Wiktionary data extraction errors and warnings

Apabhramsa inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡ⓦ noun 173 surutāna romanization
𑆩𑆷𑆬𑆠𑇀𑆡𑆳𑆟ⓦ, हउंⓦ, 𑆘𑆴𑆣ⓦ, 𑆢𑆪𑆮𑆫ⓦ, भुक्खाⓦ, 𑆲𑆴𑆪𑆃ⓦ, 𑖎𑖜𑖿𑖜ⓦ, सायरⓦ, 𑆱𑆩𑆶𑆖𑇀𑆖𑆃ⓦ, गब्भिणीⓦ, 𑆨𑆫ⓦ, 𑆨𑆁𑆠𑆴ⓦ, महारियⓦ, 𑆓𑆾𑆠𑇀𑆠𑆲𑆾ⓦ, कवणⓦ, 𑆖𑆁𑆢𑆥𑇀𑆥𑆲ⓦ, रोसुⓦ, अज्जुⓦ, 𑖎𑖡𑖿𑖝ⓦ, 𑆢𑆫ⓦ
noun 173 attested in Avahaṭṭha romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𑆢𑆳𑆝𑆴𑆩ⓦ noun 127 masculine table-tags
𑆩𑆷𑆬𑆠𑇀𑆡𑆳𑆟ⓦ, 𑆩𑆷𑆬𑆠𑇀𑆡𑆳𑆟ⓦ, 𑆢𑆪𑆮𑆫ⓦ, 𑆢𑆪𑆮𑆫ⓦ, भुक्खाⓦ, 𑆲𑆴𑆪𑆃ⓦ, सायरⓦ, 𑆨𑆫ⓦ, 𑆨𑆫ⓦ, 𑆨𑆁𑆠𑆴ⓦ, महारियⓦ, महारियⓦ, कवणⓦ, कवणⓦ, 𑆖𑆁𑆢𑆥𑇀𑆥𑆲ⓦ, सत्तुⓦ, घेवरⓦ, घेवरⓦ, 𑆩𑆓𑇀𑆓ⓦ, झाणⓦ
noun 127 inc-apa-decl-noun inflection-template
noun 127 𑆢𑆳𑆝𑆴𑆩𑆶 nominative singular
noun 127 𑆢𑆳𑆝𑆴𑆩 nominative plural
noun 127 𑆢𑆳𑆝𑆴𑆩𑆶 accusative singular
noun 127 𑆢𑆳𑆝𑆴𑆩 accusative plural
noun 127 𑆢𑆳𑆝𑆴𑆩𑆼𑆁 instrumental singular
noun 127 𑆢𑆳𑆝𑆴𑆩𑆼𑆟𑆁 instrumental singular
noun 127 𑆢𑆳𑆝𑆴𑆩𑆼𑆟 instrumental singular
noun 127 𑆢𑆳𑆝𑆴𑆩 instrumental plural
𑆢𑆳𑆝𑆴𑆩ⓦ noun 127 𑆢𑆳𑆝𑆴𑆩𑆼𑆲𑆴𑆁 instrumental plural
𑆩𑆷𑆬𑆠𑇀𑆡𑆳𑆟ⓦ, 𑆩𑆷𑆬𑆠𑇀𑆡𑆳𑆟ⓦ, 𑆢𑆪𑆮𑆫ⓦ, 𑆢𑆪𑆮𑆫ⓦ, भुक्खाⓦ, 𑆲𑆴𑆪𑆃ⓦ, सायरⓦ, 𑆨𑆫ⓦ, 𑆨𑆫ⓦ, 𑆨𑆁𑆠𑆴ⓦ, महारियⓦ, महारियⓦ, कवणⓦ, कवणⓦ, 𑆖𑆁𑆢𑆥𑇀𑆥𑆲ⓦ, सत्तुⓦ, घेवरⓦ, घेवरⓦ, 𑆩𑆓𑇀𑆓ⓦ, झाणⓦ
noun 127 𑆢𑆳𑆝𑆴𑆩𑆲𑆾 dative singular
noun 127 𑆢𑆳𑆝𑆴𑆩𑆱𑆶 dative singular
noun 127 𑆢𑆳𑆝𑆴𑆩𑆱𑇀𑆱𑆶 dative singular
noun 127 𑆢𑆳𑆝𑆴𑆩𑆲𑆁 dative plural
noun 127 𑆢𑆳𑆝𑆴𑆩𑆲𑆼 ablative singular
noun 127 𑆢𑆳𑆝𑆴𑆩𑆲𑆶 ablative singular
noun 127 𑆢𑆳𑆝𑆴𑆩𑆲𑆶𑆁 ablative plural
