Wiktionary data extraction errors and warnings

Neapolitan inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sustantivoⓦ noun 237 sustantive plural
mpurtanteⓦ, turmientoⓦ, forasciutoⓦ, femmenileⓦ, presoneⓦ, presoneⓦ, ricaⓦ, noceⓦ, vescataⓦ, pesceⓦ, femmenaⓦ, petaccioⓦ, lazzaroⓦ, zeppulajuoloⓦ, cuolloⓦ, ognaⓦ, duloreⓦ, feleceⓦ, nonnaⓦ, piloⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-iareⓦ suffix 209 -eare alternative
levareⓦ, meⓦ, guagliuniⓦ, ntosciaⓦ, parereⓦ, spartereⓦ, scordareⓦ, deposetareⓦ, mangiareⓦ, crajeⓦ, crajeⓦ, controllareⓦ, ioⓦ, votareⓦ, sonnareⓦ, jettareⓦ, sellozzareⓦ, aggioⓦ, avere pauraⓦ, mmerzoⓦ
suffix 209 -ejare alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vasinicolaⓦ noun 49 vasinicole plural
dumenecaⓦ, jastemmaⓦ, pandulinoⓦ, scupigliaⓦ, vraccioⓦ, cravoneⓦ, montoneⓦ, castarielloⓦ, ajutoⓦ, vuoscoⓦ, purchiaccaⓦ, jugoⓦ, croceⓦ, miedecoⓦ, filosofoⓦ, juornoⓦ, jodeceⓦ, cuofanoⓦ, fecatoⓦ, capaⓦ
noun 49 vasenecola alternative
noun 49 vasenicola alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jireⓦ verb 28 conjugation-3 table-tags
mangiareⓦ, demannareⓦ, cocenareⓦ, accavallareⓦ, fareⓦ, abbannonareⓦ, dommenareⓦ, sapereⓦ, asciareⓦ, cacagliareⓦ, cadereⓦ, trovareⓦ, ntennireⓦ, accappottareⓦ, fenireⓦ, cercareⓦ, contareⓦ, cacareⓦ, grottareⓦ, jastemmareⓦ
verb 28 nap-conj-ì inflection-template
verb 28 jire infinitive
verb 28 jenno gerund
verb 28 jente present participle
verb 28 juto past participle
verb 28 vaco singular present indicative error-unrecognized-form
verb 28 vaje second-person singular present indicative
verb 28 va third-person singular present indicative
verb 28 jamme first-person plural present indicative
jireⓦ verb 28 jate second-person plural present indicative
mangiareⓦ, demannareⓦ, cocenareⓦ, accavallareⓦ, fareⓦ, abbannonareⓦ, dommenareⓦ, sapereⓦ, asciareⓦ, cacagliareⓦ, cadereⓦ, trovareⓦ, ntennireⓦ, accappottareⓦ, fenireⓦ, cercareⓦ, contareⓦ, cacareⓦ, grottareⓦ, jastemmareⓦ
verb 28 vanno third-person plural present indicative
verb 28 jevo singular imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 28 jive second-person singular imperfect indicative
verb 28 jeva third-person singular imperfect indicative
verb 28 jevamo first-person plural imperfect indicative
verb 28 jiveve second-person plural imperfect indicative
verb 28 jevano third-person plural imperfect indicative
verb 28 jette singular indicative error-unrecognized-form
verb 28 jiste second-person singular indicative error-unrecognized-form
jireⓦ verb 28 jette third-person singular indicative error-unrecognized-form
mangiareⓦ, demannareⓦ, cocenareⓦ, accavallareⓦ, fareⓦ, abbannonareⓦ, dommenareⓦ, sapereⓦ, asciareⓦ, cacagliareⓦ, cadereⓦ, trovareⓦ, ntennireⓦ, accappottareⓦ, fenireⓦ, cercareⓦ, contareⓦ, cacareⓦ, grottareⓦ, jastemmareⓦ
verb 28 jettemo first-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 28 jisteve second-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 28 jetteno third-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 28 jettero third-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 28 jarraggio singular future indicative error-unrecognized-form
verb 28 jarraje second-person singular future indicative
verb 28 jarrà third-person singular future indicative
verb 28 jarrimme first-person plural future indicative
verb 28 jarrite second-person plural future indicative
jireⓦ verb 28 jarranno third-person plural future indicative
mangiareⓦ, demannareⓦ, cocenareⓦ, accavallareⓦ, fareⓦ, abbannonareⓦ, dommenareⓦ, sapereⓦ, asciareⓦ, cacagliareⓦ, cadereⓦ, trovareⓦ, ntennireⓦ, accappottareⓦ, fenireⓦ, cercareⓦ, contareⓦ, cacareⓦ, grottareⓦ, jastemmareⓦ
verb 28 jarría singular indicative conditional error-unrecognized-form
verb 28 jarrisse second-person singular indicative conditional
verb 28 jarría third-person singular indicative conditional
verb 28 jarríame first-person plural indicative conditional
verb 28 jarrisseve second-person plural indicative conditional
verb 28 jarríano third-person plural indicative conditional
verb 28 jesse first-person singular imperfect subjunctive
verb 28 jisse second-person singular imperfect subjunctive
verb 28 jesse third-person singular imperfect subjunctive
jireⓦ verb 28 jessemo first-person plural imperfect subjunctive
