See ble on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"10": "",
"2": "symbol",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"cat2": "",
"f1lang": "en",
"f1nolink": "",
"f2lang": "en",
"f2nolink": "",
"f3lang": "en",
"f3nolink": "",
"f4lang": "en",
"f4nolink": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"nolinkhead": "",
"sc": "Latn",
"sort": ""
},
"expansion": "ble",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ble",
"name": "mul-symbol"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "symbol",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ISO 639-3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 7 12 12 0 1 12 9 5 1 2 17 3 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 7 12 11 0 1 12 9 6 0 1 16 5 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ISO 639-3 language code for Balanta-Kentohe."
],
"id": "en-ble-mul-symbol-aIlYX7g6",
"links": [
[
"language code",
"language code"
]
],
"qualifier": "international standards",
"raw_glosses": [
"(international standards) ISO 639-3 language code for Balanta-Kentohe."
],
"related": [
{
"word": "Wiktionary’s coverage of Balanta-Kentohe terms"
}
]
}
],
"word": "ble"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cel-pro",
"3": "*bledyos",
"4": "",
"5": "wolf"
},
"expansion": "Proto-Celtic *bledyos (“wolf”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Verbascum thapsus",
"2": "species"
},
"expansion": "Verbascum thapsus",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "",
"3": "cynffon llwynog",
"t": "fox's tail"
},
"expansion": "Welsh cynffon llwynog (“fox's tail”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Possibly from a reconstructed *bledino-, a derivation of Proto-Celtic *bledyos (“wolf”). Among the many common names in the languages of Europe for Verbascum thapsus (the common mullein), whose long leaves were historically used to make wicks, are the equivalents of “wolf's tail” or “fox's tail”. (For example, Welsh cynffon llwynog (“fox's tail”), dialectal Catalan cua de guilla (“fox's tail”).)",
"forms": [
{
"form": "blens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#ns"
},
"expansion": "ble m (plural blens)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "blenera"
}
],
"examples": [
{
"english": "candle, oil lamp (literally, “wick lamp”)",
"text": "llum de ble",
"type": "example"
},
{
"ref": "1900, Marià Vayreda i Vila, “Rufagades”, in Sanch Nova:",
"text": "—Perque no'ns hi ajuda com ara'l sol. Que's creu que'l bevem nosaltres el ví? Nosaltres no soms més que'l blè de la llumanera. Si falta l'oli'l blè's consumeix y'l llum s'apaga.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wick"
],
"id": "en-ble-ca-noun-lwLZ3oU5",
"links": [
[
"wick",
"wick"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "metxa"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈblɛ]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈblə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈble]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "ble"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "bleia",
"3": "bleyja"
},
"expansion": "Icelandic: bleia, bleyja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: bleia, bleyja"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "blæja",
"4": "",
"5": "sheet, blanket"
},
"expansion": "Old Norse blæja (“sheet, blanket”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "bleie"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål bleie",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "bleia"
},
"expansion": "Icelandic bleia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "blöja"
},
"expansion": "Swedish blöja",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse blæja (“sheet, blanket”). Compare Norwegian Bokmål bleie, Icelandic bleia, Swedish blöja.",
"forms": [
{
"form": "bleen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bleer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ble",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bleen",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bleer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bleerne",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bles",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bleens",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bleers",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bleernes",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "bleer",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "bleen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "ble c (singular definite bleen, plural indefinite bleer)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er"
},
"expansion": "ble c (singular definite bleen, plural indefinite bleer)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "bleernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "bleers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "bleens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "bles",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "bleerne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "bleer",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "bleen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "ble"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"diaper, nappy; An absorbent garment worn by a baby, or by someone who is incontinent."
