See 𑆱𑆴𑆁𑆖𑆼𑆅 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen",
"2": "-"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hie",
"2": "-"
},
"expansion": "Eastern Hindi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Awadhi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "सींचइ"
},
"expansion": "sīṃcaï",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Old Awadhi: sīṃcaï"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "सींचइ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: सींचइ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: सींचइ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "𑂮𑂲𑂁𑂒𑂅",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂮𑂲𑂁𑂒𑂅",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂮𑂲𑂁𑂒𑂅"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hiw",
"2": "-"
},
"expansion": "Western Hindi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bns",
"2": "सींचबो"
},
"expansion": "Bundeli: सींचबो (sī̃cbo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bundeli: सींचबो (sī̃cbo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सींचना"
},
"expansion": "sī̃cnā",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Hindustani: sī̃cnā"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सींचना"
},
"expansion": "Hindi: सींचना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सींचना"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سِین٘چْنَا"
},
"expansion": "Urdu: سِین٘چْنَا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: سِین٘چْنَا"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bjj",
"2": "सींचिबो"
},
"expansion": "Kannauji: सींचिबो",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannauji: सींचिबो"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas",
"2": "-"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সিঁচা"
},
"expansion": "Assamese: সিঁচা (xĩsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: সিঁচা (xĩsa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor",
"2": "-"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "सिंच्नु"
},
"expansion": "Nepali: सिंच्नु (siñcnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: सिंच्नु (siñcnu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe",
"2": "-"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਸਿੰਚਿ"
},
"expansion": "Old Punjabi: ਸਿੰਚਿ (siñci)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Punjabi: ਸਿੰਚਿ (siñci)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸਿੰਜਣਾ"
},
"expansion": "siñjṇā",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Punjabi: siñjṇā"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸਿੰਜਣਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸਿੰਜਣਾ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸਿੰਜਣਾ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "سِنجݨا",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: سِنجݨا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: سِنجݨا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou",
"2": "-"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "सिंचणे",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: सिंचणे (siṃcaṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: सिंचणे (siṃcaṇe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘭𑘲𑘽𑘓𑘜𑘹",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘭𑘲𑘽𑘓𑘜𑘹 (sīṃcaṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘭𑘲𑘽𑘓𑘜𑘹 (sīṃcaṇe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes",
"2": "-"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mgu",
"2": "सीचिवुं"
},
"expansion": "Middle Gujarati: सीचिवुं",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Gujarati: सीचिवुं"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સીંચવું"
},
"expansion": "Gujarati: સીંચવું (sī̃cvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: સીંચવું (sī̃cvũ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "raj",
"2": "-"
},
"expansion": "Rajasthani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rajasthani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "सींचणो"
},
"expansion": "Malvi: सींचणो (sī̃cṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malvi: सींचणो (sī̃cṇo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "सींचणौ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: सींचणौ (sī̃cṇau)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: सींचणौ (sī̃cṇau)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "सींचणौ"
},
"expansion": "sī̃cṇau",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅰𑅑𑅧𑅙𑅢𑅒<ts:sī̃cṇau>",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅰𑅑𑅧𑅙𑅢𑅒 (sincṇu /sī̃cṇau/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅰𑅑𑅧𑅙𑅢𑅒 (sincṇu /sī̃cṇau/)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀲𑀺𑀁𑀘𑀇>sprinkle",
