Wiktionary data extraction errors and warnings

Venetan inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
soàza noun 960 soàze plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fum noun 304 fumi plural
noun 304 fun alternative
noun 304 fumo alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dormir verb 296 conjugation-3 table-tags
verb 296 vec-conj-auto inflection-template
verb 296 dormir infinitive
verb 296 aver auxiliary
verb 296 dorméndo gerund
verb 296 dormito past participle
verb 296 dormìo past participle
verb 296 dormiso singular present error-unrecognized-form
verb 296 dormisi singular present error-unrecognized-form
verb 296 te dormisi singular present error-unrecognized-form
dormir verb 296 el dormise third-person singular present
verb 296 ła dormise third-person singular present
verb 296 dormimo first-person plural present
verb 296 dormì second-person plural present
verb 296 i dormise third-person plural present
verb 296 łe dormise third-person plural present
verb 296 dormìa singular imperfect error-unrecognized-form
verb 296 dormivi singular imperfect error-unrecognized-form
verb 296 te dormivi singular imperfect error-unrecognized-form
verb 296 el dormìa third-person singular imperfect
dormir verb 296 ła dormìa third-person singular imperfect
verb 296 dormìvimo first-person plural imperfect
verb 296 dormivi second-person plural imperfect
verb 296 i dormìa third-person plural imperfect
verb 296 łe dormìa third-person plural imperfect
verb 296 dormirò singular future error-unrecognized-form
verb 296 dormirè singular future error-unrecognized-form
verb 296 te dormirè singular future error-unrecognized-form
verb 296 el dormirà third-person singular future
verb 296 ła dormirà third-person singular future
dormir verb 296 dormirémo first-person plural future
verb 296 dormirè second-person plural future
verb 296 i dormirà third-person plural future
verb 296 łe dormirà third-person plural future
verb 296 dormirìa singular conditional error-unrecognized-form
verb 296 dormirisi singular conditional error-unrecognized-form
verb 296 te dormirisi singular conditional error-unrecognized-form
verb 296 el dormirìa third-person singular conditional
verb 296 ła dormirìa third-person singular conditional
verb 296 dormirìsimo first-person plural conditional
dormir verb 296 dormirisi second-person plural conditional
verb 296 i dormirìa third-person plural conditional
verb 296 łe dormirìa third-person plural conditional
verb 296 dormisa first-person singular present subjunctive
verb 296 dormisi second-person singular present subjunctive
verb 296 te dormisi second-person singular present subjunctive
verb 296 el dormisa third-person singular present subjunctive
verb 296 ła dormisa third-person singular present subjunctive
verb 296 dormimo first-person plural present subjunctive
verb 296 dormì second-person plural present subjunctive
dormir verb 296 i dormisa third-person plural present subjunctive
verb 296 łe dormisa third-person plural present subjunctive
verb 296 dormise first-person singular imperfect subjunctive
verb 296 dormisi second-person singular imperfect subjunctive
verb 296 te dormisi second-person singular imperfect subjunctive
verb 296 el dormise third-person singular imperfect subjunctive
verb 296 ła dormise third-person singular imperfect subjunctive
verb 296 dormisimo first-person plural imperfect subjunctive
verb 296 dormisi second-person plural imperfect subjunctive
verb 296 i dormise third-person plural imperfect subjunctive
dormir verb 296 łe dormise third-person plural imperfect subjunctive
verb 296 dormisi singular imperative error-unrecognized-form
verb 296 te dormisi singular imperative error-unrecognized-form
verb 296 el dormisa third-person singular imperative
verb 296 ła dormisa third-person singular imperative
verb 296 dormimo first-person plural imperative
verb 296 dormì second-person plural imperative
verb 296 i dormisa third-person plural imperative
verb 296 łe dormisa third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
połaco adj 210 połaca feminine singular
adj 210 połachi masculine plural
adj 210 połache feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tribolar verb 134 tribular alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pociar verb 87 conjugation-1 table-tags
verb 87 vec-conj-auto inflection-template
verb 87 pociar infinitive
verb 87 aver auxiliary
verb 87 pociando gerund
verb 87 pocià past participle
verb 87 pocio singular present error-unrecognized-form
verb 87 pocii singular present error-unrecognized-form
verb 87 te pocii singular present error-unrecognized-form