mangiareⓦ, demannareⓦ, cocenareⓦ, accavallareⓦ, fareⓦ, abbannonareⓦ, dommenareⓦ, sapereⓦ, asciareⓦ, cacagliareⓦ, cadereⓦ, trovareⓦ, ntennireⓦ, accappottareⓦ, fenireⓦ, cercareⓦ, contareⓦ, cacareⓦ, grottareⓦ, jastemmareⓦ
verb 28 jisseve second-person plural imperfect subjunctive
verb 28 jesseno third-person plural imperfect subjunctive
verb 28 va' second-person singular imperative
verb 28 je third-person singular imperative
verb 28 jamme first-person plural imperative
verb 28 jate second-person plural imperative
verb 28 vanno third-person plural imperative
verb 28 ghire alternative
verb 28 ire alternative
jireⓦ verb 28 jì alternative
mangiareⓦ, demannareⓦ, cocenareⓦ, accavallareⓦ, fareⓦ, abbannonareⓦ, dommenareⓦ, sapereⓦ, asciareⓦ, cacagliareⓦ, cadereⓦ, trovareⓦ, ntennireⓦ, accappottareⓦ, fenireⓦ, cercareⓦ, contareⓦ, cacareⓦ, grottareⓦ, jastemmareⓦ
verb 28 jí alternative
verb 28 ji alternative
verb 28 ghì alternative
verb 28 ì alternative
verb 28 i alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
muolloⓦ adj 27 molla feminine singular
tuostoⓦ, gruossoⓦ, famusoⓦ, junnoⓦ, nuostoⓦ, sujoⓦ, nuovoⓦ, chinoⓦ, ntossecusoⓦ, tujoⓦ, strintoⓦ, tunnoⓦ, piccerilloⓦ, muortoⓦ, buonoⓦ, friscoⓦ, viecchioⓦ, chilloⓦ, vuostoⓦ, curtoⓦ
adj 27 muolle masculine plural
adj 27 molle feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
napulitanoⓦ adj 22 napulitana feminine singular
strattoⓦ, bemmenutoⓦ, dispotecoⓦ, chiattoⓦ, miccioⓦ, jancoⓦ, ntufatoⓦ, crestianoⓦ, demiertoⓦ, santoⓦ, furestoⓦ, ntussecusoⓦ, rancetoⓦ, criscioⓦ, atoⓦ, abbafaognoⓦ, poveroⓦ, reprubbecanoⓦ, vestutoⓦ, americanoⓦ
adj 22 napulitane plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vujeⓦ pron 15 vùje canonical
isseⓦ, nujeⓦ, mannaggiaⓦ, essaⓦ, crisceⓦ, s'ⓦ, j'ⓦ, meneⓦ, lloroⓦ, 'ntrélleceⓦ, rigginaⓦ, crisciaⓦ, nziemeⓦ, bennaggiaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
crestianoⓦ noun 10 crestiane plural
iettatoreⓦ, napulitanoⓦ, bemmenutoⓦ, vuferoⓦ, piccerilloⓦ, lupoⓦ, americanoⓦ, nepoteⓦ, jattoⓦ
noun 10 crestiana feminine singular
noun 10 crestiane feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nisciunoⓦ adj 7 nisciuna feminine
cumpàⓦ, ddujeⓦ, nisciunoⓦ, unoⓦ, tuttoⓦ, stuⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mola d''o sinnoⓦ noun 5 mola do sinno feminine canonical
malacrianzaⓦ, miaⓦ, miaⓦ, l'ⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ntofatoⓦ adj 5 ntofata feminine singular
luntanoⓦ, repubbrecanoⓦ, nfocatoⓦ, priatoⓦ
adj 5 ntofate plural
adj 5 ntufato alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chistoⓦ adj 4 chesta feminine singular
pavorusoⓦ, niroⓦ, autoⓦ
adj 4 chiste masculine plural
adj 4 cheste feminine plural
adj 4 chistu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lopaⓦ noun 3 lope plural
nennaⓦ, jattaⓦ
noun 3 lupo masculine singular
noun 3 lupe masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
guaglioneⓦ noun 3 guagliune plural
jettatoreⓦ, trimoneⓦ
noun 3 guagliona feminine singular
noun 3 guaglione feminine plural
noun 3 uaglione alternative
noun 3 uagliù alternative
noun 3 uagliò alternative
noun 3 waglione alternative
noun 3 wagliò alternative
noun 3 walio alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mejeⓦ adj 3 mèje feminine plural canonical
'eⓦ, mejeⓦ
adj 3 mèe alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pecchéⓦ conj 3 pecchè alternative
esercizioⓦ, pecchéⓦ
conj 3 pecchéne archaic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
meeⓦ adj 2 mèe feminine plural canonical
meeⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
commannareⓦ verb 2 conjugation-1 table-tags
luttàⓦ
verb 2 nap-conj-à inflection-template
verb 2 commannà infinitive
verb 2 commannanno gerund
verb 2 commannante present participle
verb 2 commannato past participle
verb 2 commanno singular present indicative error-unrecognized-form
verb 2 commanne second-person singular present indicative
verb 2 commanna third-person singular present indicative
verb 2 commannammo first-person plural present indicative
commannareⓦ verb 2 commannate second-person plural present indicative
luttàⓦ
verb 2 commannano third-person plural present indicative
verb 2 commannavo singular imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 2 commannave second-person singular imperfect indicative
verb 2 commannava third-person singular imperfect indicative
verb 2 commannavamo first-person plural imperfect indicative
verb 2 commannavate second-person plural imperfect indicative
