Wiktionary data extraction errors and warnings

Venetan inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tersiòło noun 962 tersiòłi plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ano noun 306 ani plural
noun 306 an alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gestir verb 296 conjugation-3 table-tags
verb 296 vec-conj-auto inflection-template
verb 296 gestir infinitive
verb 296 aver auxiliary
verb 296 gesténdo gerund
verb 296 gestito past participle
verb 296 gestìo past participle
verb 296 gestiso singular present error-unrecognized-form
verb 296 gestisi singular present error-unrecognized-form
verb 296 te gestisi singular present error-unrecognized-form
gestir verb 296 el gestise third-person singular present
verb 296 ła gestise third-person singular present
verb 296 gestimo first-person plural present
verb 296 gestì second-person plural present
verb 296 i gestise third-person plural present
verb 296 łe gestise third-person plural present
verb 296 gestìa singular imperfect error-unrecognized-form
verb 296 gestivi singular imperfect error-unrecognized-form
verb 296 te gestivi singular imperfect error-unrecognized-form
verb 296 el gestìa third-person singular imperfect
gestir verb 296 ła gestìa third-person singular imperfect
verb 296 gestìvimo first-person plural imperfect
verb 296 gestivi second-person plural imperfect
verb 296 i gestìa third-person plural imperfect
verb 296 łe gestìa third-person plural imperfect
verb 296 gestirò singular future error-unrecognized-form
verb 296 gestirè singular future error-unrecognized-form
verb 296 te gestirè singular future error-unrecognized-form
verb 296 el gestirà third-person singular future
verb 296 ła gestirà third-person singular future
gestir verb 296 gestirémo first-person plural future
verb 296 gestirè second-person plural future
verb 296 i gestirà third-person plural future
verb 296 łe gestirà third-person plural future
verb 296 gestirìa singular conditional error-unrecognized-form
verb 296 gestirisi singular conditional error-unrecognized-form
verb 296 te gestirisi singular conditional error-unrecognized-form
verb 296 el gestirìa third-person singular conditional
verb 296 ła gestirìa third-person singular conditional
verb 296 gestirìsimo first-person plural conditional
gestir verb 296 gestirisi second-person plural conditional
verb 296 i gestirìa third-person plural conditional
verb 296 łe gestirìa third-person plural conditional
verb 296 gestisa first-person singular present subjunctive
verb 296 gestisi second-person singular present subjunctive
verb 296 te gestisi second-person singular present subjunctive
verb 296 el gestisa third-person singular present subjunctive
verb 296 ła gestisa third-person singular present subjunctive
verb 296 gestimo first-person plural present subjunctive
verb 296 gestì second-person plural present subjunctive
gestir verb 296 i gestisa third-person plural present subjunctive
verb 296 łe gestisa third-person plural present subjunctive
verb 296 gestise first-person singular imperfect subjunctive
verb 296 gestisi second-person singular imperfect subjunctive
verb 296 te gestisi second-person singular imperfect subjunctive
verb 296 el gestise third-person singular imperfect subjunctive
verb 296 ła gestise third-person singular imperfect subjunctive
verb 296 gestisimo first-person plural imperfect subjunctive
verb 296 gestisi second-person plural imperfect subjunctive
verb 296 i gestise third-person plural imperfect subjunctive
gestir verb 296 łe gestise third-person plural imperfect subjunctive
verb 296 gestisi singular imperative error-unrecognized-form
verb 296 te gestisi singular imperative error-unrecognized-form
verb 296 el gestisa third-person singular imperative
verb 296 ła gestisa third-person singular imperative
verb 296 gestimo first-person plural imperative
verb 296 gestì second-person plural imperative
verb 296 i gestisa third-person plural imperative
verb 296 łe gestisa third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
imediato adj 209 imediata feminine singular
adj 209 imediati masculine plural
adj 209 imediate feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
desixion noun 134 dezixion alternative
noun 134 dezsixion alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
spoliar verb 87 conjugation-1 table-tags
verb 87 vec-conj-auto inflection-template
verb 87 spoliar infinitive
verb 87 aver auxiliary
verb 87 spoliando gerund
verb 87 spolià past participle
verb 87 spolio singular present error-unrecognized-form
verb 87 spolii singular present error-unrecognized-form
verb 87 te spolii singular present error-unrecognized-form
verb 87 el spolia third-person singular present
spoliar verb 87 ła spolia third-person singular present
verb 87 spoliémo first-person plural present
verb 87 spoliòn first-person plural present