"id": "sprinkle",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *seykʷ-\nSanskrit सिच् (sic)\nSanskrit सिञ्चति (siñcati)\nPrakrit 𑀲𑀺𑀁𑀘𑀇 (siṃcaï)\nApabhramsa 𑆱𑆴𑆁𑆖𑆼𑆅 (siṃcei)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑀺𑀁𑀘𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀘𑀇 (siṃcaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑀺𑀁𑀘𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀘𑀇 (siṃcaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "sa",
"3": "सिञ्चति",
"4": "𑆱𑆴𑆚𑇀𑆖𑆠𑆴"
},
"expansion": "Sanskrit 𑆱𑆴𑆚𑇀𑆖𑆠𑆴 (siñcati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “siñcáti”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 773</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *seykʷ-\nSanskrit सिच् (sic)\nSanskrit सिञ्चति (siñcati)\nPrakrit 𑀲𑀺𑀁𑀘𑀇 (siṃcaï)\nApabhramsa 𑆱𑆴𑆁𑆖𑆼𑆅 (siṃcei)\nInherited from Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀘𑀇 (siṃcaï), from Sanskrit 𑆱𑆴𑆚𑇀𑆖𑆠𑆴 (siñcati).",
"forms": [
{
"form": "siṃcei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "attested in Ṭakka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑆱𑆴𑆁𑆖𑆼𑆅 (siṃcei)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "v",
"2": "t",
"3": "t"
},
"expansion": "𑆱𑆴𑆁𑆖𑆼𑆅 (siṃcei) (transitive) (attested in Ṭakka)",
"name": "inc-apa-pos"
}
],
"lang": "Apabhramsa",
"lang_code": "inc-apa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apabhramsa entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Apabhramsa entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Takka Apabhramsa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "108. My heart years for my darling like that of a goldsmith (yearning for producing gold which he desires so much). It burns that (gold of the body) in the fire of separation and sprinkles it with the water of hope.",
"ref": "c. 1000 – 1100, Abdur Rahman, Sandeśa-Rāsaka 108",
"roman": "1999 translation by Harivallabh Bhayani",
"text": "𑆱𑆶𑆤𑇀𑆤𑆳𑆫𑆲 𑆘𑆴𑆩 𑆩𑆲 𑆲𑆴𑆪𑆇 𑆥𑆴𑆪 𑆇𑆑𑇀𑆑𑆴𑆁𑆒 𑆑𑆫𑆼𑆅 𑇅\n𑆮𑆴𑆫𑆲𑆲𑆶𑆪𑆳𑆱𑆴 𑆢𑆲𑆼𑆮𑆴 𑆑𑆫𑆴 𑆄𑆱𑆳𑆘𑆬𑆴 𑆱𑆴𑆁𑆖𑆼𑆅 𑇆\nsunnāraha jima maha hiyaü piya ukkiṃkha karei .\nvirahahuyāsi dahevi kari āsājali siṃcei ."
}
],
"glosses": [
"to sprinkle, water"
],
"id": "en-𑆱𑆴𑆁𑆖𑆼𑆅-inc-apa-verb-aUhDkLYn",
"links": [
[
"sprinkle",
"sprinkle"
],
[
"water",
"water"
]
],
"tags": [
"transitive"
],
"wikipedia": [
"Bharatiya Vidya Bhavan",
"Harivallabh Bhayani",
"Muni Jinavijaya"
]
}
],
"word": "𑆱𑆴𑆁𑆖𑆼𑆅"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen",
"2": "-"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hie",
"2": "-"
},
"expansion": "Eastern Hindi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Awadhi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "सींचइ"
},
"expansion": "sīṃcaï",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Old Awadhi: sīṃcaï"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "सींचइ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: सींचइ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: सींचइ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "𑂮𑂲𑂁𑂒𑂅",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂮𑂲𑂁𑂒𑂅",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂮𑂲𑂁𑂒𑂅"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hiw",
"2": "-"
},
"expansion": "Western Hindi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bns",
"2": "सींचबो"
},
"expansion": "Bundeli: सींचबो (sī̃cbo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bundeli: सींचबो (sī̃cbo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सींचना"
},
"expansion": "sī̃cnā",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Hindustani: sī̃cnā"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सींचना"
},
"expansion": "Hindi: सींचना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सींचना"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سِین٘چْنَا"
},
"expansion": "Urdu: سِین٘چْنَا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: سِین٘چْنَا"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bjj",
"2": "सींचिबो"
},
"expansion": "Kannauji: सींचिबो",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannauji: सींचिबो"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas",
"2": "-"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সিঁচা"
},
"expansion": "Assamese: সিঁচা (xĩsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: সিঁচা (xĩsa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor",
"2": "-"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "सिंच्नु"
},
"expansion": "Nepali: सिंच्नु (siñcnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: सिंच्नु (siñcnu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe",
"2": "-"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਸਿੰਚਿ"
},
"expansion": "Old Punjabi: ਸਿੰਚਿ (siñci)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Punjabi: ਸਿੰਚਿ (siñci)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸਿੰਜਣਾ"
},
"expansion": "siñjṇā",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Punjabi: siñjṇā"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸਿੰਜਣਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸਿੰਜਣਾ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸਿੰਜਣਾ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "سِنجݨا",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: سِنجݨا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: سِنجݨا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou",
