Wiktionary data extraction errors and warnings

Saterland Frisian inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Nailⓦ noun 394 Naile plural
Piepⓦ, Äkkerⓦ, Bräidⓦ, Holtaksterⓦ, Lakⓦ, Skinkeⓦ, Kudderhoneⓦ, Íezelⓦ, Huusⓦ, Häkkeⓦ, Wienfúgelⓦ, Äilⓦ, Äilⓦ, Soaltroukⓦ, Äiwendⓦ, Hoafⓦ, Hööftⓦ, Skadeⓦ, Skíereⓦ, Bisamrotteⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
suundⓦ adj 123 gesuund alternative
Uungloveⓦ, Laiⓦ, Swomⓦ, Waarmteⓦ, Jäddeⓦ, Hondskeⓦ, ukⓦ, Schoarteⓦ, Nooseⓦ, Bräiengeⓦ, älkuneenⓦ, Wooldⓦ, Laddereⓦ, Königⓦ, ätter-ⓦ, muugelkⓦ, frjozeⓦ, süükⓦ, Löägeneⓦ, Swäidⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
koopjeⓦ verb 102 weak table-tags
kwedeⓦ, gratlíerjeⓦ, wonskjeⓦ, gungeⓦ, wäideⓦ, rekeⓦ, brekeⓦ, kriegeⓦ, lezeⓦ, lezeⓦ, hälpeⓦ, truuijeⓦ, kjozeⓦ, haaljeⓦ, minjeⓦ, biminjeⓦ, uurwinneⓦ, wipjeⓦ, filleⓦ, sjungeⓦ
verb 102 stq-conj/fiskje inflection-template
verb 102 koopje error-unrecognized-form
verb 102 tou koopjen infinitive
verb 102 koopje first-person singular present
verb 102 kopede first-person singular past
verb 102 kopest second-person singular present
verb 102 kopedest second-person singular past
verb 102 kopet third-person singular present
verb 102 kopede third-person singular past
koopjeⓦ verb 102 koopje plural present
kwedeⓦ, gratlíerjeⓦ, wonskjeⓦ, gungeⓦ, wäideⓦ, rekeⓦ, brekeⓦ, kriegeⓦ, lezeⓦ, lezeⓦ, hälpeⓦ, truuijeⓦ, kjozeⓦ, haaljeⓦ, minjeⓦ, biminjeⓦ, uurwinneⓦ, wipjeⓦ, filleⓦ, sjungeⓦ
verb 102 kopeden plural past
verb 102 koop singular imperative
verb 102 koopjet plural imperative
verb 102 koopjend present participle
verb 102 koped past participle
verb 102 - present auxiliary
verb 102 häbe past auxiliary

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Oailoundⓦ noun 54 Oailounde plural
Snuuteⓦ, Äivendⓦ, Dúveⓦ, Houdenⓦ, Regerⓦ, Houfⓦ, Middewíekⓦ, Wurmⓦ, Wurmⓦ, Woudⓦ, Wíelgeⓦ, Brúurⓦ, Tuskⓦ, Faarichⓦ, Oanteⓦ, Stríekⓦ, Swoalkeⓦ, Fúurkeⓦ, Logeⓦ, Tälgeⓦ
noun 54 Oailoundere plural
noun 54 Ailound alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wietⓦ adj 39 wieten masculine
haatelkⓦ, kooldⓦ, äärmⓦ, blauⓦ, gjuchtfäidigⓦ, soaltigⓦ, smälⓦ, swootⓦ, breedⓦ, uunmoanskelkⓦ, skeeuwⓦ, goudⓦ, sweerⓦ, doofⓦ, hatelkⓦ, holⓦ, roodⓦ, fäästⓦ, grootⓦ, jeelⓦ
adj 39 wiete definite plural
adj 39 wieter comparative
adj 39 wietst superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oubrekeⓦ verb 17 irregular table-tags
ättertoankeⓦ, oubadenjeⓦ, wäggungeⓦ, oubaueⓦ, oubieteⓦ, uutkumeⓦ, uutstoundeⓦ, uursätteⓦ, oufertjoonjeⓦ, umewöileⓦ, oublederjeⓦ, ousoangeⓦ, oubleedjeⓦ, apníemeⓦ, oulegerjeⓦ, antruuijeⓦ
verb 17 l-self inflection-template
verb 17 oubreke error-unrecognized-form
verb 17 tou outoubreken infinitive
verb 17 breke ou first-person singular present main-clause
verb 17 briek ou first-person singular past main-clause
verb 17 oubreke first-person singular present
verb 17 oubriek first-person singular past subordinate-clause
verb 17 bräkst ou second-person singular present main-clause
verb 17 briekst ou second-person singular past main-clause
oubrekeⓦ verb 17 oubräkst second-person singular present
ättertoankeⓦ, oubadenjeⓦ, wäggungeⓦ, oubaueⓦ, oubieteⓦ, uutkumeⓦ, uutstoundeⓦ, uursätteⓦ, oufertjoonjeⓦ, umewöileⓦ, oublederjeⓦ, ousoangeⓦ, oubleedjeⓦ, apníemeⓦ, oulegerjeⓦ, antruuijeⓦ
verb 17 oubriekst second-person singular past subordinate-clause
verb 17 bräkt ou third-person singular present main-clause
verb 17 briek ou third-person singular past main-clause
verb 17 oubräkt third-person singular present
verb 17 oubriek third-person singular past subordinate-clause
verb 17 breke ou plural present main-clause
verb 17 brieken ou plural past main-clause
verb 17 oubreke plural present
verb 17 oubrieken plural past subordinate-clause
oubrekeⓦ verb 17 bräk ou singular present imperative main-clause
ättertoankeⓦ, oubadenjeⓦ, wäggungeⓦ, oubaueⓦ, oubieteⓦ, uutkumeⓦ, uutstoundeⓦ, uursätteⓦ, oufertjoonjeⓦ, umewöileⓦ, oublederjeⓦ, ousoangeⓦ, oubleedjeⓦ, apníemeⓦ, oulegerjeⓦ, antruuijeⓦ
verb 17 breek ou singular present imperative main-clause
verb 17 breke ou singular present imperative main-clause
verb 17 breket ou plural present imperative main-clause
verb 17 oubrekend present imperative participle main-clause
verb 17 oubreken past imperative participle
verb 17 - present imperative auxiliary main-clause
verb 17 häbe past imperative auxiliary