verb 87 el pocia third-person singular present
pociar verb 87 ła pocia third-person singular present
verb 87 pociémo first-person plural present
verb 87 pociòn first-person plural present
verb 87 pocié second-person plural present
verb 87 i pocia third-person plural present
verb 87 łe pocia third-person plural present
verb 87 pociava singular imperfect error-unrecognized-form
verb 87 pociavi singular imperfect error-unrecognized-form
verb 87 te pociavi singular imperfect error-unrecognized-form
verb 87 el pociava third-person singular imperfect
pociar verb 87 ła pociava third-person singular imperfect
verb 87 pociàvimo first-person plural imperfect
verb 87 pociavi second-person plural imperfect
verb 87 i pociava third-person plural imperfect
verb 87 łe pociava third-person plural imperfect
verb 87 pociarò singular future error-unrecognized-form
verb 87 pociarè singular future error-unrecognized-form
verb 87 te pociarè singular future error-unrecognized-form
verb 87 el pociarà third-person singular future
verb 87 ła pociarà third-person singular future
pociar verb 87 pociarémo first-person plural future
verb 87 pociarè second-person plural future
verb 87 i pociarà third-person plural future
verb 87 łe pociarà third-person plural future
verb 87 pociarìa singular conditional error-unrecognized-form
verb 87 pociarisi singular conditional error-unrecognized-form
verb 87 te pociarisi singular conditional error-unrecognized-form
verb 87 el pociarìa third-person singular conditional
verb 87 ła pociarìa third-person singular conditional
verb 87 pociarìsimo first-person plural conditional
pociar verb 87 pociarisi second-person plural conditional
verb 87 i pociarìa third-person plural conditional
verb 87 łe pociarìa third-person plural conditional
verb 87 pocie first-person singular present subjunctive
verb 87 pocia first-person singular present subjunctive
verb 87 pocii second-person singular present subjunctive
verb 87 te pocii second-person singular present subjunctive
verb 87 el pocie third-person singular present subjunctive
verb 87 ła pocie third-person singular present subjunctive
verb 87 el pocia third-person singular present subjunctive
pociar verb 87 ła pocia third-person singular present subjunctive
verb 87 pociémo first-person plural present subjunctive
verb 87 pocione first-person plural present subjunctive
verb 87 pocié second-person plural present subjunctive
verb 87 i pocie third-person plural present subjunctive
verb 87 łe pocie third-person plural present subjunctive
verb 87 i pocia third-person plural present subjunctive
verb 87 łe pocia third-person plural present subjunctive
verb 87 pociase first-person singular imperfect subjunctive
verb 87 pociasi second-person singular imperfect subjunctive
pociar verb 87 te pociasi second-person singular imperfect subjunctive
verb 87 el pociase third-person singular imperfect subjunctive
verb 87 ła pociase third-person singular imperfect subjunctive
verb 87 pociàsimo first-person plural imperfect subjunctive
verb 87 pociasi second-person plural imperfect subjunctive
verb 87 i pociase third-person plural imperfect subjunctive
verb 87 łe pociase third-person plural imperfect subjunctive
verb 87 pocia singular imperative error-unrecognized-form
verb 87 te pocia singular imperative error-unrecognized-form
verb 87 el pocia third-person singular imperative
pociar verb 87 ła pocia third-person singular imperative
verb 87 el pocie third-person singular imperative
verb 87 ła pocie third-person singular imperative
verb 87 pociémo first-person plural imperative
verb 87 pocié second-person plural imperative
verb 87 i pocia third-person plural imperative
verb 87 łe pocia third-person plural imperative
verb 87 i pocie third-person plural imperative
verb 87 łe pocie third-person plural imperative
verb 87 pociàr alternative
pociar verb 87 pociàre alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fàsile adj 49 fàsili feminine masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mezo adj 41 meza feminine singular
adj 41 mezi masculine plural
adj 41 meze feminine plural
adj 41 mexo alternative
adj 41 miso alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pastor noun 40 pastor masculine canonical
noun 40 pastori plural
noun 40 pasturi plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ufiçiale adj 12 ufiçiali feminine masculine plural
adj 12 uficiale alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
coridore noun 11 coridori plural
noun 11 coridora feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ospedal noun 8 ospedal masculine canonical
noun 8 ospedali plural
