third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ƚⓦ character 2 Ƚ uppercase
łⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ciavétaⓦ noun 1 ciavéte plural
noun 1 of: ciave diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pónteⓦ noun 1 pónte masculine canonical
noun 1 mónte plural canonical
noun 1 pónti plural
noun 1 munti plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
putèłaⓦ noun 1 putèłe plural
noun 1 putèło masculine
noun 1 putèłi masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
progetistaⓦ noun 1 progetista masculine canonical
noun 1 progetista feminine canonical
noun 1 progetisti plural
noun 1 progetiste plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lontanⓦ adj 1 lontana feminine
adj 1 lontan masculine plural
adj 1 lontane feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
venèdegoⓦ adj 1 venèdega feminine
adj 1 venèdexi masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
strétoⓦ adj 1 stréta feminine singular
adj 1 stréti masculine plural
adj 1 stréte feminine plural
adj 1 striti masculine plural alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dormirⓦ verb 1 conjugation-3 table-tags
verb 1 vec-conj-ir inflection-template
verb 1 dormir infinitive
verb 1 drio dormir gerund auxiliary
verb 1 dormì past participle
verb 1 dormio past participle
verb 1 NB: clitic pronouns (bold) are obligatory past participle
verb 1 dormo singular present error-unrecognized-form
verb 1 dormi singular present error-unrecognized-form
verb 1 dorme singular present error-unrecognized-form
dormirⓦ verb 1 dormimo first-person plural present
verb 1 dormì second-person plural present
verb 1 dorme plural present error-unrecognized-form
verb 1 dormivo singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 dormiva singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 dormìvimo first-person plural imperfect
verb 1 dormiva second-person plural imperfect
verb 1 dormiva plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 dormirò singular future error-unrecognized-form
verb 1 dormirè singular future error-unrecognized-form
dormirⓦ verb 1 dormirà singular future error-unrecognized-form
verb 1 dormiremo first-person plural future
verb 1 dormirè second-person plural future
verb 1 dormirà plural future error-unrecognized-form
verb 1 dormiria singular present error-unrecognized-form
verb 1 dormirisi singular present error-unrecognized-form
verb 1 dormirìsimo first-person plural present
verb 1 dormiria second-person plural present
verb 1 dormiria plural present error-unrecognized-form
verb 1 dorma first-person singular present subjunctive
dormirⓦ verb 1 dorma singular present error-unrecognized-form
verb 1 dorma first-person plural present subjunctive
verb 1 dormì second-person plural present subjunctive
verb 1 dorma plural present error-unrecognized-form
verb 1 dormisi first-person singular imperfect subjunctive
verb 1 dormise singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 dormìsimo first-person plural imperfect subjunctive
verb 1 dormisi second-person plural imperfect subjunctive
verb 1 dormise plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 dormi singular imperative error-unrecognized-form
dormirⓦ verb 1 dorme singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 dormimo first-person plural imperative
verb 1 dormì second-person plural imperative
verb 1 dorme plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
autojestionⓦ noun 1 f{{{3}}} canonical
noun 1 f{{{4}}} plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
neodoⓦ noun 1 neódo masculine canonical
noun 1 neódi plural
noun 1 neoda feminine

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.