See पहिय on Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ogu", "2": "पहिय" }, "expansion": "Old Gujarati: पहिय (pahiya)\nGujarati: પઈ (paī)\nMarwari:\nDevanagari script: पई (paī)\nMahajani script: 𑅨𑅑 (pi /paī/)", "name": "desctree" } ], "text": "Old Gujarati: पहिय (pahiya)\nGujarati: પઈ (paī)\nMarwari:\nDevanagari script: पई (paī)\nMahajani script: 𑅨𑅑 (pi /paī/)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "inc-apa", "2": "ine-pro", "3": "*pent-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "inc-apa", "2": "pra", "3": "पहिअ", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit पहिअ (pahia)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "inc-apa", "2": "pra", "3": "पहिअ" }, "expansion": "Inherited from Prakrit पहिअ (pahia)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "inc-apa", "2": "sa", "3": "पथिक" }, "expansion": "Sanskrit पथिक (pathika)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “pathika”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 437</span></span>" }, "expansion": "", "name": "ref" } ], "etymology_text": "Inherited from Prakrit पहिअ (pahia), from Sanskrit पथिक (pathika).", "forms": [ { "form": "pahiya", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "Māhārāṣṭrī", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "masculine", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "inc-apa-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "पहियु", "roman": "pahiyu", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "पहिय", "roman": "pahiya", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पहियु", "roman": "pahiyu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "पहिय", "roman": "pahiya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "पहियें", "roman": "pahiyeṃ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "पहियेणं", "roman": "pahiyeṇaṃ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "पहियेण", "roman": "pahiyeṇa", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "पहिय", "roman": "pahiya", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पहियेहिं", "roman": "pahiyehiṃ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पहियहो", "roman": "pahiyaho", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "पहियसु", "roman": "pahiyasu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "पहियस्सु", "roman": "pahiyassu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "पहियहं", "roman": "pahiyahaṃ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "पहियहे", "roman": "pahiyahe", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "पहियहु", "roman": "pahiyahu", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "पहियहुं", "roman": "pahiyahuṃ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "पहियहो", "roman": "pahiyaho", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पहियसु", "roman": "pahiyasu", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पहियस्सु", "roman": "pahiyassu", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पहियहं", "roman": "pahiyahaṃ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "पहियाणं", "roman": "pahiyāṇaṃ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "पहियाण", "roman": "pahiyāṇa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "पहियि", "roman": "pahiyi", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "पहिये", "roman": "pahiye", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "पहियहिं", "roman": "pahiyahiṃ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "पहिय", "roman": "pahiya", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "पहियहो", "roman": "pahiyaho", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "inc-apa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "g": "m", "g2": "", "head": "", "sccat": "1", "tr": "" }, "expansion": "पहिय (pahiya) m", "name": "head" }, { "args": { "1": "n", "2": "m", "g": "m" }, "expansion": "पहिय (pahiya) m (Māhārāṣṭrī)", "name": "inc-apa-pos" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "name": "inc-apa-decl-noun" } ], "lang": "Apabhramsa", "lang_code": "inc-apa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Apabhramsa entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Maharastri Apabhramsa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "[In the country of Magadha,] travellers, infatuated by the murmur of farmers' wives, stop like deer on the road.", "ref": "c. 965 CE – 971 CE, Puṣpadanta, Nayakumara-Chariu 1.6.10", "roman": "jahiṃ hāliṇi-kalaravamohiyāim̐ pahi pahiyaïm̐ hariṇā-iva thiyāim̐.", "text": "जहिं हालिणि-कलरवमोहियाइँ पहि पहियइँ हरिणा-इव थियाइँ।" } ], "glosses": [ "traveller" ], "id": "en-पहिय-inc-apa-noun-LVo61VFQ", "links": [ [ "traveller", "traveller" ] ], "synonyms": [ { "roman": "pahiya", "word": "𑆥𑆲𑆴𑆪 — Kāśmīrī" } ], "tags": [ "masculine" ] } ], "word": "पहिय" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gu", "2": "પઈ" }, "expansion": "Gujarati: પઈ (paī)", "name": "desc" } ], "text": "Gujarati: પઈ (paī)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mwr", "2": "-" }, "expansion": "Marwari:", "name": "desc" } ], "text": "Marwari:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mwr", "2": "पई", "sclb": "1" }, "expansion": "Devanagari script: पई (paī)", "name": "desc" } ], "text": "Devanagari script: पई (paī)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mwr", "2": "पई" }, "expansion": "paī", "name": "xlit" }, { "args": { "1": "mwr", "2": "𑅨𑅑<ts:paī>", "sclb": "1" }, "expansion": "Mahajani script: 𑅨𑅑 (pi /paī/)", "name": "desc" } ], "text": "Mahajani script: 𑅨𑅑 (pi /paī/)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "inc-ogu", "2": "ine-pro", "3": "*pent-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "inc-ogu", "2": "inc-apa", "3": "पहिय", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Apabhramsa पहिय (pahiya)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "inc-ogu", "2": "inc-apa", "3": "पहिय" }, "expansion": "Inherited from Apabhramsa पहिय (pahiya)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "inc-ogu", "2": "pra", "3": "𑀧𑀳𑀺𑀅", "4": "पहिअ" }, "expansion": "Prakrit पहिअ (pahia)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "inc-ogu", "2": "sa", "3": "पथिक" }, "expansion": "Sanskrit पथिक (pathika)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "inc-ogu", "2": "पथिक", "alt1": "पथिक(पारण)" }, "expansion": "Doublet of पथिक(पारण) (pathika(pāraṇa))", "name": "dbt" } ], "etymology_text": "Inherited from Apabhramsa पहिय (pahiya), from Prakrit पहिअ (pahia), from Sanskrit पथिक (pathika). Doublet of पथिक(पारण) (pathika(pāraṇa)).", "forms": [ { "form": "pahiya", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "inc-ogu", "2": "noun", "3": "", "4": "{{{pl}}}", "g": "m", "g2": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "पहिय • (pahiya) m", "name": "head" }, { "args": { "g": "m" }, "expansion": "पहिय • (pahiya) m", "name": "inc-ogu-noun" } ], "lang": "Old Gujarati", "lang_code": "inc-ogu", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Gujarati entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "c. 1400, Bharateśvara Cakravartī Phāga 10.12.3", "roman": "karavāla tamālo", "text": "कोमल कूपल पहिय-चित्ति\nकरवाल तमालो\nkomala kūpala pahiya-citti" } ], "glosses": [ "traveller" ], "id": "en-पहिय-inc-ogu-noun-LVo61VFQ", "links": [ [ "traveller", "traveller" ] ] } ], "word": "पहिय" }
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ogu", "2": "पहिय" }, "expansion": "Old Gujarati: पहिय (pahiya)\nGujarati: પઈ (paī)\nMarwari:\nDevanagari script: पई (paī)\nMahajani script: 𑅨𑅑 (pi /paī/)", "name": "desctree" } ], "text": "Old Gujarati: पहिय (pahiya)\nGujarati: પઈ (paī)\nMarwari:\nDevanagari script: पई (paī)\nMahajani script: 𑅨𑅑 (pi /paī/)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "inc-apa", "2": "ine-pro", "3": "*pent-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "inc-apa", "2": "pra", "3": "पहिअ", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit पहिअ (pahia)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "inc-apa", "2": "pra", "3": "पहिअ" }, "expansion": "Inherited from Prakrit पहिअ (pahia)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "inc-apa", "2": "sa", "3": "पथिक" }, "expansion": "Sanskrit पथिक (pathika)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “pathika”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 437</span></span>" }, "expansion": "", "name": "ref" } ], "etymology_text": "Inherited from Prakrit पहिअ (pahia), from Sanskrit पथिक (pathika).", "forms": [ { "form": "pahiya", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "Māhārāṣṭrī", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "masculine", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "inc-apa-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "पहियु", "roman": "pahiyu", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "पहिय", "roman": "pahiya", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पहियु", "roman": "pahiyu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "पहिय", "roman": "pahiya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "पहियें", "roman": "pahiyeṃ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "पहियेणं", "roman": "pahiyeṇaṃ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "पहियेण", "roman": "pahiyeṇa", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "पहिय", "roman": "pahiya", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पहियेहिं", "roman": "pahiyehiṃ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पहियहो", "roman": "pahiyaho", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "पहियसु", "roman": "pahiyasu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "पहियस्सु", "roman": "pahiyassu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "पहियहं", "roman": "pahiyahaṃ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "पहियहे", "roman": "pahiyahe", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "पहियहु", "roman": "pahiyahu", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "पहियहुं", "roman": "pahiyahuṃ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "पहियहो", "roman": "pahiyaho", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पहियसु", "roman": "pahiyasu", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पहियस्सु", "roman": "pahiyassu", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पहियहं", "roman": "pahiyahaṃ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "पहियाणं", "roman": "pahiyāṇaṃ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "पहियाण", "roman": "pahiyāṇa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "पहियि", "roman": "pahiyi", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "पहिये", "roman": "pahiye", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "पहियहिं", "roman": "pahiyahiṃ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "पहिय", "roman": "pahiya", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "पहियहो", "roman": "pahiyaho", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "inc-apa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "g": "m", "g2": "", "head": "", "sccat": "1", "tr": "" }, "expansion": "पहिय (pahiya) m", "name": "head" }, { "args": { "1": "n", "2": "m", "g": "m" }, "expansion": "पहिय (pahiya) m (Māhārāṣṭrī)", "name": "inc-apa-pos" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "name": "inc-apa-decl-noun" } ], "lang": "Apabhramsa", "lang_code": "inc-apa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Apabhramsa entries with incorrect language header", "Apabhramsa lemmas", "Apabhramsa masculine nouns", "Apabhramsa nouns", "Apabhramsa nouns in Devanagari script", "Apabhramsa terms derived from Prakrit", "Apabhramsa terms derived from Proto-Indo-European", "Apabhramsa terms derived from Sanskrit", "Apabhramsa terms derived from the Proto-Indo-European root *pent-", "Apabhramsa terms inherited from Prakrit", "Apabhramsa terms inherited from Sanskrit", "Apabhramsa terms with quotations", "Maharastri Apabhramsa", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "inc-apa:People" ], "examples": [ { "english": "[In the country of Magadha,] travellers, infatuated by the murmur of farmers' wives, stop like deer on the road.", "ref": "c. 965 CE – 971 CE, Puṣpadanta, Nayakumara-Chariu 1.6.10", "roman": "jahiṃ hāliṇi-kalaravamohiyāim̐ pahi pahiyaïm̐ hariṇā-iva thiyāim̐.", "text": "जहिं हालिणि-कलरवमोहियाइँ पहि पहियइँ हरिणा-इव थियाइँ।" } ], "glosses": [ "traveller" ], "links": [ [ "traveller", "traveller" ] ], "tags": [ "masculine" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "pahiya", "word": "𑆥𑆲𑆴𑆪 — Kāśmīrī" } ], "word": "पहिय" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gu", "2": "પઈ" }, "expansion": "Gujarati: પઈ (paī)", "name": "desc" } ], "text": "Gujarati: પઈ (paī)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mwr", "2": "-" }, "expansion": "Marwari:", "name": "desc" } ], "text": "Marwari:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mwr", "2": "पई", "sclb": "1" }, "expansion": "Devanagari script: पई (paī)", "name": "desc" } ], "text": "Devanagari script: पई (paī)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mwr", "2": "पई" }, "expansion": "paī", "name": "xlit" }, { "args": { "1": "mwr", "2": "𑅨𑅑<ts:paī>", "sclb": "1" }, "expansion": "Mahajani script: 𑅨𑅑 (pi /paī/)", "name": "desc" } ], "text": "Mahajani script: 𑅨𑅑 (pi /paī/)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "inc-ogu", "2": "ine-pro", "3": "*pent-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "inc-ogu", "2": "inc-apa", "3": "पहिय", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Apabhramsa पहिय (pahiya)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "inc-ogu", "2": "inc-apa", "3": "पहिय" }, "expansion": "Inherited from Apabhramsa पहिय (pahiya)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "inc-ogu", "2": "pra", "3": "𑀧𑀳𑀺𑀅", "4": "पहिअ" }, "expansion": "Prakrit पहिअ (pahia)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "inc-ogu", "2": "sa", "3": "पथिक" }, "expansion": "Sanskrit पथिक (pathika)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "inc-ogu", "2": "पथिक", "alt1": "पथिक(पारण)" }, "expansion": "Doublet of पथिक(पारण) (pathika(pāraṇa))", "name": "dbt" } ], "etymology_text": "Inherited from Apabhramsa पहिय (pahiya), from Prakrit पहिअ (pahia), from Sanskrit पथिक (pathika). Doublet of पथिक(पारण) (pathika(pāraṇa)).", "forms": [ { "form": "pahiya", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "inc-ogu", "2": "noun", "3": "", "4": "{{{pl}}}", "g": "m", "g2": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "पहिय • (pahiya) m", "name": "head" }, { "args": { "g": "m" }, "expansion": "पहिय • (pahiya) m", "name": "inc-ogu-noun" } ], "lang": "Old Gujarati", "lang_code": "inc-ogu", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Old Gujarati doublets", "Old Gujarati entries with incorrect language header", "Old Gujarati lemmas", "Old Gujarati masculine nouns", "Old Gujarati nouns", "Old Gujarati terms derived from Apabhramsa", "Old Gujarati terms derived from Prakrit", "Old Gujarati terms derived from Proto-Indo-European", "Old Gujarati terms derived from Sanskrit", "Old Gujarati terms derived from the Proto-Indo-European root *pent-", "Old Gujarati terms inherited from Apabhramsa", "Old Gujarati terms inherited from Prakrit", "Old Gujarati terms inherited from Sanskrit", "Old Gujarati terms with quotations", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Requests for translations of Old Gujarati quotations", "inc-ogu:People" ], "examples": [ { "ref": "c. 1400, Bharateśvara Cakravartī Phāga 10.12.3", "roman": "karavāla tamālo", "text": "कोमल कूपल पहिय-चित्ति\nकरवाल तमालो\nkomala kūpala pahiya-citti" } ], "glosses": [ "traveller" ], "links": [ [ "traveller", "traveller" ] ] } ], "word": "पहिय" }
Download raw JSONL data for पहिय meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.