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wezeⓦ verb 17 irregular table-tags
hoatjeⓦ, pleegjeⓦ, hereⓦ, ieteⓦ, häbeⓦ, lopeⓦ, baleⓦ, líeuwjeⓦ, misbrukeⓦ, múurjeⓦ, hoaljeⓦ, ferbonneⓦ, lúuvjeⓦ, sjoⓦ, brukeⓦ, súurgjeⓦ
verb 17 l-self inflection-template
verb 17 weze error-unrecognized-form
verb 17 tou wezen infinitive
verb 17 bän first-person singular present
verb 17 waas first-person singular past
verb 17 bääst second-person singular present
verb 17 wierst second-person singular past
verb 17 is third-person singular present
verb 17 waas third-person singular past
wezeⓦ verb 17 sunt plural present
hoatjeⓦ, pleegjeⓦ, hereⓦ, ieteⓦ, häbeⓦ, lopeⓦ, baleⓦ, líeuwjeⓦ, misbrukeⓦ, múurjeⓦ, hoaljeⓦ, ferbonneⓦ, lúuvjeⓦ, sjoⓦ, brukeⓦ, súurgjeⓦ
verb 17 wieren plural past
verb 17 wäs singular imperative
verb 17 wezet plural imperative
verb 17 wezend present participle
verb 17 wezen past participle
verb 17 weden past participle
verb 17 ween past participle
verb 17 - present auxiliary
verb 17 weze past auxiliary
wezeⓦ verb 17 häbe past auxiliary
hoatjeⓦ, pleegjeⓦ, hereⓦ, ieteⓦ, häbeⓦ, lopeⓦ, baleⓦ, líeuwjeⓦ, misbrukeⓦ, múurjeⓦ, hoaljeⓦ, ferbonneⓦ, lúuvjeⓦ, sjoⓦ, brukeⓦ, súurgjeⓦ
verb 17 weese alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bilovedⓦ adj 16 biloveden masculine
beterⓦ, mölkⓦ, holtenⓦ, deenskⓦ, soaltichⓦ, däinⓦ, holloundskⓦ, hoochⓦ, ängelskⓦ, bäästⓦ, läkkerⓦ, düütskⓦ, fräiskⓦ, beeterⓦ, wieldⓦ
adj 16 bilovede definite plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
touⓦ prep 9 deertou distal neuter adverb
anⓦ, uumⓦ, uurⓦ, inⓦ, mädⓦ, fonⓦ, apⓦ, truchⓦ
prep 9 hiertou proximal adverb
prep 9 wiertou interrogative adverb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
duⓦ pron 8 die oblique
hieⓦ, joⓦ, iekⓦ, juⓦ, jieⓦ, wieⓦ, dätⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
naanⓦ det 5 neen feminine
krieⓦ, sukkenⓦ, wäkkerⓦ, wäkkerⓦ
det 5 neen neuter
det 5 neen plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wíeldⓦ adj 4 wíelden masculine
swotⓦ, ljoofⓦ, hoogⓦ
adj 4 wíelde definite plural
adj 4 wíelder comparative
adj 4 wíeldst superlative
adj 4 wüüld alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
billichⓦ adj 4 billige inflected
däinⓦ, aalⓦ, enigⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jouⓦ det 3 jouens predicative
uusⓦ, hiereⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jouensⓦ pron 3 jou attributive
uzenⓦ, hierensⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dänⓦ article 3 n unstressed
doⓦ, dätⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
twäinⓦ num 3 two feminine
träiⓦ, aanⓦ
num 3 two neuter

