See झंखइ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "झखीं",
"t": "to grieve, lament"
},
"expansion": "Old Awadhi: झखीं (jhakhīṃ, “to grieve, lament”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Awadhi: झखीं (jhakhīṃ, “to grieve, lament”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bns",
"2": "झकबो"
},
"expansion": "Bundeli: झकबो (jhakbo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bundeli: झकबो (jhakbo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bgc",
"2": "झाँकणा"
},
"expansion": "Haryanvi: झाँकणा (jhā̃kṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haryanvi: झाँकणा (jhā̃kṇā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "झकना"
},
"expansion": "jhaknā",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Hindustani: jhaknā"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "झकना",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: झकना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: झकना"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جَھکْنا",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: جَھکْنا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: جَھکْنا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Punjabic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਝੱਖਿ"
},
"expansion": "jhakkhi",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਝਖਿ",
"3": "ਝਾਖਿ",
"ts1": "jhakkhi"
},
"expansion": "Old Punjabi: ਝਖਿ (jhakhi /jhakkhi/), ਝਾਖਿ (jhākhi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Punjabi: ਝਖਿ (jhakhi /jhakkhi/), ਝਾਖਿ (jhākhi)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਝਕਣਾ"
},
"expansion": "jhakṇā",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"alt": "jhakṇā"
},
"expansion": "Punjabi: jhakṇā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: jhakṇā"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਝਕਣਾ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਝਕਣਾ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਝਕਣਾ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "جَھکْݨا",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: جَھکْݨا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: جَھکْݨا"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "جَھکَْݨ"
},
"expansion": "jhakaṇ",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"alt": "jhakaṇ"
},
"expansion": "Saraiki: jhakaṇ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Saraiki: jhakaṇ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "झकण",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: झकण (jhakaṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: झकण (jhakaṇ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "جَھکَݨ"
},
"expansion": "jhakaṇ",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "𑊌𑊄𑊕",
"sclb": "1",
"ts": "jhakaṇ"
},
"expansion": "Multani script: 𑊌𑊄𑊕 (jkṇ /jhakaṇ/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Multani script: 𑊌𑊄𑊕 (jkṇ /jhakaṇ/)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "جَھکَݨ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: جَھکَݨ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: جَھکَݨ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sindhic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋄𑊺𑋌𑋣"
},
"expansion": "jhakaṇu",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"alt": "jhakaṇu"
},
"expansion": "Sindhi: jhakaṇu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: jhakaṇu"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "جَھڪَڻُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: جَھڪَڻُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: جَھڪَڻُ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "झकणु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: झकणु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: झकणु"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋄𑊺𑋌𑋣",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Khudawadi script: 𑋄𑊺𑋌𑋣",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudawadi script: 𑋄𑊺𑋌𑋣"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "ઝાંકણું"
},
"expansion": "jhā̃kṇũ",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "kfr",
"alt": "jhā̃kṇũ"
},
"expansion": "Kachchi: jhā̃kṇũ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kachchi: jhā̃kṇũ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "ઝાંકણું",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gujarati script: ઝાંકણું",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati script: ઝાંકણું"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "𑋄𑋠𑋟𑊺𑋌𑋣𑋟",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Khudawadi script: 𑋄𑋠𑋟𑊺𑋌𑋣𑋟",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudawadi script: 𑋄𑋠𑋟𑊺𑋌𑋣𑋟"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "झखइ",
"3": "झंखइ"
},
"expansion": "Old Gujarati: झखइ (jhakhaï), झंखइ (jhaṃkhaï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: झखइ (jhakhaï), झंखइ (jhaṃkhaï)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "جَھکْنو"
},
"expansion": "Gojri: جَھکْنو (jhakno)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gojri: جَھکْنو (jhakno)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઝંખવું"
},
"expansion": "Gujarati: ઝંખવું (jhaṅkhvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ઝંખવું (jhaṅkhvũ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "झकणौ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: झकणौ (jhakṇau)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: झकणौ (jhakṇau)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "झकणौ"
},
"expansion": "jhakṇau",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅜𑅕𑅢𑅒",
"sclb": "1",
"ts": "jhakṇau"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅜𑅕𑅢𑅒 (jhkṇu /jhakṇau/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅜𑅕𑅢𑅒 (jhkṇu /jhakṇau/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wtm",
"2": "झकणो"
},
"expansion": "Mewati: झकणो (jhakṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mewati: झकणो (jhakṇo)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀛𑀓𑁆𑀔𑁆"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "pra",
"3": "𑀛𑀁𑀔𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀛𑀁𑀔𑀇 (jhaṃkhaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "pra",
"3": "𑀛𑀁𑀔𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀛𑀁𑀔𑀇 (jhaṃkhaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀛𑀓𑁆𑀔𑁆",
"pos": "root",
"t": "babble"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀛𑀓𑁆𑀔𑁆 (*jhakkh, “babble”, root)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “*jhakkh”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 293</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀛𑀁𑀔𑀇 (jhaṃkhaï), from Ashokan Prakrit *𑀛𑀓𑁆𑀔𑁆 (*jhakkh, “babble”, root).",
"forms": [
{
"form": "jhaṃkhaï",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "झंखइ (jhaṃkhaï)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "v",
"2": "it"
},
"expansion": "झंखइ (jhaṃkhaï) (transitive, intransitive)",
"name": "inc-apa-pos"
}
],
"lang": "Apabhramsa",
"lang_code": "inc-apa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Apabhramsa entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My lover has [only] two flaws\nmy friend, do not tell a lie",
"ref": "c. 1088 – 1173, Hemachandra, Siddha-Hema-Śabdanuśāśana Chapter 8 4.379.1",
"roman": "1928 translation by Parashuram Lakshman Vaidya",
"text": "महु कंतहो बे दोसडा\nहेल्लि म झंखहि आलु ।\nmahu kaṃtaho be dosaḍā\nhelli ma jhaṃkhahi ālu."