noun 8 ospedałi plural
noun 8 ospeal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
giografia noun 5 geografia feminine canonical
noun 5 geografie plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dacordo intj 4 dacordo! canonical
intj 4 d'acordo alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
òstrega intj 4 òstrega! canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sètimo adj 4 settima feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acusador noun 3 acusadori plural
noun 3 acusatrice feminine
noun 3 acuxador alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
inglexe adj 3 inglexeo canonical
adj 3 inglexea feminine singular
adj 3 inglexei masculine plural
adj 3 inglexee feminine plural
adj 3 ingrexe alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Vałe d'Aosta name 3 ła Vałe d'Aosta feminine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
portogało noun 3 portogałi plural
noun 3 portogalo alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ojo noun 3 oji plural
noun 3 ogio alternative
noun 3 oio obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
volgar adj 3 volgare feminine masculine canonical
adj 3 volgari feminine masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tajà adj 2 tajào canonical
adj 2 tajàa feminine singular
adj 2 tajài masculine plural
adj 2 tajàe feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
putèło noun 2 putèłi plural
noun 2 putèła feminine
noun 2 putèłe feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
osidentale adj 2 ossidentale feminine masculine canonical
adj 2 ossidentali feminine masculine plural
adj 2 oçidentale alternative
adj 2 osidental alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ł character 2 Ł uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
becaro noun 2 becari plural
noun 2 becara feminine
noun 2 becare feminine plural
noun 2 becar alternative
noun 2 bechèr alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
łe article 2 ła singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
siora noun 2 siore plural
noun 2 sior masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ł character 2 ł lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
muso noun 1 musi plural
noun 1 musso traditional alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
àxeno noun 1 àxeni plural
noun 1 aseno nonstandard alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
inciò noun 1 inciò plural
noun 1 inchiò alternative
noun 1 anciò alternative
noun 1 ancioa Central alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lievro noun 1 lievri plural
noun 1 liévore alternative
noun 1 liévore Central alternative
noun 1 liéore Central alternative
noun 1 lièvore Central alternative
noun 1 lévre Central alternative
noun 1 diégore Central alternative
noun 1 diègore Central alternative
noun 1 gévero Central alternative
noun 1 liévero Northern alternative
lievro noun 1 gévero Northern alternative
noun 1 levro Western alternative
noun 1 léoro Western alternative
noun 1 liéoro alternative
noun 1 liéore alternative
noun 1 levro alternative
noun 1 jévre alternative
noun 1 lèvre alternative
noun 1 լիէվրօ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
un article 1 na feminine
article 1 on alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
neodo noun 1 neódo masculine canonical
noun 1 neódi plural
noun 1 neoda feminine
noun 1 neódo alternative
noun 1 nevódo alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
zardin noun 1 zardin plural
noun 1 xardin alternative
noun 1 xardìn alternative
noun 1 giardin alternative
noun 1 giardìn alternative
noun 1 jardin Dalmatia alternative
noun 1 yardín alternative
noun 1 çardin alternative
noun 1 çiardin alternative
noun 1 çardino alternative
zardin noun 1 giardino alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Cexa name 1 ła Cexa feminine canonical
name 1 Céxa alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
naspèrsego noun 1 naspersego alternative
noun 1 naspèrsega Central alternative
noun 1 aspèrsego Northern alternative
noun 1 ospèrsego Northern alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lontan adj 1 lontana feminine
adj 1 lontan masculine plural
adj 1 lontane feminine plural
adj 1 lontàn alternative
adj 1 lontano alternative
adj 1 luitan archaic alternative
adj 1 luitano archaic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lontan adv 1 lontàn alternative
adv 1 lontano alternative
adv 1 luitan archaic alternative
adv 1 luitano archaic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
spułexar verb 1 spulesar alternative
verb 1 spulesàr alternative
