See 𑆦𑆴𑆫𑆅 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen",
"2": "-"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hie",
"2": "-"
},
"expansion": "Eastern Hindi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Awadhi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "फिरइ"
},
"expansion": "phiraï",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Old Awadhi: phiraï"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "फिरइ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: फिरइ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: फिरइ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "𑂤𑂱𑂩𑂅",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂤𑂱𑂩𑂅",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂤𑂱𑂩𑂅"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hiw",
"2": "-"
},
"expansion": "Western Hindi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "फिरना"
},
"expansion": "Old Hindi: फिरना (phiranā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Hindi: फिरना (phiranā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bra",
"2": "फिरन"
},
"expansion": "Braj: फिरन (phiran)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Braj: फिरन (phiran)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bgc",
"2": "फिरणा",
"3": "फिरना"
},
"expansion": "Haryanvi: फिरणा (phirṇā), फिरना (phirnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haryanvi: फिरणा (phirṇā), फिरना (phirnā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پِھرَنا"
},
"expansion": "phiranā",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "hi-mid",
"2": "پھرنا",
"ts": "phiranā"
},
"expansion": "Middle Hindi: پھرنا (phrna /phiranā/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Hindi: پھرنا (phrna /phiranā/)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फिरना"
},
"expansion": "phirnā",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फेरना"
},
"expansion": "phernā",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Hindustani: phirnā, phernā"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फिरना",
"3": "फेरना"
},
"expansion": "Hindi: फिरना, फेरना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: फिरना, फेरना"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پِھرْنا",
"3": "پھیرْنا"
},
"expansion": "Urdu: پِھرْنا, پھیرْنا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پِھرْنا, پھیرْنا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas",
"2": "-"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bih",
"2": "-"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "-"
},
"expansion": "Bhojpuri:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "फिरल"
},
"expansion": "phiral",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Bhojpuri: phiral"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "फिरल",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: फिरल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: फिरल"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "𑂤𑂱𑂩𑂪",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂤𑂱𑂩𑂪",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂤𑂱𑂩𑂪"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magahi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magahi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "फिरल",
"3": "फेरल",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: फिरल (phiral), फेरल (phēral)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: फिरल (phiral), फेरल (phēral)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "𑂤𑂱𑂩𑂪",
"3": "𑂤𑂵𑂩𑂪",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂤𑂱𑂩𑂪 (phiral), 𑂤𑂵𑂩𑂪 (pheral)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂤𑂱𑂩𑂪 (phiral), 𑂤𑂵𑂩𑂪 (pheral)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "-"
},
"expansion": "Maithili:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "फिरब"
},
"expansion": "phirab",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Maithili: phirab"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "फिरब",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: फिरब",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: फिरब"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒤𑒱𑒩𑒥",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒤𑒱𑒩𑒥",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒤𑒱𑒩𑒥"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sck",
"2": "फिरेक"
},
"expansion": "Sadri: फिरेक (phirek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sadri: फिरेक (phirek)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Bengali-Assamese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "-"
},
"expansion": "Chakma:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄜𑄨𑄢𑄧"
},
"expansion": "phira",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄜𑄨𑄢𑄬"
},
"expansion": "phire",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Chakma: phira, phire"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "ফির",
"3": "ফিরে",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Bengali script: ফির, ফিরে",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali script: ফির, ফিরে"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄜𑄨𑄢𑄧",