noun 127 𑆢𑆳𑆝𑆴𑆩𑆲𑆾 genitive singular
noun 127 𑆢𑆳𑆝𑆴𑆩𑆱𑆶 genitive singular
𑆢𑆳𑆝𑆴𑆩ⓦ noun 127 𑆢𑆳𑆝𑆴𑆩𑆱𑇀𑆱𑆶 genitive singular
𑆩𑆷𑆬𑆠𑇀𑆡𑆳𑆟ⓦ, 𑆩𑆷𑆬𑆠𑇀𑆡𑆳𑆟ⓦ, 𑆢𑆪𑆮𑆫ⓦ, 𑆢𑆪𑆮𑆫ⓦ, भुक्खाⓦ, 𑆲𑆴𑆪𑆃ⓦ, सायरⓦ, 𑆨𑆫ⓦ, 𑆨𑆫ⓦ, 𑆨𑆁𑆠𑆴ⓦ, महारियⓦ, महारियⓦ, कवणⓦ, कवणⓦ, 𑆖𑆁𑆢𑆥𑇀𑆥𑆲ⓦ, सत्तुⓦ, घेवरⓦ, घेवरⓦ, 𑆩𑆓𑇀𑆓ⓦ, झाणⓦ
noun 127 𑆢𑆳𑆝𑆴𑆩𑆲𑆁 genitive plural
noun 127 𑆢𑆳𑆝𑆴𑆩𑆳𑆟𑆁 genitive plural
noun 127 𑆢𑆳𑆝𑆴𑆩𑆳𑆟 genitive plural
noun 127 𑆢𑆳𑆝𑆴𑆩𑆴 locative singular
noun 127 𑆢𑆳𑆝𑆴𑆩𑆼 locative singular
noun 127 𑆢𑆳𑆝𑆴𑆩𑆲𑆴𑆁 locative plural
noun 127 𑆢𑆳𑆝𑆴𑆩 vocative singular
noun 127 𑆢𑆳𑆝𑆴𑆩𑆲𑆾 vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
चुंबणⓦ noun 30 neuter table-tags
𑆲𑆴𑆪𑆃ⓦ, 𑖎𑖜𑖿𑖜ⓦ, महारियⓦ, कवणⓦ, 𑖎𑖡𑖿𑖝ⓦ, 𑆩𑆓𑇀𑆓ⓦ, 𑖫𑖝𑖿𑖞ⓦ, पहियⓦ, उन्हालⓦ, कण्णाडⓦ, 𑆱𑆾𑆮𑆟ⓦ, मित्तⓦ, भारहⓦ, मग्गⓦ, 𑆥𑆲𑆴𑆪ⓦ, मणⓦ, 𑆄𑆬𑆴𑆁𑆓𑆟ⓦ, 𑆖𑆶𑆁𑆧𑆟ⓦ, कंतⓦ, कमलⓦ
noun 30 inc-apa-decl-noun inflection-template
noun 30 चुंबणु nominative singular
noun 30 चुंबण nominative plural
noun 30 चुंबणइं nominative plural
noun 30 चुंबणाइं nominative plural
noun 30 चुंबणु accusative singular
noun 30 चुंबण accusative plural
noun 30 चुंबणइं accusative plural
noun 30 चुंबणाइं accusative plural
चुंबणⓦ noun 30 चुंबणें instrumental singular
𑆲𑆴𑆪𑆃ⓦ, 𑖎𑖜𑖿𑖜ⓦ, महारियⓦ, कवणⓦ, 𑖎𑖡𑖿𑖝ⓦ, 𑆩𑆓𑇀𑆓ⓦ, 𑖫𑖝𑖿𑖞ⓦ, पहियⓦ, उन्हालⓦ, कण्णाडⓦ, 𑆱𑆾𑆮𑆟ⓦ, मित्तⓦ, भारहⓦ, मग्गⓦ, 𑆥𑆲𑆴𑆪ⓦ, मणⓦ, 𑆄𑆬𑆴𑆁𑆓𑆟ⓦ, 𑆖𑆶𑆁𑆧𑆟ⓦ, कंतⓦ, कमलⓦ
noun 30 चुंबणेणं instrumental singular
noun 30 चुंबणेण instrumental singular
