See रोहित in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hráwdʰitas",
"4": "",
"5": "red"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hráwdʰitas (“red”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rewdʰ-",
"4": "",
"5": "red"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬭𐬀𐬊𐬌𐬜𐬌𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬭𐬀𐬊𐬌𐬜𐬌𐬙𐬀 (raoⁱδita)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "red"
},
"expansion": "English red",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Hráwdʰitas (“red”), from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”). Cognate with Avestan 𐬭𐬀𐬊𐬌𐬜𐬌𐬙𐬀 (raoⁱδita), English red. Also related to लोहित (lóhita), लोह (lohá) and रुधिर (rudhira, “red”).",
"forms": [
{
"form": "róhita",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "róhita"
},
"expansion": "रोहित • (róhita) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Maruts, let all the people in obeisance bow down before this youthful Srutaratha,\nWho, rich in steeds, gave me two dark red horses together with three hundred head of cattle.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.36.6",
"roman": "yū́ne sámasmai kṣitáyo namantāṃ śrutárathāya maruto duvoyā́.",
"text": "यो रोहि॑तौ वा॒जिनौ॑ वा॒जिनी॑वान्त्रि॒भिः श॒तैः सच॑माना॒वदि॑ष्ट ।\nयूने॒ सम॑स्मै क्षि॒तयो॑ नमन्तां श्रु॒तर॑थाय मरुतो दुवो॒या ॥\nyó róhitau vājínau vājínīvāntribhíḥ śataíḥ sácamānāvádiṣṭa."
},
{
"english": "Homage to the ruddy one [Rudra], the ruler, to the lord of woods homage!",
"ref": "c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā) IV.5.2",
"roman": "namo rohitāya sthapataye vṛkṣāṇām pataye namaḥ",
"text": "नमो रोहिताय स्थपतये वृक्षाणाम् पतये नमः"
}
],
"glosses": [
"red, dark red, ruddy"
],
"id": "en-रोहित-sa-adj-PEa17UzU",
"links": [
[
"red",
"red"
],
[
"dark red",
"dark red"
],
[
"ruddy",
"ruddy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐ́w.ɦi.tɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɾoː.ɦi.t̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lohita",
"word": "लोहित"
}
],
"word": "रोहित"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀭𑁄𑀳𑀺𑀅"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀭𑁄𑀳𑀺𑀅 (rohia)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀭𑁄𑀳𑀺𑀅 (rohia)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰৌ"
},
"expansion": "Assamese: ৰৌ (rou)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ৰৌ (rou)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রুই"
},
"expansion": "Bengali: রুই (rui)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: রুই (rui)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "रोहू"
},
"expansion": "Bhojpuri: रोहू (rōhū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: रोहू (rōhū)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રોહુ"
},
"expansion": "Gujarati: રોહુ (rohu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: રોહુ (rohu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रोहू",
"3": "रेहू"
},
"expansion": "Hindi: रोहू (rohū), रेहू (rehū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: रोहू (rohū), रेहू (rehū)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "रोही"
},
"expansion": "Marathi: रोही (rohī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: रोही (rohī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ରୋହି",
"3": "ରୋଇ",
"4": "ରୁଇ"
},
"expansion": "Odia: ରୋହି (rohi), ରୋଇ (roi), ରୁଇ (rui)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ରୋହି (rohi), ରୋଇ (roi), ରୁଇ (rui)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰੋਹੂ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਰੋਹੂ (rohū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਰੋਹੂ (rohū)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "رہو",
"sclb": "1",
"tr": "rohū"
},
"expansion": "Shahmukhi script: رہو (rohū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: رہو (rohū)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠞꠃ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠞꠃ (rou)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠞꠃ (rou)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hráwdʰitas",
"4": "",
"5": "red"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hráwdʰitas (“red”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rewdʰ-",
"4": "",
"5": "red"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬭𐬀𐬊𐬌𐬜𐬌𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬭𐬀𐬊𐬌𐬜𐬌𐬙𐬀 (raoⁱδita)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "red"
},
"expansion": "English red",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Hráwdʰitas (“red”), from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”). Cognate with Avestan 𐬭𐬀𐬊𐬌𐬜𐬌𐬙𐬀 (raoⁱδita), English red. Also related to लोहित (lóhita), लोह (lohá) and रुधिर (rudhira, “red”).",
"forms": [
{
"form": "róhita",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रोहितः",
"roman": "róhitaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रोहितौ",
"roman": "róhitau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रोहिता1",
"roman": "róhitā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रोहिताः",
"roman": "róhitāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रोहितासः1",
"roman": "róhitāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रोहित",