],
"id": "en-ble-da-noun-G9CZvOyy",
"links": [
[
"diaper",
"diaper"
],
[
"nappy",
"nappy"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "ble"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "fr",
"3": "bleu",
"4": "",
"5": "blue"
},
"expansion": "French bleu (“blue”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French bleu (“blue”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "adjective"
},
"expansion": "ble",
"name": "head"
}
],
"lang": "Haitian Creole",
"lang_code": "ht",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Haitian Creole entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ht",
"name": "Colors",
"orig": "ht:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"blue"
],
"id": "en-ble-ht-adj-Fkd2iMDg",
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ble/"
}
],
"word": "ble"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dak",
"2": "bdé"
},
"expansion": "Dakota bdé",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Dakota bdé",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lkt",
"2": "noun"
},
"expansion": "ble",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lakota entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lake"
],
"id": "en-ble-lkt-noun-bwIfAmjV",
"links": [
[
"lake",
"lake"
]
]
}
],
"word": "ble"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "adjective"
},
"expansion": "ble",
"name": "head"
}
],
"lang": "Louisiana Creole",
"lang_code": "lou",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "blue",
"word": "blé"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of blé (“blue”)"
],
"id": "en-ble-lou-adj-HijgUbb2",
"links": [
[
"blé",
"blé#Louisiana_Creole"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/blø/"
},
{
"rhymes": "-ø"
}
],
"word": "ble"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "noun"
},
"expansion": "ble",
"name": "head"
}
],
"lang": "Louisiana Creole",
"lang_code": "lou",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "blue",
"word": "blé"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Louisiana Creole entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "topical",
"langcode": "lou",
"name": "Colors",
"orig": "lou:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of blé (“blue”)"
],
"id": "en-ble-lou-noun-HijgUbb2",
"links": [
[
"blé",
"blé#Louisiana_Creole"
]
],
"related": [
{
"word": "blan"
},
{
"word": "gri"
},
{
"word": "nwa"
},
{
"word": "nwar"
},
{
"word": "rouj"
},
{
"word": "zoranj"
},
{
"word": "brun"
},
{
"word": "maron"
},
{
"word": "jonn"
},
{
"word": "jònn"
},
{
"word": "vè"
},
{
"word": "vèr"
},
{
"word": "vær"
},
{
"word": "væt"
},
{
"word": "vè fonsé"
},
{
"word": "sèrsèl"
},
{
"word": "blé"
},
{
"word": "vyolé"
},
{
"word": "vyolèt"
},
{
"word": "lila"
},
{
"word": "ròz"
},
{
"word": "roz"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/blø/"
},
{
"rhymes": "-ø"
}
],
"word": "ble"
}
{
"forms": [
{
"form": "blo",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"f2request": "1",
"g": "?",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ble ? (plural [please provide])",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "ble ? (plural [please provide])",
"name": "nap-noun"
}
],
"lang": "Neapolitan",
"lang_code": "nap",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Neapolitan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:nap-noun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nap",
"name": "Colors",
"orig": "nap:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"blue"
],
"id": "en-ble-nap-noun-Fkd2iMDg",
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
]
}
],
"word": "ble"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verbf"
},
"expansion": "ble",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bli"
}
],
"glosses": [
"past of bli"
],
"id": "en-ble-nb-verb-63LEoR4P",
"links": [
[
"bli",
"bli#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"past"
]
}
],
"word": "ble"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "bleðja"
},
"expansion": "Old Norse bleðja",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse bleðja.",
"forms": [
{
"form": "bler",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bledde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bledd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bleande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ble",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "bleande",
"11": "imperative",
"12": "ble",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "bler",
"5": "past tense",
"6": "bledde",
"7": "past participle",
"8": "bledd",
"9": "present participle",
"cat2": "weak verbs"
},
"expansion": "ble (present tense bler, past tense bledde, past participle bledd, present participle bleande, imperative ble)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"(while reading) to turn the page, to sift through a book, pamphlet or other"
],
"id": "en-ble-nn-verb-9gFs36tL",
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"page",
"page"
],
[
"sift",
"sift"
],
[
"book",
"book"
],
[
"pamphlet",
"pamphlet"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) (while reading) to turn the page, to sift through a book, pamphlet or other"
],
"synonyms": [
{
"word": "bla"
}
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to sort"
],
"id": "en-ble-nn-verb-UMXik8hM",
"links": [
[
"sort",
"sort"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sort"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "ble"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "bler",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "blei",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "blitt",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "bler",
"5": "past tense",
"6": "blei",
"7": "supine",
"8": "blitt"
},
"expansion": "ble (present tense bler, past tense blei, supine blitt)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bli"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk eye dialect",
"parents": [
"Eye dialect",
"Nonstandard forms",
"Terms by orthographic property",
"Nonstandard terms",
"Terms by lexical property",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Eye dialect spelling of bli."
