Wiktionary data extraction errors and warnings

Saterland Frisian inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Íezelⓦ noun 395 Íezele plural
Träistrikⓦ, Lüüntjeⓦ, Swoolkeⓦ, Seelterⓦ, Njuureⓦ, Lieneⓦ, Bläädⓦ, Bläädⓦ, Boomⓦ, Kwabbeⓦ, Kudderhoneⓦ, Húusmúusⓦ, Fúgelⓦ, Säärkeⓦ, Daiⓦ, waiⓦ, Súunⓦ, Hoafⓦ, Roaveⓦ, Kolkⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Fjundⓦ noun 119 Früünd alternative
Iesjuukelⓦ, ruuchⓦ, ljoof häbeⓦ, Froastⓦ, Nooseⓦ, Iesⓦ, djuurⓦ, Weederⓦ, Weederⓦ, ätter-ⓦ, fielichtⓦ, Wunderⓦ, Rienⓦ, Swomⓦ, Blossemⓦ, Laddereⓦ, fjuntelkⓦ, Luchtⓦ, nⓦ, nⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lúuvjeⓦ verb 101 no-table-tags table-tags
foareⓦ, sätteⓦ, -eⓦ, nammeⓦ, níemeⓦ, ferlezeⓦ, ferlezeⓦ, bispoarjeⓦ, íeteⓦ, gungeⓦ, bisluteⓦ, fljogeⓦ, släipeⓦ, koopjeⓦ, biminjeⓦ, budjeⓦ, greeuweⓦ, winneⓦ, strookjeⓦ, kudderjeⓦ
verb 101 stq-conj/fiskje inflection-template
verb 101 lúuvje error-unrecognized-form
verb 101 tou lúuvjen infinitive
verb 101 lúuvje first-person singular present
verb 101 lúvede first-person singular past
verb 101 lúvest second-person singular present
verb 101 lúvedest second-person singular past
verb 101 lúvet third-person singular present
verb 101 lúvede third-person singular past
lúuvjeⓦ verb 101 lúuvje plural present
foareⓦ, sätteⓦ, -eⓦ, nammeⓦ, níemeⓦ, ferlezeⓦ, ferlezeⓦ, bispoarjeⓦ, íeteⓦ, gungeⓦ, bisluteⓦ, fljogeⓦ, släipeⓦ, koopjeⓦ, biminjeⓦ, budjeⓦ, greeuweⓦ, winneⓦ, strookjeⓦ, kudderjeⓦ
verb 101 lúveden plural past
verb 101 lúuv singular imperative
verb 101 lúuvjet plural imperative
verb 101 lúuvjend present participle
verb 101 lúved past participle
verb 101 - present auxiliary
verb 101 häbe past auxiliary