"3": "𑄜𑄨𑄢𑄬",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Chakma script: 𑄜𑄨𑄢𑄧, 𑄜𑄨𑄢𑄬",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chakma script: 𑄜𑄨𑄢𑄧, 𑄜𑄨𑄢𑄬"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "ফির"
},
"expansion": "Middle Bengali: ফির (phir)\nBengali: ফেরা (phera)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Bengali: ফির (phir)\nBengali: ফেরা (phera)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଫେରିବା"
},
"expansion": "Odia: ଫେରିବା (pheribā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଫେରିବା (pheribā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hlb",
"2": "फीरूक"
},
"expansion": "Halbi: फीरूक",
"name": "desc"
}
],
"text": "Halbi: फीरूक"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor",
"2": "-"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "फिरणो"
},
"expansion": "Garhwali: फिरणो (phirṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: फिरणो (phirṇo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "फिरणो"
},
"expansion": "Kumaoni: फिरणो",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: फिरणो"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dty",
"2": "फिरनु",
"3": "फिर्नु"
},
"expansion": "Doteli: फिरनु (phiranu), फिर्नु (phirnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Doteli: फिरनु (phiranu), फिर्नु (phirnu)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "फिर्नु"
},
"expansion": "Nepali: फिर्नु (phirnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: फिर्नु (phirnu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "-"
},
"expansion": "Dogri:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "फिरना"
},
"expansion": "phirnā",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Dogri: phirnā"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "फिरना",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: फिरना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: फिरना"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "𑠟𑠭𑠤𑠝𑠬",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Dogra script: 𑠟𑠭𑠤𑠝𑠬",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogra script: 𑠟𑠭𑠤𑠝𑠬"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe",
"2": "-"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pan",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਫਿਰਿ"
},
"expansion": "Old Punjabi: ਫਿਰਿ (phiri)\nPunjabi: phirnā\nGurmukhi script: ਫਿਰਨਾ\nShahmukhi script: پھِرْنا\nSaraiki: phiraṇ\nDevanagari script: फिरण (phiraṇ)\nMultani script: 𑊜𑊢𑊕 (phrṇ /phiraṇ/)\nShahmukhi script: پِھرَݨ",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Punjabi: ਫਿਰਿ (phiri)\nPunjabi: phirnā\nGurmukhi script: ਫਿਰਨਾ\nShahmukhi script: پھِرْنا\nSaraiki: phiraṇ\nDevanagari script: फिरण (phiraṇ)\nMultani script: 𑊜𑊢𑊕 (phrṇ /phiraṇ/)\nShahmukhi script: پِھرَݨ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sindhic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "-"
},
"expansion": "Kachchi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "ફિરણું"
},
"expansion": "phirṇũ",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Kachchi: phirṇũ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "ફિરણું",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gujarati script: ફિરણું",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati script: ફિરણું"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "𑋓𑋡𑋙𑋌𑋣𑋟",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Khudabadi script: 𑋓𑋡𑋙𑋌𑋣𑋟",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudabadi script: 𑋓𑋡𑋙𑋌𑋣𑋟"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "𑋓𑋡𑋙𑋌𑋣"
},
"expansion": "phiraṇu",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Sindhi: phiraṇu"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڦِرَڻُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڦِرَڻُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڦِرَڻُ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "फिरणु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: फिरणु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: फिरणु"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋓𑋡𑋙𑋌𑋣",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Khudabadi script: 𑋓𑋡𑋙𑋌𑋣",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudabadi script: 𑋓𑋡𑋙𑋌𑋣"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou",
"2": "-"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "फिरणे",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: फिरणे (phirṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: फिरणे (phirṇe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "𑘣𑘲𑘨𑘜𑘹",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘣𑘲𑘨𑘜𑘹 (phīrṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘣𑘲𑘨𑘜𑘹 (phīrṇe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "-"
},
"expansion": "Varhadi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Varhadi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "फिरनं",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: फिरनं (phirna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: फिरनं (phirna)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "𑘣𑘲𑘨𑘡𑘽",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘣𑘲𑘨𑘡𑘽 (phīrna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘣𑘲𑘨𑘡𑘽 (phīrna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes",