}
],
"glosses": [
"to say, tell, babble"
],
"id": "en-झंखइ-inc-apa-verb-7X2uE5MP",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"babble",
"babble"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "In order to pacify the pride of the ladies,\nhe sweetly utters his own words and takes a long sigh.",
"ref": "c. 1020, Vir, Jambu-Sami-Chariu 8.11.14",
"roman": "mahurammaṇa-ullāvaṇa-jhaṃkiru.",
"text": "माणिणि-माण-उवसावण-कंखिरु\nमहुरम्मण-उल्लावण-झंकिरु ।\nmāṇiṇi-māṇa-uvasāvaṇa-kaṃkhiru"
}
],
"glosses": [
"to be anguished, lament"
],
"id": "en-झंखइ-inc-apa-verb-364fYX0Z",
"links": [
[
"anguished",
"anguished"
],
[
"lament",
"lament"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jhaṃkhaï",
"word": "𑖖𑖽𑖏𑖂 — Avahaṭṭha"
}
],
"word": "झंखइ"
}
{
"categories": [
"Apabhramsa entries with incorrect language header",
"Apabhramsa intransitive verbs",
"Apabhramsa lemmas",
"Apabhramsa terms derived from Ashokan Prakrit",
"Apabhramsa terms derived from Prakrit",
"Apabhramsa terms derived from the Ashokan Prakrit root *𑀛𑀓𑁆𑀔𑁆",
"Apabhramsa terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Apabhramsa terms inherited from Prakrit",
"Apabhramsa transitive verbs",
"Apabhramsa verbs",
"Apabhramsa verbs in Devanagari script",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "झखीं",
"t": "to grieve, lament"
},
"expansion": "Old Awadhi: झखीं (jhakhīṃ, “to grieve, lament”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Awadhi: झखीं (jhakhīṃ, “to grieve, lament”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bns",
"2": "झकबो"
},
"expansion": "Bundeli: झकबो (jhakbo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bundeli: झकबो (jhakbo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bgc",
"2": "झाँकणा"
},
"expansion": "Haryanvi: झाँकणा (jhā̃kṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haryanvi: झाँकणा (jhā̃kṇā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "झकना"
},
"expansion": "jhaknā",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Hindustani: jhaknā"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "झकना",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: झकना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: झकना"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جَھکْنا",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: جَھکْنا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: جَھکْنا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Punjabic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਝੱਖਿ"
},
"expansion": "jhakkhi",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਝਖਿ",
"3": "ਝਾਖਿ",
"ts1": "jhakkhi"
},
"expansion": "Old Punjabi: ਝਖਿ (jhakhi /jhakkhi/), ਝਾਖਿ (jhākhi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Punjabi: ਝਖਿ (jhakhi /jhakkhi/), ਝਾਖਿ (jhākhi)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਝਕਣਾ"
},
"expansion": "jhakṇā",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"alt": "jhakṇā"
},
"expansion": "Punjabi: jhakṇā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: jhakṇā"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਝਕਣਾ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਝਕਣਾ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਝਕਣਾ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "جَھکْݨا",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: جَھکْݨا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: جَھکْݨا"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "جَھکَْݨ"
},
"expansion": "jhakaṇ",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"alt": "jhakaṇ"
},
"expansion": "Saraiki: jhakaṇ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Saraiki: jhakaṇ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "झकण",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: झकण (jhakaṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: झकण (jhakaṇ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "جَھکَݨ"
},
"expansion": "jhakaṇ",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "𑊌𑊄𑊕",
"sclb": "1",
"ts": "jhakaṇ"
},
"expansion": "Multani script: 𑊌𑊄𑊕 (jkṇ /jhakaṇ/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Multani script: 𑊌𑊄𑊕 (jkṇ /jhakaṇ/)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "جَھکَݨ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: جَھکَݨ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: جَھکَݨ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sindhic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋄𑊺𑋌𑋣"
},
"expansion": "jhakaṇu",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"alt": "jhakaṇu"
},