verb 87 spolié second-person plural present
verb 87 i spolia third-person plural present
verb 87 łe spolia third-person plural present
verb 87 spoliava singular imperfect error-unrecognized-form
verb 87 spoliavi singular imperfect error-unrecognized-form
verb 87 te spoliavi singular imperfect error-unrecognized-form
verb 87 el spoliava third-person singular imperfect
spoliar verb 87 ła spoliava third-person singular imperfect
verb 87 spoliàvimo first-person plural imperfect
verb 87 spoliavi second-person plural imperfect
verb 87 i spoliava third-person plural imperfect
verb 87 łe spoliava third-person plural imperfect
verb 87 spoliarò singular future error-unrecognized-form
verb 87 spoliarè singular future error-unrecognized-form
verb 87 te spoliarè singular future error-unrecognized-form
verb 87 el spoliarà third-person singular future
verb 87 ła spoliarà third-person singular future
spoliar verb 87 spoliarémo first-person plural future
verb 87 spoliarè second-person plural future
verb 87 i spoliarà third-person plural future
verb 87 łe spoliarà third-person plural future
verb 87 spoliarìa singular conditional error-unrecognized-form
verb 87 spoliarisi singular conditional error-unrecognized-form
verb 87 te spoliarisi singular conditional error-unrecognized-form
verb 87 el spoliarìa third-person singular conditional
verb 87 ła spoliarìa third-person singular conditional
verb 87 spoliarìsimo first-person plural conditional
spoliar verb 87 spoliarisi second-person plural conditional
verb 87 i spoliarìa third-person plural conditional
verb 87 łe spoliarìa third-person plural conditional
verb 87 spolie first-person singular present subjunctive
verb 87 spolia first-person singular present subjunctive
verb 87 spolii second-person singular present subjunctive
verb 87 te spolii second-person singular present subjunctive
verb 87 el spolie third-person singular present subjunctive
verb 87 ła spolie third-person singular present subjunctive
verb 87 el spolia third-person singular present subjunctive
spoliar verb 87 ła spolia third-person singular present subjunctive
verb 87 spoliémo first-person plural present subjunctive
verb 87 spolione first-person plural present subjunctive
verb 87 spolié second-person plural present subjunctive
verb 87 i spolie third-person plural present subjunctive
verb 87 łe spolie third-person plural present subjunctive
verb 87 i spolia third-person plural present subjunctive
verb 87 łe spolia third-person plural present subjunctive
verb 87 spoliase first-person singular imperfect subjunctive
verb 87 spoliasi second-person singular imperfect subjunctive
spoliar verb 87 te spoliasi second-person singular imperfect subjunctive
verb 87 el spoliase third-person singular imperfect subjunctive
verb 87 ła spoliase third-person singular imperfect subjunctive
verb 87 spoliàsimo first-person plural imperfect subjunctive
verb 87 spoliasi second-person plural imperfect subjunctive
verb 87 i spoliase third-person plural imperfect subjunctive
verb 87 łe spoliase third-person plural imperfect subjunctive
verb 87 spolia singular imperative error-unrecognized-form
verb 87 te spolia singular imperative error-unrecognized-form
verb 87 el spolia third-person singular imperative
spoliar verb 87 ła spolia third-person singular imperative
verb 87 el spolie third-person singular imperative
verb 87 ła spolie third-person singular imperative
verb 87 spoliémo first-person plural imperative
verb 87 spolié second-person plural imperative
verb 87 i spolia third-person plural imperative
verb 87 łe spolia third-person plural imperative
verb 87 i spolie third-person plural imperative
verb 87 łe spolie third-person plural imperative
verb 87 spojar alternative
spoliar verb 87 spogiar alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
xovane adj 49 xovani feminine masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tałian adj 41 tałiana feminine singular
adj 41 tałiani masculine plural
adj 41 tałiane feminine plural
adj 41 talian alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sciopo noun 40 sciòpo masculine canonical
noun 40 sciòpi plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
notevołe adj 12 notevołi feminine masculine plural
adj 12 notévołe alternative
adj 12 notevoe alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
coridore noun 11 coridori plural
noun 11 coridora feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oxeło noun 8 oxeƚo masculine canonical
noun 8 oxeƚi plural
noun 8 oxèƚo alternative
noun 8 oxèl alternative
noun 8 oṡeo alternative
noun 8 oseo alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
liméga noun 5 limége feminine canonical
noun 5 liméghe plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dacordo intj 4 dacordo! canonical
intj 4 d'acordo alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sètimo adj 4 settima feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