"2": "-"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "फिरिवउं"
},
"expansion": "Old Gujarati: फिरिवउं (phirivaüṃ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: फिरिवउं (phirivaüṃ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ફરવું"
},
"expansion": "Gujarati: ફરવું (pharvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ફરવું (pharvũ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "raj",
"2": "-"
},
"expansion": "Rajasthani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rajasthani:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ahr",
"2": "फिरनं"
},
"expansion": "Ahirani: फिरनं (phirna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ahirani: फिरनं (phirna)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dhd",
"2": "फरबो"
},
"expansion": "Dhundhari: फरबो (pharbo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhundhari: फरबो (pharbo)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "پِھرْنو"
},
"expansion": "Gojri: پِھرْنو (phirno)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gojri: پِھرْنو (phirno)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "फिरणो"
},
"expansion": "Malvi: फिरणो (phirṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malvi: फिरणो (phirṇo)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marwari:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "फिरणौ"
},
"expansion": "phirṇau",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Marwari: phirṇau"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "फिरणौ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: फिरणौ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: फिरणौ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "फिरणौ"
},
"expansion": "phirṇau",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅩𑅑𑅭𑅢𑅒<ts:phirṇau>",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅩𑅑𑅭𑅢𑅒 (phirṇu /phirṇau/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅩𑅑𑅭𑅢𑅒 (phirṇu /phirṇau/)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mtr",
"2": "फरणो"
},
"expansion": "Mewari: फरणो (pharṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mewari: फरणो (pharṇo)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wbr",
"2": "फरवु"
},
"expansion": "Wagdi: फरवु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Wagdi: फरवु"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "phirel"
},
"expansion": "Romani: phirel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: phirel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "inh",
"3": "inc-ash>*𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺>to wander",
"id": "to wander"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "pra",
"3": "𑀨𑀺𑀭𑀇",
"4": "फिरइ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit फिरइ (phiraï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "pra",
"3": "𑀨𑀺𑀭𑀇",
"4": "फिरइ"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit फिरइ (phiraï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 (*phirati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “*phirati”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 510</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit फिरइ (phiraï), from Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 (*phirati).",
"forms": [
{
"form": "phiraï",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ṭakka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "v",
"2": "i",
"3": "t"
},
"expansion": "𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï) (intransitive) (Ṭakka)",
"name": "inc-apa-pos"
}
],
"lang": "Apabhramsa",
"lang_code": "inc-apa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apabhramsa entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kachchi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sindhi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Takka Apabhramsa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wagdi terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "move around carrying a beauty box in their hand\nand sing divine, charming songs.",
"ref": "c. 1000 – 1100, Abdur Rahman, Sandeśa-Rāsaka 3.168",
"roman": "besmear their body with kumkum and sandalwood paste",
"text": "𑆠𑆴𑆬𑆶 𑆨𑆳𑆬𑆪𑆬𑆴 𑆠𑆶𑆫𑆑𑇀𑆑𑆴 𑆠𑆴𑆬𑆑𑇀𑆑𑆴𑆮𑆴\n𑆑𑆶𑆁𑆑𑆶𑆩𑆴 𑆖𑆁𑆢𑆟𑆴 𑆠𑆟𑆶 𑆖𑆖𑇀𑆖𑆁𑆑𑆴𑆮𑆴 𑇅\n𑆱𑆾𑆫𑆁𑆝𑆲𑆴𑆁 𑆑𑆫𑆴 𑆬𑆴𑆪𑆠𑆴 𑆦𑆴𑆫𑆁𑆠𑆴𑆲𑆴\n𑆢𑆴𑆮𑇀𑆮-𑆩𑆤𑆾𑆲𑆫𑆶 𑆓𑆼𑆇 𑆓𑆴𑆫𑆁𑆠𑆴𑆲𑆴 𑇆𑇑𑇖𑇘𑇆\ntilu bhālayali turakki tilakkivi\nkuṃkumi caṃdaṇi taṇu caccaṃkivi .\nsoraṃḍahiṃ kari liyati phiraṃtihi\ndivva-manoharu geu giraṃtihi .168.\n1999 translation by Harivallabh Bhayani\n168. [The women] put on a sharply-designed tilak mark"
}
],
"glosses": [
"to move, turn, wander"
],
"id": "en-𑆦𑆴𑆫𑆅-inc-apa-verb-cjrelawK",
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"wander",
"wander"
]
],
"tags": [
"intransitive"
],
"wikipedia": [
"Bharatiya Vidya Bhavan",
"Harivallabh Bhayani",
"Muni Jinavijaya"
]
}
],
"word": "𑆦𑆴𑆫𑆅"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen",
"2": "-"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hie",
"2": "-"
},