"expansion": "Sindhi: jhakaṇu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: jhakaṇu"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "جَھڪَڻُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: جَھڪَڻُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: جَھڪَڻُ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "झकणु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: झकणु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: झकणु"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋄𑊺𑋌𑋣",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Khudawadi script: 𑋄𑊺𑋌𑋣",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudawadi script: 𑋄𑊺𑋌𑋣"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "ઝાંકણું"
},
"expansion": "jhā̃kṇũ",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "kfr",
"alt": "jhā̃kṇũ"
},
"expansion": "Kachchi: jhā̃kṇũ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kachchi: jhā̃kṇũ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "ઝાંકણું",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gujarati script: ઝાંકણું",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati script: ઝાંકણું"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "𑋄𑋠𑋟𑊺𑋌𑋣𑋟",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Khudawadi script: 𑋄𑋠𑋟𑊺𑋌𑋣𑋟",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudawadi script: 𑋄𑋠𑋟𑊺𑋌𑋣𑋟"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "झखइ",
"3": "झंखइ"
},
"expansion": "Old Gujarati: झखइ (jhakhaï), झंखइ (jhaṃkhaï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: झखइ (jhakhaï), झंखइ (jhaṃkhaï)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "جَھکْنو"
},
"expansion": "Gojri: جَھکْنو (jhakno)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gojri: جَھکْنو (jhakno)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઝંખવું"
},
"expansion": "Gujarati: ઝંખવું (jhaṅkhvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ઝંખવું (jhaṅkhvũ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "झकणौ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: झकणौ (jhakṇau)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: झकणौ (jhakṇau)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "झकणौ"
},
"expansion": "jhakṇau",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅜𑅕𑅢𑅒",
"sclb": "1",
"ts": "jhakṇau"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅜𑅕𑅢𑅒 (jhkṇu /jhakṇau/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅜𑅕𑅢𑅒 (jhkṇu /jhakṇau/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wtm",
"2": "झकणो"
},
"expansion": "Mewati: झकणो (jhakṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mewati: झकणो (jhakṇo)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀛𑀓𑁆𑀔𑁆"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "pra",
"3": "𑀛𑀁𑀔𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀛𑀁𑀔𑀇 (jhaṃkhaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "pra",
"3": "𑀛𑀁𑀔𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀛𑀁𑀔𑀇 (jhaṃkhaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀛𑀓𑁆𑀔𑁆",
"pos": "root",
"t": "babble"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀛𑀓𑁆𑀔𑁆 (*jhakkh, “babble”, root)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “*jhakkh”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 293</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀛𑀁𑀔𑀇 (jhaṃkhaï), from Ashokan Prakrit *𑀛𑀓𑁆𑀔𑁆 (*jhakkh, “babble”, root).",
"forms": [
{
"form": "jhaṃkhaï",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "झंखइ (jhaṃkhaï)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "v",
"2": "it"
},
"expansion": "झंखइ (jhaṃkhaï) (transitive, intransitive)",
"name": "inc-apa-pos"
}
],
"lang": "Apabhramsa",
"lang_code": "inc-apa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Apabhramsa terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "My lover has [only] two flaws\nmy friend, do not tell a lie",
"ref": "c. 1088 – 1173, Hemachandra, Siddha-Hema-Śabdanuśāśana Chapter 8 4.379.1",
"roman": "1928 translation by Parashuram Lakshman Vaidya",
"text": "महु कंतहो बे दोसडा\nहेल्लि म झंखहि आलु ।\nmahu kaṃtaho be dosaḍā\nhelli ma jhaṃkhahi ālu."
}
],
"glosses": [
"to say, tell, babble"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"babble",
"babble"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Apabhramsa terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In order to pacify the pride of the ladies,\nhe sweetly utters his own words and takes a long sigh.",
"ref": "c. 1020, Vir, Jambu-Sami-Chariu 8.11.14",
"roman": "mahurammaṇa-ullāvaṇa-jhaṃkiru.",
"text": "माणिणि-माण-उवसावण-कंखिरु\nमहुरम्मण-उल्लावण-झंकिरु ।\nmāṇiṇi-māṇa-uvasāvaṇa-kaṃkhiru"
}
],
"glosses": [
"to be anguished, lament"
],
"links": [
[
"anguished",
"anguished"
],
[
"lament",
"lament"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jhaṃkhaï",
"word": "𑖖𑖽𑖏𑖂 — Avahaṭṭha"
}
],
"word": "झंखइ"
}
Download raw JSONL data for झंखइ meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.