òstrega intj 4 òstrega! canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
orexe noun 3 orexi plural
noun 3 orexa feminine
noun 3 orèxe alternative
noun 3 oréxe alternative
noun 3 orèse alternative
noun 3 orese alternative
noun 3 orevexe alternative
noun 3 orefexe alternative
noun 3 օրէզէ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
portogało noun 3 portogałi plural
noun 3 portogalo alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ojo noun 3 oji plural
noun 3 ogio alternative
noun 3 oio obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
volgar adj 3 volgare feminine masculine canonical
adj 3 volgari feminine masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Céxa name 3 ła Céxa feminine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ingrexe adj 3 ingrexeo canonical
adj 3 ingrexea feminine singular
adj 3 ingrexei masculine plural
adj 3 ingrexee feminine plural
adj 3 inglexe alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lovo noun 2 lovi plural
noun 2 lova feminine
noun 2 love feminine plural
noun 2 lóvo alternative
noun 2 łovo alternative
noun 2 łóvo alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
straocio adj 2 stracio canonical
adj 2 stracia feminine singular
adj 2 stracii masculine plural
adj 2 stracie feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pança noun 2 pançe plural
noun 2 pansa alternative
noun 2 panza alternative
noun 2 փանցայ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
siora noun 2 siore plural
noun 2 sior masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
łe article 2 ła singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
osidentale adj 2 ossidentale feminine masculine canonical
adj 2 ossidentali feminine masculine plural
adj 2 oçidentale alternative
adj 2 osidental alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
putèło noun 2 putèłi plural
noun 2 putèła feminine
noun 2 putèłe feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
un article 1 na feminine
article 1 on alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Cexa name 1 ła Cexa feminine canonical
name 1 Céxa alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ciavéta noun 1 ciavéte plural
noun 1 of: ciave diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pónte noun 1 pónte masculine canonical
noun 1 mónte plural canonical
noun 1 pónti plural
noun 1 munti plural
noun 1 ponte alternative
noun 1 pónt alternative
noun 1 pont alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
muso noun 1 musi plural
noun 1 musso alternative traditional

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dormir verb 1 conjugation-3 table-tags
verb 1 vec-conj-ir inflection-template
verb 1 dormir infinitive
verb 1 drio dormir gerund auxiliary
verb 1 dormì past participle
verb 1 dormio past participle
verb 1 NB: clitic pronouns (bold) are obligatory past participle
verb 1 dormo singular present error-unrecognized-form
verb 1 dormi singular present error-unrecognized-form
verb 1 dorme singular present error-unrecognized-form
dormir verb 1 dormimo first-person plural present
verb 1 dormì second-person plural present
verb 1 dorme plural present error-unrecognized-form
verb 1 dormivo singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 dormiva singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 dormìvimo first-person plural imperfect
verb 1 dormiva second-person plural imperfect
verb 1 dormiva plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 dormirò singular future error-unrecognized-form
verb 1 dormirè singular future error-unrecognized-form
dormir verb 1 dormirà singular future error-unrecognized-form
verb 1 dormiremo first-person plural future
verb 1 dormirè second-person plural future
verb 1 dormirà plural future error-unrecognized-form
verb 1 dormiria singular present error-unrecognized-form
verb 1 dormirisi singular present error-unrecognized-form
verb 1 dormirìsimo first-person plural present
verb 1 dormiria second-person plural present
verb 1 dormiria plural present error-unrecognized-form
verb 1 dorma first-person singular present subjunctive
dormir verb 1 dorma singular present error-unrecognized-form
verb 1 dorma first-person plural present subjunctive
verb 1 dormì second-person plural present subjunctive
verb 1 dorma plural present error-unrecognized-form
verb 1 dormisi first-person singular imperfect subjunctive
verb 1 dormise singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 dormìsimo first-person plural imperfect subjunctive
verb 1 dormisi second-person plural imperfect subjunctive
verb 1 dormise plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 dormi singular imperative error-unrecognized-form
dormir verb 1 dorme singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 dormimo first-person plural imperative