"expansion": "Eastern Hindi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Awadhi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "फिरइ"
},
"expansion": "phiraï",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Old Awadhi: phiraï"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "फिरइ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: फिरइ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: फिरइ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "𑂤𑂱𑂩𑂅",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂤𑂱𑂩𑂅",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂤𑂱𑂩𑂅"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hiw",
"2": "-"
},
"expansion": "Western Hindi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "फिरना"
},
"expansion": "Old Hindi: फिरना (phiranā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Hindi: फिरना (phiranā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bra",
"2": "फिरन"
},
"expansion": "Braj: फिरन (phiran)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Braj: फिरन (phiran)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bgc",
"2": "फिरणा",
"3": "फिरना"
},
"expansion": "Haryanvi: फिरणा (phirṇā), फिरना (phirnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haryanvi: फिरणा (phirṇā), फिरना (phirnā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پِھرَنا"
},
"expansion": "phiranā",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "hi-mid",
"2": "پھرنا",
"ts": "phiranā"
},
"expansion": "Middle Hindi: پھرنا (phrna /phiranā/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Hindi: پھرنا (phrna /phiranā/)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फिरना"
},
"expansion": "phirnā",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फेरना"
},
"expansion": "phernā",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Hindustani: phirnā, phernā"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फिरना",
"3": "फेरना"
},
"expansion": "Hindi: फिरना, फेरना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: फिरना, फेरना"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پِھرْنا",
"3": "پھیرْنا"
},
"expansion": "Urdu: پِھرْنا, پھیرْنا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پِھرْنا, پھیرْنا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas",
"2": "-"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bih",
"2": "-"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "-"
},
"expansion": "Bhojpuri:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "फिरल"
},
"expansion": "phiral",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Bhojpuri: phiral"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "फिरल",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: फिरल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: फिरल"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "𑂤𑂱𑂩𑂪",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂤𑂱𑂩𑂪",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂤𑂱𑂩𑂪"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magahi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magahi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "फिरल",
"3": "फेरल",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: फिरल (phiral), फेरल (phēral)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: फिरल (phiral), फेरल (phēral)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "𑂤𑂱𑂩𑂪",
"3": "𑂤𑂵𑂩𑂪",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂤𑂱𑂩𑂪 (phiral), 𑂤𑂵𑂩𑂪 (pheral)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂤𑂱𑂩𑂪 (phiral), 𑂤𑂵𑂩𑂪 (pheral)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "-"
},
"expansion": "Maithili:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "फिरब"
},
"expansion": "phirab",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Maithili: phirab"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "फिरब",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: फिरब",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: फिरब"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒤𑒱𑒩𑒥",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒤𑒱𑒩𑒥",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒤𑒱𑒩𑒥"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sck",
"2": "फिरेक"
},
"expansion": "Sadri: फिरेक (phirek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sadri: फिरेक (phirek)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Bengali-Assamese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "-"
},
"expansion": "Chakma:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄜𑄨𑄢𑄧"
},
"expansion": "phira",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄜𑄨𑄢𑄬"
},
"expansion": "phire",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Chakma: phira, phire"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "ফির",
"3": "ফিরে",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Bengali script: ফির, ফিরে",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali script: ফির, ফিরে"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄜𑄨𑄢𑄧",
"3": "𑄜𑄨𑄢𑄬",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Chakma script: 𑄜𑄨𑄢𑄧, 𑄜𑄨𑄢𑄬",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chakma script: 𑄜𑄨𑄢𑄧, 𑄜𑄨𑄢𑄬"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "ফির"