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Wurmⓦ noun 47 Wurme plural
Boareⓦ, Stríekⓦ, Múurⓦ, Houfⓦ, Woudⓦ, Paadⓦ, Faarichⓦ, Wíelgeⓦ, Houdenⓦ, Koukeⓦ, Kattekerⓦ, Tälgeⓦ, Sloangeⓦ, Läiverkeⓦ, Logeⓦ, Äivendⓦ, Swoanⓦ, Houngstⓦ, Fúurkeⓦ, Stäitⓦ
noun 47 Wúurm alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
loosⓦ adj 40 lozen masculine
roodⓦ, woormⓦ, hatelkⓦ, doofⓦ, grootⓦ, haatelkⓦ, goudⓦ, blauⓦ, sljuchtⓦ, wüüldⓦ, kooldⓦ, sweerⓦ, tjukⓦ, hoogⓦ, holⓦ, äängⓦ, smälⓦ, täänⓦ, fulⓦ, breedⓦ
adj 40 loze definite plural
adj 40 lozer comparative
adj 40 loost superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
uutkumeⓦ verb 17 no-table-tags table-tags
uutstoundeⓦ, oubieteⓦ, oubaueⓦ, wäggungeⓦ, ättertoankeⓦ, oubrekeⓦ, oubadenjeⓦ, antruuijeⓦ, oulegerjeⓦ, oublederjeⓦ, ousoangeⓦ, uursätteⓦ, umewöileⓦ, apníemeⓦ, oufertjoonjeⓦ, oubleedjeⓦ
verb 17 l-self inflection-template
verb 17 uutkume error-unrecognized-form
verb 17 tou uuttoukumen infinitive
verb 17 kume uut first-person singular present main-clause
verb 17 koom uut first-person singular past main-clause
verb 17 uutkume first-person singular present
verb 17 uutkoom first-person singular past subordinate-clause
verb 17 kumst uut second-person singular present main-clause
verb 17 koomst uut second-person singular past main-clause
uutkumeⓦ verb 17 uutkumst second-person singular present
uutstoundeⓦ, oubieteⓦ, oubaueⓦ, wäggungeⓦ, ättertoankeⓦ, oubrekeⓦ, oubadenjeⓦ, antruuijeⓦ, oulegerjeⓦ, oublederjeⓦ, ousoangeⓦ, uursätteⓦ, umewöileⓦ, apníemeⓦ, oufertjoonjeⓦ, oubleedjeⓦ
verb 17 uutkoomst second-person singular past subordinate-clause
verb 17 kumt uut third-person singular present main-clause
verb 17 koom uut third-person singular past main-clause
verb 17 uutkumt third-person singular present
verb 17 uutkoom third-person singular past subordinate-clause
verb 17 kume uut plural present main-clause
verb 17 kemen uut plural past main-clause
verb 17 uutkume plural present
verb 17 uutkemen plural past subordinate-clause
uutkumeⓦ verb 17 kum uut singular present imperative main-clause
uutstoundeⓦ, oubieteⓦ, oubaueⓦ, wäggungeⓦ, ättertoankeⓦ, oubrekeⓦ, oubadenjeⓦ, antruuijeⓦ, oulegerjeⓦ, oublederjeⓦ, ousoangeⓦ, uursätteⓦ, umewöileⓦ, apníemeⓦ, oufertjoonjeⓦ, oubleedjeⓦ
verb 17 kumet uut plural present imperative main-clause
verb 17 uutkumend present imperative participle main-clause
verb 17 uutkemen past imperative participle
verb 17 - present imperative auxiliary main-clause
verb 17 weze past imperative auxiliary

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
düütskⓦ adj 16 düütsken masculine
holtenⓦ, bäästⓦ, soaltichⓦ, däinⓦ, hoochⓦ, holloundskⓦ, ängelskⓦ, beeterⓦ, läkkerⓦ, fräiskⓦ, deenskⓦ, beterⓦ, wieldⓦ, bilovedⓦ, mölkⓦ
adj 16 düütske definite plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hereⓦ verb 16 no-table-tags table-tags
líeuwjeⓦ, baleⓦ, pleegjeⓦ, ieteⓦ, wezeⓦ, misbrukeⓦ, múurjeⓦ, sjoⓦ, brukeⓦ, súurgjeⓦ, ferbonneⓦ, hoaljeⓦ, hoatjeⓦ, häbeⓦ, lopeⓦ
verb 16 stq-conj/wöile inflection-template
verb 16 here error-unrecognized-form
verb 16 tou heren infinitive
verb 16 here first-person singular present
verb 16 heerde first-person singular past
verb 16 heerst second-person singular present
verb 16 heerdest second-person singular past
verb 16 heert third-person singular present
verb 16 heerde third-person singular past
hereⓦ verb 16 here plural present
líeuwjeⓦ, baleⓦ, pleegjeⓦ, ieteⓦ, wezeⓦ, misbrukeⓦ, múurjeⓦ, sjoⓦ, brukeⓦ, súurgjeⓦ, ferbonneⓦ, hoaljeⓦ, hoatjeⓦ, häbeⓦ, lopeⓦ
verb 16 heerden plural past
verb 16 heer singular imperative
verb 16 heret plural imperative
verb 16 herend present participle
verb 16 heerd past participle
verb 16 - present auxiliary
verb 16 häbe past auxiliary
verb 16 heere alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
truchⓦ prep 9 deertruch distal neuter adverb
uumⓦ, apⓦ, inⓦ, anⓦ, uurⓦ, touⓦ, mädⓦ, fonⓦ
prep 9 hiertruch proximal adverb
prep 9 wiertruch interrogative adverb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iekⓦ pron 8 mie oblique
hieⓦ, joⓦ, juⓦ, dätⓦ, wieⓦ, jieⓦ, duⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
naanⓦ det 5 neen feminine
sukkenⓦ, wäkkerⓦ, wäkkerⓦ, krieⓦ
det 5 neen neuter
det 5 neen plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
billichⓦ adj 4 billige inflected
däinⓦ, enigⓦ, aalⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
träiⓦ num 3 tjo feminine
twäinⓦ, aanⓦ
num 3 tjo neuter