],
"id": "en-ble-nn-verb-VQKPr0FM",
"links": [
[
"bli",
"bli#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Stavanger) Eye dialect spelling of bli."
],
"tags": [
"Stavanger",
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"word": "ble"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From earlier p'le, from pa le (“which place”), mutated so as to show adverbial usage.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "adverb"
},
"expansion": "ble",
"name": "head"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"where"
],
"id": "en-ble-cy-adv-tIERwQxl",
"links": [
[
"where",
"where"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "le"
},
{
"word": "lle"
},
{
"word": "pa le"
},
{
"word": "ymhle"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bleː/"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"word": "ble"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ple",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ble",
"source": "mutation",
"tags": [
"soft"
]
},
{
"form": "mhle",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "phle",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "mutated noun"
},
"expansion": "ble",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ple"
},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "plea",
"word": "ple"
}
],
"glosses": [
"Soft mutation of ple (“plea”)."
],
"id": "en-ble-cy-noun-IaI2~jkE",
"links": [
[
"ple",
"ple#Welsh"
]
],
"tags": [
"form-of",
"mutation-soft"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bleː/"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"word": "ble"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "blenera"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cel-pro",
"3": "*bledyos",
"4": "",
"5": "wolf"
},
"expansion": "Proto-Celtic *bledyos (“wolf”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Verbascum thapsus",
"2": "species"
},
"expansion": "Verbascum thapsus",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "",
"3": "cynffon llwynog",
"t": "fox's tail"
},
"expansion": "Welsh cynffon llwynog (“fox's tail”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Possibly from a reconstructed *bledino-, a derivation of Proto-Celtic *bledyos (“wolf”). Among the many common names in the languages of Europe for Verbascum thapsus (the common mullein), whose long leaves were historically used to make wicks, are the equivalents of “wolf's tail” or “fox's tail”. (For example, Welsh cynffon llwynog (“fox's tail”), dialectal Catalan cua de guilla (“fox's tail”).)",
"forms": [
{
"form": "blens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#ns"
},
"expansion": "ble m (plural blens)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan nouns",
"Catalan terms derived from Proto-Celtic",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan terms with quotations",
"Catalan terms with usage examples",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Catalan quotations"
],
"examples": [
{
"english": "candle, oil lamp (literally, “wick lamp”)",
"text": "llum de ble",
"type": "example"
},
{
"ref": "1900, Marià Vayreda i Vila, “Rufagades”, in Sanch Nova:",
"text": "—Perque no'ns hi ajuda com ara'l sol. Que's creu que'l bevem nosaltres el ví? Nosaltres no soms més que'l blè de la llumanera. Si falta l'oli'l blè's consumeix y'l llum s'apaga.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wick"
],
"links": [
[
"wick",
"wick"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "metxa"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈblɛ]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈblə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈble]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "ble"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "bleia",
"3": "bleyja"
},
"expansion": "Icelandic: bleia, bleyja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: bleia, bleyja"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "blæja",
"4": "",
"5": "sheet, blanket"
},
"expansion": "Old Norse blæja (“sheet, blanket”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "bleie"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål bleie",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "bleia"
},
"expansion": "Icelandic bleia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "blöja"
},
"expansion": "Swedish blöja",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse blæja (“sheet, blanket”). Compare Norwegian Bokmål bleie, Icelandic bleia, Swedish blöja.",
"forms": [
{
"form": "bleen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bleer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ble",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bleen",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bleer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bleerne",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bles",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bleens",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bleers",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bleernes",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "bleer",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "bleen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "ble c (singular definite bleen, plural indefinite bleer)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er"
},
"expansion": "ble c (singular definite bleen, plural indefinite bleer)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "bleernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "bleers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "bleens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "bles",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "bleerne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "bleer",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "bleen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "ble"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"diaper, nappy; An absorbent garment worn by a baby, or by someone who is incontinent."
