Wiktionary data extraction errors and warnings

Macanese inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nômⓦ adv 258 nom alternative
cuzaⓦ, cuzaⓦ, usâⓦ, divinhâⓦ, estunga quantoⓦ, na-másⓦ, nê-bômⓦ, ocloⓦ, brêdoⓦ, atê quiⓦ, andâⓦ, olâⓦ, amôrⓦ, dáleⓦ, siⓦ, boloⓦ, saⓦ, saⓦ, -êraⓦ, chuchumecaⓦ
adv 258 nóm alternative
adv 258 nâm alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
atâiⓦ noun 16 atâi-atâi plural
vôsⓦ, fitaⓦ, fulaⓦ, nhonhaⓦ, rópaⓦ, vêlaⓦ, chinaⓦ, bâsⓦ, pêxeⓦ, santámⓦ, náchiⓦ, hómiⓦ, casaⓦ, diaⓦ, jóviⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
estungaⓦ det 15 estunga quanto plural
chamⓦ, afêtⓦ, laiaⓦ, muléⓦ, otrungaⓦ, nhumⓦ, homeⓦ, pêsseⓦ, quiançaⓦ, oraⓦ, pêⓦ, sopaⓦ, acungaⓦ, anôteⓦ
det 15 estung'a alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
êleⓦ pron 5 ilôtro plural
siumⓦ, vêloⓦ, filoⓦ, Macau-filoⓦ
pron 5 êla feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
juntâⓦ verb 4 juntado participle
aguâⓦ, cholêⓦ, ravirâⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fazêⓦ verb 4 fêto past participle
vangueâⓦ, mulâⓦ, durmíⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pertoⓦ adv 4 perto-perto augmentative
unchinhoⓦ, dóciⓦ, vagarⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pilizámⓦ noun 3 pilizóna feminine
-éroⓦ, -ámⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ramatâⓦ verb 3 ramatado past participle
estricâⓦ, chuchúⓦ
verb 3 ramatá alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nhonhonhaⓦ noun 3 nhonha singular
nhunhumⓦ, vosôtroⓦ
noun 3 nhonhônha alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
filoⓦ particle 3 filo-filo canonical
aiaⓦ, iou chomâⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-êroⓦ suffix 3 -êra feminine
mánoⓦ, tancarêroⓦ
suffix 3 -éro alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vélaⓦ noun 2 vêla-véla plural
siáraⓦ
noun 2 vêlo masculine
noun 2 vêla alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-êⓦ suffix 2 -ido participle
empêⓦ
suffix 2 -er alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mánaⓦ noun 2 máno masculine
-ónaⓦ
noun 2 mana alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ancusaⓦ noun 2 ancuza common variant alternative
ancusaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grándiⓦ adj 2 grándi-grándi augmentative
péssaⓦ
adj 2 grandi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jáⓦ conj 2 já … já canonical
quiⓦ
conj 2 jâ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amuiⓦ noun 1 amui-amui plural
noun 1 amuichai diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pramor diⓦ prep 1 pramor de archaic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cacúsⓦ noun 1 cacus unstressed alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
azinhaⓦ adv 1 azinha-azinha augmentative
adv 1 asinha dated alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iouⓦ pron 1 mi prepositional
pron 1 io alternative
pron 1 ieu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mestêⓦ adj 1 nomestê negative
adj 1 amestê alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
trásⓦ adv 1 trâs rare alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mauⓦ adj 1 pió comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bômⓦ adj 1 bêm adverb
adj 1 bóm alternative
adj 1 bô alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
querêⓦ verb 1 quêro negative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
filaⓦ noun 1 filo masculine
noun 1 fila-fila plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iaⓦ particle 1 iá stressed alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nhimⓦ noun 1 nhinina diminutive
noun 1 nhi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pilizónaⓦ noun 1 pilizám masculine

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.