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
uzenⓦ pron 3 uus attributive
jouensⓦ, hierensⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wíeldⓦ adj 3 wíelden masculine
swotⓦ, ljoofⓦ
adj 3 wíelde definite plural
adj 3 wíelder comparative
adj 3 wíeldst superlative
adj 3 wüüld alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dinnenⓦ pron 3 dienen feminine
sinnenⓦ, minnenⓦ
pron 3 dienen neuter
pron 3 dienen plural
pron 3 din attributive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
doⓦ article 3 de unstressed
dätⓦ, dänⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hiereⓦ det 3 hierens predicative
uusⓦ, jouⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dinⓦ det 3 dien feminine
sinⓦ, minⓦ
det 3 dien neuter
det 3 dien plural
det 3 dinnen predicative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bitjeⓦ adv 3 n bitje canonical
bitjeⓦ, moinⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
däänskⓦ adj 2 däänsken masculine
ouⓦ
adj 2 däänske definite plural
adj 2 deensk alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
krusseⓦ det 2 krussen oblique
dusseⓦ
det 2 krusse feminine
det 2 krut neuter
det 2 krusse plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ouannerjeⓦ verb 2 no-table-tags table-tags
oubaanjeⓦ
verb 2 stq-conj/oulegerje inflection-template
verb 2 ouannerje error-unrecognized-form
verb 2 tou outouannerjen infinitive
verb 2 annerje ou first-person singular present main-clause
verb 2 annerde ou first-person singular past main-clause
verb 2 ouannerje first-person singular present
verb 2 ouannerde first-person singular past subordinate-clause
verb 2 annerst ou second-person singular present main-clause
verb 2 annerdest ou second-person singular past main-clause
ouannerjeⓦ verb 2 ouannerst second-person singular present
oubaanjeⓦ
verb 2 ouannerdest second-person singular past subordinate-clause
verb 2 annert ou third-person singular present main-clause
verb 2 annerde ou third-person singular past main-clause
verb 2 ouannert third-person singular present
verb 2 ouannerde third-person singular past subordinate-clause
verb 2 annerje ou plural present main-clause
verb 2 annerden ou plural past main-clause
verb 2 ouannerje plural present
verb 2 ouannerden plural past subordinate-clause
ouannerjeⓦ verb 2 anner ou singular present imperative main-clause
oubaanjeⓦ
verb 2 annerjet ou plural present imperative main-clause
verb 2 ouannerjend present imperative participle main-clause
verb 2 ouannerd past imperative participle
verb 2 - present imperative auxiliary main-clause
verb 2 häbe past imperative auxiliary
verb 2 ouanderje alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ooldⓦ adj 2 aller comparative
fúulⓦ
adj 2 ooldste superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Sjungerskeⓦ noun 1 Sjungersken plural
noun 1 Sjunger masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dieⓦ article 1 de unstressed
article 1 dän oblique
article 1 ju feminine
article 1 dät neuter
article 1 do plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
litjeⓦ adj 1 litjet neuter
adj 1 littik neuter
adj 1 litjer comparative
adj 1 litste superlative
adj 1 litjeste superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
juⓦ article 1 de unstressed
article 1 dju alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ungelⓦ noun 1 Ungel masculine canonical
noun 1 uses die. canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bläideⓦ verb 1 blät third-person singular present
verb 1 bläidend present participle
verb 1 blätte past
verb 1 blät past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
geskjoⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 l-self inflection-template
verb 1 geskjo error-unrecognized-form
verb 1 tou geskjoon infinitive
verb 1 geskjugt third-person singular present
verb 1 geskaag third-person singular past
verb 1 geskjo third-person plural singular present
verb 1 geskegen third-person plural singular past
verb 1 geskjoond present participle
verb 1 geskäin past participle
geskjoⓦ verb 1 - present auxiliary
verb 1 weze past auxiliary

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Sjungerⓦ noun 1 Sjungere plural
noun 1 Sjungerske feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aanⓦ article 1 een feminine
article 1 een neuter
article 1 n unstressed

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fúulⓦ pron 1 ful unstressed
pron 1 moor comparative
pron 1 maast superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ouⓦ prep 1 deerou distal neuter adverb
prep 1 hierou proximal adverb
prep 1 wierou interrogative adverb
prep 1 oawe alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wälⓦ pron 1 wäls possessive

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.