verb 1 spuiesar alternative
verb 1 spułexare Central archaic alternative
verb 1 despułexar alternative
verb 1 spulzare Central alternative
verb 1 spulzar Western alternative
verb 1 spułegare Central alternative
verb 1 ըսփուլիժարէ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
progetista noun 1 progetista masculine canonical
noun 1 progetista feminine canonical
noun 1 progetisti plural
noun 1 progetiste plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
stréto adj 1 stréta feminine singular
adj 1 stréti masculine plural
adj 1 stréte feminine plural
adj 1 striti masculine plural alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rosignol noun 1 rosignoi plural
noun 1 rosignòl alternative
noun 1 rosignól alternative
noun 1 rossignòl alternative
noun 1 rusignol alternative
noun 1 rosignoło Central Eastern alternative
noun 1 luxignol alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
putèła noun 1 putèłe plural
noun 1 putèło masculine
noun 1 putèłi masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dormir verb 1 conjugation-3 table-tags
verb 1 vec-conj-ir inflection-template
verb 1 dormir infinitive
verb 1 drio dormir gerund auxiliary
verb 1 dormì past participle
verb 1 dormio past participle
verb 1 NB: clitic pronouns (bold) are obligatory past participle
verb 1 dormo singular present error-unrecognized-form
verb 1 dormi singular present error-unrecognized-form
verb 1 dorme singular present error-unrecognized-form
dormir verb 1 dormimo first-person plural present
verb 1 dormì second-person plural present
verb 1 dorme plural present error-unrecognized-form
verb 1 dormivo singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 dormiva singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 dormìvimo first-person plural imperfect
verb 1 dormiva second-person plural imperfect
verb 1 dormiva plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 dormirò singular future error-unrecognized-form
verb 1 dormirè singular future error-unrecognized-form
dormir verb 1 dormirà singular future error-unrecognized-form
verb 1 dormiremo first-person plural future
verb 1 dormirè second-person plural future
verb 1 dormirà plural future error-unrecognized-form
verb 1 dormiria singular present error-unrecognized-form
verb 1 dormirisi singular present error-unrecognized-form
verb 1 dormirìsimo first-person plural present
verb 1 dormiria second-person plural present
verb 1 dormiria plural present error-unrecognized-form
verb 1 dorma first-person singular present subjunctive
dormir verb 1 dorma singular present error-unrecognized-form
verb 1 dorma first-person plural present subjunctive
verb 1 dormì second-person plural present subjunctive
verb 1 dorma plural present error-unrecognized-form
verb 1 dormisi first-person singular imperfect subjunctive
verb 1 dormise singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 dormìsimo first-person plural imperfect subjunctive
verb 1 dormisi second-person plural imperfect subjunctive
verb 1 dormise plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 dormi singular imperative error-unrecognized-form
dormir verb 1 dorme singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 dormimo first-person plural imperative
verb 1 dormì second-person plural imperative
verb 1 dorme plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
çièvoło noun 1 çièvołi plural
noun 1 sièvoło alternative
noun 1 cièvolo alternative
noun 1 çiévoło Central alternative
noun 1 çiéoło Central alternative
noun 1 çiévało Central archaic alternative
noun 1 çiéol Northern alternative
noun 1 çiéoło Western alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
neoda noun 1 neóda feminine canonical
noun 1 neóde plural
noun 1 neóda alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
venèdego adj 1 venèdega feminine
adj 1 venèdexi masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
batocio noun 1 batoci plural
noun 1 batòcio alternative
noun 1 batochio alternative
noun 1 batòchio alternative
noun 1 batoc Northern alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ciavéta noun 1 ciavéte plural
noun 1 of: ciave diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pónte noun 1 pónte masculine canonical
noun 1 mónte plural canonical
noun 1 pónti plural
noun 1 munti plural
noun 1 ponte alternative
noun 1 pónt alternative
noun 1 pont alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
piàdena noun 1 piàdene plural
noun 1 piadena alternative
noun 1 piàdina alternative
noun 1 փիատինէ alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-09 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.