"2": "-"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "सिंचणे",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: सिंचणे (siṃcaṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: सिंचणे (siṃcaṇe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘭𑘲𑘽𑘓𑘜𑘹",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘭𑘲𑘽𑘓𑘜𑘹 (sīṃcaṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘭𑘲𑘽𑘓𑘜𑘹 (sīṃcaṇe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes",
"2": "-"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mgu",
"2": "सीचिवुं"
},
"expansion": "Middle Gujarati: सीचिवुं",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Gujarati: सीचिवुं"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સીંચવું"
},
"expansion": "Gujarati: સીંચવું (sī̃cvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: સીંચવું (sī̃cvũ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "raj",
"2": "-"
},
"expansion": "Rajasthani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rajasthani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "सींचणो"
},
"expansion": "Malvi: सींचणो (sī̃cṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malvi: सींचणो (sī̃cṇo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "सींचणौ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: सींचणौ (sī̃cṇau)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: सींचणौ (sī̃cṇau)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "सींचणौ"
},
"expansion": "sī̃cṇau",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅰𑅑𑅧𑅙𑅢𑅒<ts:sī̃cṇau>",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅰𑅑𑅧𑅙𑅢𑅒 (sincṇu /sī̃cṇau/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅰𑅑𑅧𑅙𑅢𑅒 (sincṇu /sī̃cṇau/)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀲𑀺𑀁𑀘𑀇>sprinkle",
"id": "sprinkle",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *seykʷ-\nSanskrit सिच् (sic)\nSanskrit सिञ्चति (siñcati)\nPrakrit 𑀲𑀺𑀁𑀘𑀇 (siṃcaï)\nApabhramsa 𑆱𑆴𑆁𑆖𑆼𑆅 (siṃcei)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑀺𑀁𑀘𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀘𑀇 (siṃcaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑀺𑀁𑀘𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀘𑀇 (siṃcaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "sa",
"3": "सिञ्चति",
"4": "𑆱𑆴𑆚𑇀𑆖𑆠𑆴"
},
"expansion": "Sanskrit 𑆱𑆴𑆚𑇀𑆖𑆠𑆴 (siñcati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “siñcáti”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 773</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *seykʷ-\nSanskrit सिच् (sic)\nSanskrit सिञ्चति (siñcati)\nPrakrit 𑀲𑀺𑀁𑀘𑀇 (siṃcaï)\nApabhramsa 𑆱𑆴𑆁𑆖𑆼𑆅 (siṃcei)\nInherited from Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀘𑀇 (siṃcaï), from Sanskrit 𑆱𑆴𑆚𑇀𑆖𑆠𑆴 (siñcati).",
"forms": [
{
"form": "siṃcei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "attested in Ṭakka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑆱𑆴𑆁𑆖𑆼𑆅 (siṃcei)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "v",
"2": "t",
"3": "t"
},
"expansion": "𑆱𑆴𑆁𑆖𑆼𑆅 (siṃcei) (transitive) (attested in Ṭakka)",
"name": "inc-apa-pos"
}
],
"lang": "Apabhramsa",
"lang_code": "inc-apa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Apabhramsa entries with etymology trees",
"Apabhramsa entries with incorrect language header",
"Apabhramsa lemmas",
"Apabhramsa terms derived from Prakrit",
"Apabhramsa terms derived from Proto-Indo-European",
"Apabhramsa terms derived from Sanskrit",
"Apabhramsa terms derived from the Proto-Indo-European root *seykʷ-",
"Apabhramsa terms derived from the Sanskrit root सिच्",
"Apabhramsa terms inherited from Prakrit",
"Apabhramsa terms inherited from Proto-Indo-European",
"Apabhramsa terms inherited from Sanskrit",
"Apabhramsa terms with quotations",
"Apabhramsa transitive verbs",
"Apabhramsa verbs",
"Apabhramsa verbs in Sharada script",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Takka Apabhramsa"
],
"examples": [
{
"english": "108. My heart years for my darling like that of a goldsmith (yearning for producing gold which he desires so much). It burns that (gold of the body) in the fire of separation and sprinkles it with the water of hope.",
"ref": "c. 1000 – 1100, Abdur Rahman, Sandeśa-Rāsaka 108",
"roman": "1999 translation by Harivallabh Bhayani",
"text": "𑆱𑆶𑆤𑇀𑆤𑆳𑆫𑆲 𑆘𑆴𑆩 𑆩𑆲 𑆲𑆴𑆪𑆇 𑆥𑆴𑆪 𑆇𑆑𑇀𑆑𑆴𑆁𑆒 𑆑𑆫𑆼𑆅 𑇅\n𑆮𑆴𑆫𑆲𑆲𑆶𑆪𑆳𑆱𑆴 𑆢𑆲𑆼𑆮𑆴 𑆑𑆫𑆴 𑆄𑆱𑆳𑆘𑆬𑆴 𑆱𑆴𑆁𑆖𑆼𑆅 𑇆\nsunnāraha jima maha hiyaü piya ukkiṃkha karei .\nvirahahuyāsi dahevi kari āsājali siṃcei ."
}
],
"glosses": [
"to sprinkle, water"
],
"links": [
[
"sprinkle",
"sprinkle"
],
[
"water",
"water"
]
],
"tags": [
"transitive"
],
"wikipedia": [
"Bharatiya Vidya Bhavan",
"Harivallabh Bhayani",
"Muni Jinavijaya"
]
}
],
"word": "𑆱𑆴𑆁𑆖𑆼𑆅"
}
Download raw JSONL data for 𑆱𑆴𑆁𑆖𑆼𑆅 meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-06 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.