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bitjeⓦ adv 3 n bitje canonical
bitjeⓦ, moinⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dinⓦ det 3 dien feminine
sinⓦ, minⓦ
det 3 dien neuter
det 3 dien plural
det 3 dinnen predicative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dinnenⓦ pron 3 dienen feminine
minnenⓦ, sinnenⓦ
pron 3 dienen neuter
pron 3 dienen plural
pron 3 din attributive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fúulⓦ det 2 moor comparative
ooldⓦ
det 2 maast superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oubaanjeⓦ verb 2 separable weak table-tags
ouannerjeⓦ
verb 2 stq-conj/oulegerje inflection-template
verb 2 oubaanje error-unrecognized-form
verb 2 tou outoubaanjen infinitive
verb 2 baanje ou first-person singular present main-clause
verb 2 baande ou first-person singular past main-clause
verb 2 oubaanje first-person singular present
verb 2 oubaande first-person singular past subordinate-clause
verb 2 baanst ou second-person singular present main-clause
verb 2 baandest ou second-person singular past main-clause
oubaanjeⓦ verb 2 oubaanst second-person singular present
ouannerjeⓦ
verb 2 oubaandest second-person singular past subordinate-clause
verb 2 baant ou third-person singular present main-clause
verb 2 baande ou third-person singular past main-clause
verb 2 oubaant third-person singular present
verb 2 oubaande third-person singular past subordinate-clause
verb 2 baanje ou plural present main-clause
verb 2 baanden ou plural past main-clause
verb 2 oubaanje plural present
verb 2 oubaanden plural past subordinate-clause
oubaanjeⓦ verb 2 baan ou singular present imperative main-clause
ouannerjeⓦ
verb 2 baanjet ou plural present imperative main-clause
verb 2 oubaanjend present imperative participle main-clause
verb 2 oubaand past imperative participle
verb 2 - present imperative auxiliary main-clause
verb 2 häbe past imperative auxiliary
verb 2 oubadenje alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
krusseⓦ det 2 krussen oblique
dusseⓦ
det 2 krusse feminine
det 2 krut neuter
det 2 krusse plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ouⓦ adj 2 ouen masculine
däänskⓦ
adj 2 oue definite plural
adj 2 oawe alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wälⓦ pron 1 wäls possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ungelⓦ noun 1 Ungel masculine canonical
noun 1 uses die. canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
litjeⓦ adj 1 litjet neuter
adj 1 littik neuter
adj 1 litjer comparative
adj 1 litste superlative
adj 1 litjeste superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Sjungerskeⓦ noun 1 Sjungersken plural
noun 1 Sjunger masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
juⓦ article 1 de unstressed
article 1 dju alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
geskjoⓦ verb 1 irregular table-tags
verb 1 l-self inflection-template
verb 1 geskjo error-unrecognized-form
verb 1 tou geskjoon infinitive
verb 1 geskjugt third-person singular present
verb 1 geskaag third-person singular past
verb 1 geskjo third-person plural singular present
verb 1 geskegen third-person plural singular past
verb 1 geskjoond present participle
verb 1 geskäin past participle
geskjoⓦ verb 1 - present auxiliary
verb 1 weze past auxiliary

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bläideⓦ verb 1 blät third-person singular present
verb 1 bläidend present participle
verb 1 blätte past
verb 1 blät past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fúulⓦ pron 1 ful unstressed
pron 1 moor comparative
pron 1 maast superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aanⓦ article 1 een feminine
article 1 een neuter
article 1 n unstressed

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ouⓦ prep 1 deerou distal neuter adverb
prep 1 hierou proximal adverb
prep 1 wierou interrogative adverb
prep 1 oawe alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dieⓦ article 1 de unstressed
article 1 dän oblique
article 1 ju feminine
article 1 dät neuter
article 1 do plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Sjungerⓦ noun 1 Sjungere plural
noun 1 Sjungerske feminine

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-15 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (03da280 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.