noun 30 चुंबण instrumental plural
noun 30 चुंबणेहिं instrumental plural
noun 30 चुंबणहो dative singular
noun 30 चुंबणसु dative singular
noun 30 चुंबणस्सु dative singular
noun 30 चुंबणहं dative plural
noun 30 चुंबणहे ablative singular
चुंबणⓦ noun 30 चुंबणहु ablative singular
𑆲𑆴𑆪𑆃ⓦ, 𑖎𑖜𑖿𑖜ⓦ, महारियⓦ, कवणⓦ, 𑖎𑖡𑖿𑖝ⓦ, 𑆩𑆓𑇀𑆓ⓦ, 𑖫𑖝𑖿𑖞ⓦ, पहियⓦ, उन्हालⓦ, कण्णाडⓦ, 𑆱𑆾𑆮𑆟ⓦ, मित्तⓦ, भारहⓦ, मग्गⓦ, 𑆥𑆲𑆴𑆪ⓦ, मणⓦ, 𑆄𑆬𑆴𑆁𑆓𑆟ⓦ, 𑆖𑆶𑆁𑆧𑆟ⓦ, कंतⓦ, कमलⓦ
noun 30 चुंबणहुं ablative plural
noun 30 चुंबणहो genitive singular
noun 30 चुंबणसु genitive singular
noun 30 चुंबणस्सु genitive singular
noun 30 चुंबणहं genitive plural
noun 30 चुंबणाणं genitive plural
noun 30 चुंबणाण genitive plural
noun 30 चुंबणि locative singular
noun 30 चुंबणे locative singular
चुंबणⓦ noun 30 चुंबणहिं locative plural
𑆲𑆴𑆪𑆃ⓦ, 𑖎𑖜𑖿𑖜ⓦ, महारियⓦ, कवणⓦ, 𑖎𑖡𑖿𑖝ⓦ, 𑆩𑆓𑇀𑆓ⓦ, 𑖫𑖝𑖿𑖞ⓦ, पहियⓦ, उन्हालⓦ, कण्णाडⓦ, 𑆱𑆾𑆮𑆟ⓦ, मित्तⓦ, भारहⓦ, मग्गⓦ, 𑆥𑆲𑆴𑆪ⓦ, मणⓦ, 𑆄𑆬𑆴𑆁𑆓𑆟ⓦ, 𑆖𑆶𑆁𑆧𑆟ⓦ, कंतⓦ, कमलⓦ
noun 30 चुंबण vocative singular
noun 30 चुंबणहो vocative plural
noun 30 𑆖𑆶𑆁𑆧𑆟 alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
तुहुंⓦ pron 20 tuhuṃ romanization
𑆲𑆩𑆩𑇀ⓦ, 𑖀𑖘𑖿𑖙ⓦ, 𑆃𑆛𑇀𑆜ⓦ, महुⓦ, तुम्हारⓦ, 𑖖𑖽𑖏𑖂ⓦ, झंखइⓦ, वत्थूइंⓦ, अट्ठⓦ, समूहⓦ, 𑆩𑆲ⓦ, अढाइसⓦ, 𑆱𑆩𑆷𑆲ⓦ, 𑆠𑆶𑆲𑆶𑆩𑇀ⓦ, 𑆲𑆩𑆶𑆁ⓦ, कमलाइंⓦ, वत्थुइंⓦ, कमलइंⓦ, 𑆠𑆇ⓦ
pron 20 𑆠𑆶𑆲𑆶𑆩𑇀 alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-22 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.