},
"expansion": "Middle Bengali: ফির (phir)\nBengali: ফেরা (phera)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Bengali: ফির (phir)\nBengali: ফেরা (phera)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଫେରିବା"
},
"expansion": "Odia: ଫେରିବା (pheribā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଫେରିବା (pheribā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hlb",
"2": "फीरूक"
},
"expansion": "Halbi: फीरूक",
"name": "desc"
}
],
"text": "Halbi: फीरूक"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor",
"2": "-"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "फिरणो"
},
"expansion": "Garhwali: फिरणो (phirṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: फिरणो (phirṇo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "फिरणो"
},
"expansion": "Kumaoni: फिरणो",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: फिरणो"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dty",
"2": "फिरनु",
"3": "फिर्नु"
},
"expansion": "Doteli: फिरनु (phiranu), फिर्नु (phirnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Doteli: फिरनु (phiranu), फिर्नु (phirnu)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "फिर्नु"
},
"expansion": "Nepali: फिर्नु (phirnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: फिर्नु (phirnu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "-"
},
"expansion": "Dogri:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "फिरना"
},
"expansion": "phirnā",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Dogri: phirnā"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "फिरना",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: फिरना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: फिरना"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "𑠟𑠭𑠤𑠝𑠬",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Dogra script: 𑠟𑠭𑠤𑠝𑠬",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogra script: 𑠟𑠭𑠤𑠝𑠬"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe",
"2": "-"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pan",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਫਿਰਿ"
},
"expansion": "Old Punjabi: ਫਿਰਿ (phiri)\nPunjabi: phirnā\nGurmukhi script: ਫਿਰਨਾ\nShahmukhi script: پھِرْنا\nSaraiki: phiraṇ\nDevanagari script: फिरण (phiraṇ)\nMultani script: 𑊜𑊢𑊕 (phrṇ /phiraṇ/)\nShahmukhi script: پِھرَݨ",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Punjabi: ਫਿਰਿ (phiri)\nPunjabi: phirnā\nGurmukhi script: ਫਿਰਨਾ\nShahmukhi script: پھِرْنا\nSaraiki: phiraṇ\nDevanagari script: फिरण (phiraṇ)\nMultani script: 𑊜𑊢𑊕 (phrṇ /phiraṇ/)\nShahmukhi script: پِھرَݨ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sindhic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "-"
},
"expansion": "Kachchi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "ફિરણું"
},
"expansion": "phirṇũ",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Kachchi: phirṇũ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "ફિરણું",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gujarati script: ફિરણું",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati script: ફિરણું"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "𑋓𑋡𑋙𑋌𑋣𑋟",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Khudabadi script: 𑋓𑋡𑋙𑋌𑋣𑋟",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudabadi script: 𑋓𑋡𑋙𑋌𑋣𑋟"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "𑋓𑋡𑋙𑋌𑋣"
},
"expansion": "phiraṇu",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Sindhi: phiraṇu"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڦِرَڻُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڦِرَڻُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڦِرَڻُ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "फिरणु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: फिरणु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: फिरणु"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋓𑋡𑋙𑋌𑋣",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Khudabadi script: 𑋓𑋡𑋙𑋌𑋣",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudabadi script: 𑋓𑋡𑋙𑋌𑋣"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou",
"2": "-"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "फिरणे",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: फिरणे (phirṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: फिरणे (phirṇe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "𑘣𑘲𑘨𑘜𑘹",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘣𑘲𑘨𑘜𑘹 (phīrṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘣𑘲𑘨𑘜𑘹 (phīrṇe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "-"
},
"expansion": "Varhadi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Varhadi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "फिरनं",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: फिरनं (phirna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: फिरनं (phirna)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "𑘣𑘲𑘨𑘡𑘽",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘣𑘲𑘨𑘡𑘽 (phīrna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘣𑘲𑘨𑘡𑘽 (phīrna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes",
"2": "-"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "फिरिवउं"