verb 2 commannavano third-person plural imperfect indicative
verb 2 commannaje singular indicative error-unrecognized-form
verb 2 commannaste second-person singular indicative error-unrecognized-form
commannareⓦ verb 2 commannaje third-person singular indicative error-unrecognized-form
luttàⓦ
verb 2 commannajemo first-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 2 commannastevo second-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 2 commannajeno third-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 2 commannarraggio singular future indicative error-unrecognized-form
verb 2 commannarraje second-person singular future indicative
verb 2 commannarrà third-person singular future indicative
verb 2 commannarrimmo first-person plural future indicative
verb 2 commannarrite second-person plural future indicative
verb 2 commannarranno third-person plural future indicative
commannareⓦ verb 2 commannarria singular indicative conditional error-unrecognized-form
luttàⓦ
verb 2 commannarrisse second-person singular indicative conditional
verb 2 commannarria third-person singular indicative conditional
verb 2 commannarrissemo first-person plural indicative conditional
verb 2 commannarrissevo second-person plural indicative conditional
verb 2 commannarriano third-person plural indicative conditional
verb 2 commannasse first-person singular imperfect subjunctive
verb 2 commannasse second-person singular imperfect subjunctive
verb 2 commannasse third-person singular imperfect subjunctive
verb 2 commannassemo first-person plural imperfect subjunctive
commannareⓦ verb 2 commannassevo second-person plural imperfect subjunctive
luttàⓦ
verb 2 commannassero third-person plural imperfect subjunctive
verb 2 commanna second-person singular imperative
verb 2 commanna third-person singular imperative
verb 2 commannammo first-person plural imperative
verb 2 commannate second-person plural imperative
verb 2 commanneno third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
issoⓦ pron 2 ìsso canonical
'eⓦ
pron 2 iss alternative
pron 2 is alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nceⓦ pron 2 ce alternative
nceⓦ
pron 2 -nce enclitic alternative
pron 2 ncè archaic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mioⓦ pron 2 mìo canonical
mioⓦ
pron 2 mìa feminine nominative singular
pron 2 mìeje masculine nominative plural
pron 2 mèje feminine nominative plural
pron 2 mèe feminine nominative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
muzzarellaⓦ noun 2 mmuzzarella feminine plural
prenaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chistuⓦ det 2 chesta feminine
cavajuoloⓦ
det 2 chisti masculine plural
det 2 cheste feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
miejeⓦ adj 2 mìeje masculine plural canonical
miejeⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
puorcoⓦ noun 2 puorce plural
purpoⓦ
noun 2 porca feminine
noun 2 porche feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mariuoloⓦ noun 1 mariuola feminine singular
noun 1 mariuole feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
scarfareⓦ verb 1 scalfare archaic alternative
verb 1 scarfà alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ammóⓦ noun 1 amó alternative
noun 1 ammò colloquial alternative
noun 1 amò colloquial alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
neutroⓦ adj 1 neutra feminine
adj 1 neutre plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
monacoⓦ noun 1 muonace plural
noun 1 monaca feminine
noun 1 monache feminine plural
noun 1 moneco alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
guaglionaⓦ noun 1 guaglione plural
noun 1 guaglione masculine singular
noun 1 guagliune masculine plural
noun 1 uagliona alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
padulaⓦ noun 1 padule plural
noun 1 padule archaic alternative
noun 1 parula alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jusoⓦ adv 1 josu archaic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pruibbetoⓦ adj 1 pruibbeta feminine
adj 1 plurals pruibbete feminine masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vulioⓦ noun 1 vulío masculine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ccàⓦ adv 1 ccane literary alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cummàⓦ noun 1 cumpà masculine

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.