],
"links": [
[
"diaper",
"diaper"
],
[
"nappy",
"nappy"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "ble"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "fr",
"3": "bleu",
"4": "",
"5": "blue"
},
"expansion": "French bleu (“blue”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French bleu (“blue”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "adjective"
},
"expansion": "ble",
"name": "head"
}
],
"lang": "Haitian Creole",
"lang_code": "ht",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Haitian Creole adjectives",
"Haitian Creole entries with incorrect language header",
"Haitian Creole lemmas",
"Haitian Creole terms derived from French",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"ht:Colors"
],
"glosses": [
"blue"
],
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ble/"
}
],
"word": "ble"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dak",
"2": "bdé"
},
"expansion": "Dakota bdé",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Dakota bdé",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lkt",
"2": "noun"
},
"expansion": "ble",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lakota entries with incorrect language header",
"Lakota lemmas",
"Lakota nouns",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"lake"
],
"links": [
[
"lake",
"lake"
]
]
}
],
"word": "ble"
}
{
"categories": [
"Louisiana Creole adjectives",
"Louisiana Creole entries with incorrect language header",
"Louisiana Creole lemmas",
"Louisiana Creole nouns",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Louisiana Creole/ø",
"Rhymes:Louisiana Creole/ø/1 syllable",
"lou:Colors"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "adjective"
},
"expansion": "ble",
"name": "head"
}
],
"lang": "Louisiana Creole",
"lang_code": "lou",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "blue",
"word": "blé"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of blé (“blue”)"
],
"links": [
[
"blé",
"blé#Louisiana_Creole"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/blø/"
},
{
"rhymes": "-ø"
}
],
"word": "ble"
}
{
"categories": [
"Louisiana Creole adjectives",
"Louisiana Creole entries with incorrect language header",
"Louisiana Creole lemmas",
"Louisiana Creole nouns",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Louisiana Creole/ø",
"Rhymes:Louisiana Creole/ø/1 syllable",
"lou:Colors"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "noun"
},
"expansion": "ble",
"name": "head"
}
],
"lang": "Louisiana Creole",
"lang_code": "lou",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "blan"
},
{
"word": "gri"
},
{
"word": "nwa"
},
{
"word": "nwar"
},
{
"word": "rouj"
},
{
"word": "zoranj"
},
{
"word": "brun"
},
{
"word": "maron"
},
{
"word": "jonn"
},
{
"word": "jònn"
},
{
"word": "vè"
},
{
"word": "vèr"
},
{
"word": "vær"
},
{
"word": "væt"
},
{
"word": "vè fonsé"
},
{
"word": "sèrsèl"
},
{
"word": "blé"
},
{
"word": "vyolé"
},
{
"word": "vyolèt"
},
{
"word": "lila"
},
{
"word": "ròz"
},
{
"word": "roz"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "blue",
"word": "blé"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of blé (“blue”)"
],
"links": [
[
"blé",
"blé#Louisiana_Creole"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/blø/"
},
{
"rhymes": "-ø"
}
],
"word": "ble"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "blo",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"f2request": "1",
"g": "?",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ble ? (plural [please provide])",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "ble ? (plural [please provide])",
"name": "nap-noun"
}
],
"lang": "Neapolitan",
"lang_code": "nap",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Neapolitan entries with incorrect language header",
"Neapolitan lemmas",
"Neapolitan nouns",
"Pages using invalid parameters when calling Template:nap-noun",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Neapolitan entries",
"Requests for inflections in Neapolitan entries",
"nap:Colors"
],
"glosses": [
"blue"
],
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
]
}
],
"word": "ble"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verbf"
},
"expansion": "ble",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål non-lemma forms",
"Norwegian Bokmål verb forms",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "bli"
}
],
"glosses": [
"past of bli"
],
"links": [
[
"bli",
"bli#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"past"
]
}
],
"word": "ble"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "bleðja"
},
"expansion": "Old Norse bleðja",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse bleðja.",
"forms": [
{
"form": "bler",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bledde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bledd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bleande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ble",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "bleande",
"11": "imperative",
"12": "ble",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "bler",
"5": "past tense",
"6": "bledde",
"7": "past participle",
"8": "bledd",
"9": "present participle",
"cat2": "weak verbs"
},
"expansion": "ble (present tense bler, past tense bledde, past participle bledd, present participle bleande, imperative ble)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk intransitive verbs",
"Norwegian Nynorsk transitive verbs"
],
"glosses": [
"(while reading) to turn the page, to sift through a book, pamphlet or other"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"page",
"page"
],
[
"sift",
"sift"
],
[
"book",
"book"
],
[
"pamphlet",
"pamphlet"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) (while reading) to turn the page, to sift through a book, pamphlet or other"
],
"synonyms": [
{
"word": "bla"
}
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk transitive verbs"
],
"glosses": [
"to sort"
],
"links": [
[
"sort",
"sort"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sort"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "ble"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "bler",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "blei",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "blitt",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "bler",
"5": "past tense",
"6": "blei",
"7": "supine",
"8": "blitt"
},
"expansion": "ble (present tense bler, past tense blei, supine blitt)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bli"
}
],
"categories": [
"Norwegian Nynorsk eye dialect"
],
"glosses": [
"Eye dialect spelling of bli."
