See nuncassá on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "nunca",
"3": "sã"
},
"expansion": "nunca + sã",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "it is not"
},
"expansion": "“it is not”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "it is not",
"nocap": "1"
},
"expansion": "literally, “it is not”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Believed to be nunca + sã with denasalization, literally, “it is not”, although the older form nuncamçá may be linked to *nôm cansâ (“don't get tired; it is not necessary”).",
"forms": [
{
"form": "nancassá",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "nuncaçá",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "nuncamçá",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "predicative"
},
"expansion": "nuncassá",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Macanese predicatives",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Macanese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "no need to run",
"text": "nuncassá corê",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "no need to do ceremonies",
"text": "nuncassá cerimónia",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "no need to lie",
"text": "nuncassá inventâ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "no need to be shy, show it to us",
"text": "nancassá vegónha, da mostrâ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"english": "Fools of today, don't have to paint their faces",
"text": "Bôbo-bôbo de agora, nuncassá cubrí su rosto",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"it is not necessary, it is not needed"
],
"id": "en-nuncassá-mzs-adj-kUWijcbt",
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"necessary",
"necessary"
],
[
"needed",
"needed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nomestê"
}
],
"tags": [
"predicative"
],
"wikipedia": [
"zh-yue:澳門文化局"
]
}
],
"word": "nuncassá"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "nunca",
"3": "sã"
},
"expansion": "nunca + sã",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "it is not"
},
"expansion": "“it is not”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "it is not",
"nocap": "1"
},
"expansion": "literally, “it is not”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Believed to be nunca + sã with denasalization, literally, “it is not”, although the older form nuncamçá may be linked to *nôm cansâ (“don't get tired; it is not necessary”).",
"forms": [
{
"form": "nancassá",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "nuncaçá",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "nuncamçá",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "predicative"
},
"expansion": "nuncassá",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Macanese compound terms",
"Macanese entries with incorrect language header",
"Macanese lemmas",
"Macanese predicatives",
"Macanese terms with collocations",
"Macanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "no need to run",
"text": "nuncassá corê",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "no need to do ceremonies",
"text": "nuncassá cerimónia",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "no need to lie",
"text": "nuncassá inventâ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "no need to be shy, show it to us",
"text": "nancassá vegónha, da mostrâ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"english": "Fools of today, don't have to paint their faces",
"text": "Bôbo-bôbo de agora, nuncassá cubrí su rosto",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"it is not necessary, it is not needed"
],
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"necessary",
"necessary"
],
[
"needed",
"needed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nomestê"
}
],
"tags": [
"predicative"
],
"wikipedia": [
"zh-yue:澳門文化局"
]
}
],
"word": "nuncassá"
}
Download raw JSONL data for nuncassá meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.