"๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ณ" meaning in All languages combined

See ๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ณ on Wiktionary

Noun [Apabhramsa]

Etymology: Inherited from Prakrit ๐‘€†๐‘€ฒ๐‘€ธ (ฤsฤ), from Sanskrit ๐‘†„๐‘†ฏ๐‘†ณ (ฤล›ฤ). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|inc-apa|pra|๐‘€†๐‘€ฒ๐‘€ธ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Prakrit ๐‘€†๐‘€ฒ๐‘€ธ (ฤsฤ), {{inh+|inc-apa|pra|๐‘€†๐‘€ฒ๐‘€ธ}} Inherited from Prakrit ๐‘€†๐‘€ฒ๐‘€ธ (ฤsฤ), {{inh|inc-apa|sa|เค†เคถเคพ|๐‘†„๐‘†ฏ๐‘†ณ}} Sanskrit ๐‘†„๐‘†ฏ๐‘†ณ (ฤล›ฤ) Head templates: {{head|inc-apa|noun||||||||g=|g2=|head=|sccat=1|tr=}} ๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ณ (ฤsฤ), {{inc-apa-pos|n|t}} ๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ณ (ฤsฤ) (แนฌakka) Inflection templates: {{inc-apa-decl-noun|f}} Forms: ฤsฤ [romanization], แนฌakka [romanization], feminine [table-tags], ๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ณ [nominative, singular], ๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ณ๐‘† [nominative, plural], ๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ณ [accusative, singular], ๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ณ๐‘† [accusative, plural], ๐‘†„๐‘†ฑ๐‘† [instrumental, singular], ๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ฒ๐‘†ด๐‘† [instrumental, plural], - [dative, singular], - [dative, plural], ๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ฒ๐‘†ผ [ablative, singular], ๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ฒ๐‘†ถ [ablative, plural], ๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ฒ๐‘†ผ [genitive, singular], ๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ฒ๐‘†ถ [genitive, plural], ๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ฒ๐‘†ด [locative, singular], ๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ฒ๐‘†ด๐‘† [locative, plural], ๐‘†„๐‘†ฑ๐‘† [singular, vocative], ๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ฒ๐‘†พ [plural, vocative]
  1. hope Wikipedia link: Bharatiya Vidya Bhavan, Harivallabh Bhayani, Muni Jinavijaya
    Sense id: en-๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ณ-inc-apa-noun-wpJ39V-z Categories (other): Apabhramsa entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries, Takka Apabhramsa
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-apa",
        "2": "pra",
        "3": "๐‘€†๐‘€ฒ๐‘€ธ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit ๐‘€†๐‘€ฒ๐‘€ธ (ฤsฤ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-apa",
        "2": "pra",
        "3": "๐‘€†๐‘€ฒ๐‘€ธ"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit ๐‘€†๐‘€ฒ๐‘€ธ (ฤsฤ)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-apa",
        "2": "sa",
        "3": "เค†เคถเคพ",
        "4": "๐‘†„๐‘†ฏ๐‘†ณ"
      },
      "expansion": "Sanskrit ๐‘†„๐‘†ฏ๐‘†ณ (ฤล›ฤ)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit ๐‘€†๐‘€ฒ๐‘€ธ (ฤsฤ), from Sanskrit ๐‘†„๐‘†ฏ๐‘†ณ (ฤล›ฤ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ฤsฤ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "แนฌakka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "feminine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "inc-apa-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ณ",
      "roman": "ฤsฤ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ณ๐‘†",
      "roman": "ฤsฤo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ณ",
      "roman": "ฤsฤ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ณ๐‘†",
      "roman": "ฤsฤo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†",
      "roman": "ฤsae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ฒ๐‘†ด๐‘†",
      "roman": "ฤsahiแนƒ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ฒ๐‘†ผ",
      "roman": "ฤsahe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ฒ๐‘†ถ",
      "roman": "ฤsahu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ฒ๐‘†ผ",
      "roman": "ฤsahe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ฒ๐‘†ถ",
      "roman": "ฤsahu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ฒ๐‘†ด",
      "roman": "ฤsahi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ฒ๐‘†ด๐‘†",
      "roman": "ฤsahiแนƒ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†",
      "roman": "ฤsae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ฒ๐‘†พ",
      "roman": "ฤsaho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-apa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ณ (ฤsฤ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "t"
      },
      "expansion": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ณ (ฤsฤ) (แนฌakka)",
      "name": "inc-apa-pos"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "inc-apa-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Apabhramsa",
  "lang_code": "inc-apa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Apabhramsa entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Takka Apabhramsa",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "108. My heart yearns for my darling like that of a goldsmith (yearning for producing gold which he desires so much). It burns that (gold of the body) in the fire of separation and sprinkles it with the water of hope.",
          "ref": "c. 1000 โ€“ 1100, Abdur Rahman, Sandeล›a-Rฤsaka 108",