verb 1 dormì second-person plural imperative
verb 1 dorme plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
zardin noun 1 zardin plural
noun 1 xardin alternative
noun 1 xardìn alternative
noun 1 giardin alternative
noun 1 giardìn alternative
noun 1 jardin Dalmatia alternative
noun 1 yardín alternative
noun 1 çardin alternative
noun 1 çiardin alternative
noun 1 çardino alternative
zardin noun 1 giardino alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lievro noun 1 lievri plural
noun 1 liévore alternative
noun 1 liévore Central alternative
noun 1 liéore Central alternative
noun 1 lièvore Central alternative
noun 1 lévre Central alternative
noun 1 diégore Central alternative
noun 1 diègore Central alternative
noun 1 gévero Central alternative
noun 1 liévero Northern alternative
lievro noun 1 gévero Northern alternative
noun 1 levro Western alternative
noun 1 léoro Western alternative
noun 1 liéoro alternative
noun 1 liéore alternative
noun 1 levro alternative
noun 1 jévre alternative
noun 1 lèvre alternative
noun 1 լիէվրօ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ł character 1 ł lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
spułexar verb 1 spulesar alternative
verb 1 spulesàr alternative
verb 1 spuiesar alternative
verb 1 spułexare archaic Central alternative
verb 1 despułexar alternative
verb 1 spulzare Central alternative
verb 1 spulzar Western alternative
verb 1 spułegare Central alternative
verb 1 ըսփուլիժարէ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
spienza noun 1 spienze plural
noun 1 spiença Central alternative
noun 1 spienxa alternative
noun 1 spiensa alternative
noun 1 spiénxa alternative
noun 1 spiénza alternative
noun 1 spiènsa alternative
noun 1 splenza obsolete alternative
noun 1 splença obsolete alternative
noun 1 spiengia obsolete alternative
spienza noun 1 ըսփիէնծայ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
batocio noun 1 batoci plural
noun 1 batòcio alternative
noun 1 batochio alternative
noun 1 batòchio alternative
noun 1 batoc Northern alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bianco adj 1 bianca feminine singular
adj 1 bianchi masculine plural
adj 1 bianche feminine plural
adj 1 biank Eastern Trentino Northern alternative
adj 1 blanco obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rosignol noun 1 rosignoi plural
noun 1 rosignòl alternative
noun 1 rosignól alternative
noun 1 rossignòl alternative
noun 1 rusignol alternative
noun 1 rosignoło Central Eastern alternative
noun 1 luxignol alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
progetista noun 1 progetista masculine canonical
noun 1 progetista feminine canonical
noun 1 progetisti plural
noun 1 progetiste plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
putèła noun 1 putèłe plural
noun 1 putèło masculine
noun 1 putèłi masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
inciò noun 1 inciò plural
noun 1 inchiò alternative
noun 1 anciò alternative
noun 1 ancioa Central alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lontan adj 1 lontana feminine
adj 1 lontan masculine plural
adj 1 lontane feminine plural
adj 1 lontàn alternative
adj 1 lontano alternative
adj 1 luitan archaic alternative
adj 1 luitano archaic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lontan adv 1 lontàn alternative
adv 1 lontano alternative
adv 1 luitan archaic alternative
adv 1 luitano archaic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
naspèrsego noun 1 naspersego alternative
noun 1 naspèrsega Central alternative
noun 1 aspèrsego Northern alternative
noun 1 ospèrsego Northern alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
neoda noun 1 neóda feminine canonical
noun 1 neóde plural
noun 1 neóda alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
àxeno noun 1 àxeni plural
noun 1 aseno nonstandard alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ł character 1 Ł uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
stréto adj 1 stréta feminine singular
adj 1 stréti masculine plural
adj 1 stréte feminine plural
adj 1 striti masculine plural alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
neodo noun 1 neódo masculine canonical
noun 1 neódi plural
noun 1 neoda feminine
noun 1 neódo alternative
noun 1 nevódo alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
venèdego adj 1 venèdega feminine
adj 1 venèdexi masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
çièvoło noun 1 çièvołi plural
noun 1 sièvoło alternative
noun 1 cièvolo alternative
noun 1 çiévoło Central alternative
noun 1 çiéoło Central alternative
noun 1 çiévało archaic Central alternative
noun 1 çiéol Northern alternative
noun 1 çiéoło Western alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-03 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (4d423fd and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.