},
"expansion": "Old Gujarati: फिरिवउं (phirivaüṃ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: फिरिवउं (phirivaüṃ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ફરવું"
},
"expansion": "Gujarati: ફરવું (pharvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ફરવું (pharvũ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "raj",
"2": "-"
},
"expansion": "Rajasthani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rajasthani:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ahr",
"2": "फिरनं"
},
"expansion": "Ahirani: फिरनं (phirna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ahirani: फिरनं (phirna)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dhd",
"2": "फरबो"
},
"expansion": "Dhundhari: फरबो (pharbo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhundhari: फरबो (pharbo)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "پِھرْنو"
},
"expansion": "Gojri: پِھرْنو (phirno)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gojri: پِھرْنو (phirno)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "फिरणो"
},
"expansion": "Malvi: फिरणो (phirṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malvi: फिरणो (phirṇo)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marwari:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "फिरणौ"
},
"expansion": "phirṇau",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Marwari: phirṇau"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "फिरणौ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: फिरणौ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: फिरणौ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "फिरणौ"
},
"expansion": "phirṇau",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅩𑅑𑅭𑅢𑅒<ts:phirṇau>",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅩𑅑𑅭𑅢𑅒 (phirṇu /phirṇau/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅩𑅑𑅭𑅢𑅒 (phirṇu /phirṇau/)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mtr",
"2": "फरणो"
},
"expansion": "Mewari: फरणो (pharṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mewari: फरणो (pharṇo)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wbr",
"2": "फरवु"
},
"expansion": "Wagdi: फरवु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Wagdi: फरवु"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "phirel"
},
"expansion": "Romani: phirel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: phirel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "inh",
"3": "inc-ash>*𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺>to wander",
"id": "to wander"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "pra",
"3": "𑀨𑀺𑀭𑀇",
"4": "फिरइ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit फिरइ (phiraï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "pra",
"3": "𑀨𑀺𑀭𑀇",
"4": "फिरइ"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit फिरइ (phiraï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 (*phirati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “*phirati”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 510</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit फिरइ (phiraï), from Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 (*phirati).",
"forms": [
{
"form": "phiraï",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ṭakka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "v",
"2": "i",
"3": "t"
},
"expansion": "𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï) (intransitive) (Ṭakka)",
"name": "inc-apa-pos"
}
],
"lang": "Apabhramsa",
"lang_code": "inc-apa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Apabhramsa entries with incorrect language header",
"Apabhramsa intransitive verbs",
"Apabhramsa lemmas",
"Apabhramsa terms derived from Ashokan Prakrit",
"Apabhramsa terms derived from Prakrit",
"Apabhramsa terms derived from Sanskrit",
"Apabhramsa terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Apabhramsa terms inherited from Prakrit",
"Apabhramsa terms with quotations",
"Apabhramsa verbs",
"Apabhramsa verbs in Sharada script",
"Kachchi terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sindhi terms with non-redundant manual transliterations",
"Takka Apabhramsa",
"Wagdi terms in nonstandard scripts"
],
"examples": [
{
"english": "move around carrying a beauty box in their hand\nand sing divine, charming songs.",
"ref": "c. 1000 – 1100, Abdur Rahman, Sandeśa-Rāsaka 3.168",
"roman": "besmear their body with kumkum and sandalwood paste",
"text": "𑆠𑆴𑆬𑆶 𑆨𑆳𑆬𑆪𑆬𑆴 𑆠𑆶𑆫𑆑𑇀𑆑𑆴 𑆠𑆴𑆬𑆑𑇀𑆑𑆴𑆮𑆴\n𑆑𑆶𑆁𑆑𑆶𑆩𑆴 𑆖𑆁𑆢𑆟𑆴 𑆠𑆟𑆶 𑆖𑆖𑇀𑆖𑆁𑆑𑆴𑆮𑆴 𑇅\n𑆱𑆾𑆫𑆁𑆝𑆲𑆴𑆁 𑆑𑆫𑆴 𑆬𑆴𑆪𑆠𑆴 𑆦𑆴𑆫𑆁𑆠𑆴𑆲𑆴\n𑆢𑆴𑆮𑇀𑆮-𑆩𑆤𑆾𑆲𑆫𑆶 𑆓𑆼𑆇 𑆓𑆴𑆫𑆁𑆠𑆴𑆲𑆴 𑇆𑇑𑇖𑇘𑇆\ntilu bhālayali turakki tilakkivi\nkuṃkumi caṃdaṇi taṇu caccaṃkivi .\nsoraṃḍahiṃ kari liyati phiraṃtihi\ndivva-manoharu geu giraṃtihi .168.\n1999 translation by Harivallabh Bhayani\n168. [The women] put on a sharply-designed tilak mark"
}
],
"glosses": [
"to move, turn, wander"
],
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"wander",
"wander"
]
],
"tags": [
"intransitive"
],
"wikipedia": [
"Bharatiya Vidya Bhavan",
"Harivallabh Bhayani",
"Muni Jinavijaya"
]
}
],
"word": "𑆦𑆴𑆫𑆅"
}
Download raw JSONL data for 𑆦𑆴𑆫𑆅 meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.