],
"links": [
[
"bli",
"bli#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Stavanger) Eye dialect spelling of bli."
],
"tags": [
"Stavanger",
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"word": "ble"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"10": "",
"2": "symbol",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"cat2": "",
"f1lang": "en",
"f1nolink": "",
"f2lang": "en",
"f2nolink": "",
"f3lang": "en",
"f3nolink": "",
"f4lang": "en",
"f4nolink": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"nolinkhead": "",
"sc": "Latn",
"sort": ""
},
"expansion": "ble",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ble",
"name": "mul-symbol"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "symbol",
"related": [
{
"word": "Wiktionary’s coverage of Balanta-Kentohe terms"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ISO 639-3",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"ISO 639-3 language code for Balanta-Kentohe."
],
"links": [
[
"language code",
"language code"
]
],
"qualifier": "international standards",
"raw_glosses": [
"(international standards) ISO 639-3 language code for Balanta-Kentohe."
]
}
],
"word": "ble"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Welsh/eː",
"Rhymes:Welsh/eː/1 syllable",
"Welsh adverbs",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh lemmas",
"Welsh mutated nouns",
"Welsh non-lemma forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From earlier p'le, from pa le (“which place”), mutated so as to show adverbial usage.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "adverb"
},
"expansion": "ble",
"name": "head"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"where"
],
"links": [
[
"where",
"where"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "le"
},
{
"word": "lle"
},
{
"word": "pa le"
},
{
"word": "ymhle"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bleː/"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"word": "ble"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Welsh/eː",
"Rhymes:Welsh/eː/1 syllable",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh mutated nouns",
"Welsh non-lemma forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ple",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ble",
"source": "mutation",
"tags": [
"soft"
]
},
{
"form": "mhle",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "phle",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "mutated noun"
},
"expansion": "ble",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ple"
},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Welsh soft-mutation forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "plea",
"word": "ple"
}
],
"glosses": [
"Soft mutation of ple (“plea”)."
],
"links": [
[
"ple",
"ple#Welsh"
]
],
"tags": [
"form-of",
"mutation-soft"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bleː/"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"word": "ble"
}
Download raw JSONL data for ble meaning in All languages combined (15.7kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ble/Welsh 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"ble"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "ble",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ble/Welsh 'nasal' base_tags={'soft', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"ble"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "ble",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ble/Welsh 'aspirate' base_tags={'soft', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"ble"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "ble",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ble",
"Template:nap-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Neapolitan",
"subsection": "noun",
"title": "ble",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ble",
"Template:nap-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Neapolitan",
"subsection": "noun",
"title": "ble",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ble",
"Template:nap-noun",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Neapolitan",
"subsection": "noun",
"title": "ble",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ble",
"Template:nap-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Neapolitan",
"subsection": "noun",
"title": "ble",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ble",
"Template:nap-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Neapolitan",
"subsection": "noun",
"title": "ble",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.