          "roman": "1999 translation by Harivallabh Bhayani",
          "text": "๐‘†ฑ๐‘†ถ๐‘†ค๐‘‡€๐‘†ค๐‘†ณ๐‘†ซ๐‘†ฒ ๐‘†˜๐‘†ด๐‘†ฉ ๐‘†ฉ๐‘†ฒ ๐‘†ฒ๐‘†ด๐‘†ช๐‘†‡ ๐‘†ฅ๐‘†ด๐‘†ช ๐‘†‡๐‘†‘๐‘‡€๐‘†‘๐‘†ด๐‘†๐‘†’ ๐‘†‘๐‘†ซ๐‘†ผ๐‘†… ๐‘‡…\n๐‘†ฎ๐‘†ด๐‘†ซ๐‘†ฒ๐‘†ฒ๐‘†ถ๐‘†ช๐‘†ณ๐‘†ฑ๐‘†ด ๐‘†ข๐‘†ฒ๐‘†ผ๐‘†ฎ๐‘†ด ๐‘†‘๐‘†ซ๐‘†ด ๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ณ๐‘†˜๐‘†ฌ๐‘†ด ๐‘†ฑ๐‘†ด๐‘†๐‘†–๐‘†ผ๐‘†… ๐‘‡†\nsunnฤraha jima maha hiyaรผ piya ukkiแนƒkha karei .\nvirahahuyฤsi dahevi kari ฤsฤjali siแนƒcei ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hope"
      ],
      "id": "en-๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ณ-inc-apa-noun-wpJ39V-z",
      "links": [
        [
          "hope",
          "hope"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Bharatiya Vidya Bhavan",
        "Harivallabh Bhayani",
        "Muni Jinavijaya"
      ]
    }
  ],
  "word": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ณ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-apa",
        "2": "pra",
        "3": "๐‘€†๐‘€ฒ๐‘€ธ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit ๐‘€†๐‘€ฒ๐‘€ธ (ฤsฤ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-apa",
        "2": "pra",
        "3": "๐‘€†๐‘€ฒ๐‘€ธ"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit ๐‘€†๐‘€ฒ๐‘€ธ (ฤsฤ)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-apa",
        "2": "sa",
        "3": "เค†เคถเคพ",
        "4": "๐‘†„๐‘†ฏ๐‘†ณ"
      },
      "expansion": "Sanskrit ๐‘†„๐‘†ฏ๐‘†ณ (ฤล›ฤ)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit ๐‘€†๐‘€ฒ๐‘€ธ (ฤsฤ), from Sanskrit ๐‘†„๐‘†ฏ๐‘†ณ (ฤล›ฤ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ฤsฤ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "แนฌakka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "feminine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "inc-apa-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ณ",
      "roman": "ฤsฤ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ณ๐‘†",
      "roman": "ฤsฤo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ณ",
      "roman": "ฤsฤ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ณ๐‘†",
      "roman": "ฤsฤo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†",
      "roman": "ฤsae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ฒ๐‘†ด๐‘†",
      "roman": "ฤsahiแนƒ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ฒ๐‘†ผ",
      "roman": "ฤsahe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ฒ๐‘†ถ",
      "roman": "ฤsahu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ฒ๐‘†ผ",
      "roman": "ฤsahe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ฒ๐‘†ถ",
      "roman": "ฤsahu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ฒ๐‘†ด",
      "roman": "ฤsahi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ฒ๐‘†ด๐‘†",
      "roman": "ฤsahiแนƒ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†",
      "roman": "ฤsae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ฒ๐‘†พ",
      "roman": "ฤsaho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-apa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ณ (ฤsฤ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "t"
      },
      "expansion": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ณ (ฤsฤ) (แนฌakka)",
      "name": "inc-apa-pos"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "inc-apa-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Apabhramsa",
  "lang_code": "inc-apa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Apabhramsa entries with incorrect language header",
        "Apabhramsa lemmas",
        "Apabhramsa nouns",
        "Apabhramsa nouns in Sharada script",
        "Apabhramsa terms derived from Prakrit",
        "Apabhramsa terms derived from Sanskrit",
        "Apabhramsa terms inherited from Prakrit",
        "Apabhramsa terms inherited from Sanskrit",
        "Apabhramsa terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Takka Apabhramsa"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "108. My heart yearns for my darling like that of a goldsmith (yearning for producing gold which he desires so much). It burns that (gold of the body) in the fire of separation and sprinkles it with the water of hope.",
          "ref": "c. 1000 โ€“ 1100, Abdur Rahman, Sandeล›a-Rฤsaka 108",
          "roman": "1999 translation by Harivallabh Bhayani",
          "text": "๐‘†ฑ๐‘†ถ๐‘†ค๐‘‡€๐‘†ค๐‘†ณ๐‘†ซ๐‘†ฒ ๐‘†˜๐‘†ด๐‘†ฉ ๐‘†ฉ๐‘†ฒ ๐‘†ฒ๐‘†ด๐‘†ช๐‘†‡ ๐‘†ฅ๐‘†ด๐‘†ช ๐‘†‡๐‘†‘๐‘‡€๐‘†‘๐‘†ด๐‘†๐‘†’ ๐‘†‘๐‘†ซ๐‘†ผ๐‘†… ๐‘‡…\n๐‘†ฎ๐‘†ด๐‘†ซ๐‘†ฒ๐‘†ฒ๐‘†ถ๐‘†ช๐‘†ณ๐‘†ฑ๐‘†ด ๐‘†ข๐‘†ฒ๐‘†ผ๐‘†ฎ๐‘†ด ๐‘†‘๐‘†ซ๐‘†ด ๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ณ๐‘†˜๐‘†ฌ๐‘†ด ๐‘†ฑ๐‘†ด๐‘†๐‘†–๐‘†ผ๐‘†… ๐‘‡†\nsunnฤraha jima maha hiyaรผ piya ukkiแนƒkha karei .\nvirahahuyฤsi dahevi kari ฤsฤjali siแนƒcei ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hope"
      ],
      "links": [
        [
          "hope",
          "hope"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Bharatiya Vidya Bhavan",
        "Harivallabh Bhayani",
        "Muni Jinavijaya"
      ]
    }
  ],
  "word": "๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ณ"
}

Download raw JSONL data for ๐‘†„๐‘†ฑ๐‘†ณ meaning in All languages combined (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.