"roman": "róhita",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रोहितौ",
"roman": "róhitau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रोहिता1",
"roman": "róhitā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रोहिताः",
"roman": "róhitāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रोहितासः1",
"roman": "róhitāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रोहितम्",
"roman": "róhitam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रोहितौ",
"roman": "róhitau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रोहिता1",
"roman": "róhitā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रोहितान्",
"roman": "róhitān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रोहितेन",
"roman": "róhitena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रोहिताभ्याम्",
"roman": "róhitābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रोहितैः",
"roman": "róhitaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रोहितेभिः1",
"roman": "róhitebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रोहिताय",
"roman": "róhitāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रोहिताभ्याम्",
"roman": "róhitābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रोहितेभ्यः",
"roman": "róhitebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रोहितात्",
"roman": "róhitāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रोहिताभ्याम्",
"roman": "róhitābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रोहितेभ्यः",
"roman": "róhitebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रोहितस्य",
"roman": "róhitasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रोहितयोः",
"roman": "róhitayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रोहितानाम्",
"roman": "róhitānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रोहिते",
"roman": "róhite",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रोहितयोः",
"roman": "róhitayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रोहितेषु",
"roman": "róhiteṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "róhita"
},
"expansion": "रोहित • (róhita) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "róhita"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "śveta",
"word": "श्वेत"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "śukla",
"word": "शुक्ल"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "śubhra",
"word": "शुभ्र"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dhavala",
"word": "धवल"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dhūmala",
"word": "धूमल"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dhūsara",
"word": "धूसर"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kṛṣṇa",
"word": "कृष्ण"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kāla",
"word": "काल"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "śyāma",
"word": "श्याम"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "śyāva",
"word": "श्याव"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rakta",
"word": "रक्त"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rudhira",
"word": "रुधिर"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lohita",
"word": "लोहित"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nāraṅga",
"word": "नारङ्ग"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kadru",
"word": "कद्रु"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "babhru",
"word": "बभ्रु"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pīta",
"word": "पीत"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pāṇḍu",
"word": "पाण्डु"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "harita",
"word": "हरित"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "palāśa",
"word": "पलाश"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nīla",
"word": "नील"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "śoṇa",
"word": "शोण"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nīlalohita",
"word": "नीललोहित"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pāṭala",
"word": "पाटल"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "May Agni the resplendent hear my calling through all my songs, Immortal, keen of insight.\nDark steeds or ruddy steeds draw his chariot; carried about in different directions, he makes them red of colour.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 2.10.2",
"roman": "śyāvā́ ráthaṃ vahato róhitā votā́ruṣā́ha cakre víbhṛtraḥ.",
"text": "श्रू॒या अ॒ग्निश्चि॒त्रभा॑नु॒र्हवं॑ मे॒ विश्वा॑भिर्गी॒र्भिर॒मृतो॒ विचे॑ताः ।\nश्या॒वा रथं॑ वहतो॒ रोहि॑ता वो॒तारु॒षाह॑ चक्रे॒ विभृ॑त्रः ॥\nśrūyā́ agníścitrábhānurhávaṃ me víśvābhirgīrbhíramṛ́to vícetāḥ."
}
],
"glosses": [
"red or a chestnut coloured horse"
],
"id": "en-रोहित-sa-noun-0zMqxOqk",
"links": [
[
"red",
"red"
],
[
"chestnut",
"chestnut"
],
[
"horse",
"horse"
]
]
},
{
"glosses": [
"a kind of deer"
],
"id": "en-रोहित-sa-noun-8WlG68vc",
"links": [
[
"deer",
"deer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 61 1 35",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Fish",
"orig": "sa:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "But the Pathina fish and the Rohita fish may be eaten, if used for offerings to the gods or to the deceased ancestors; (one may eat) likewise Ragivas, Simhatundas, and Sasalkas on all (occasions).",
"ref": "c. 200 BCE – 200 CE, Manusmṛti 5.16",
"roman": "rājīvānsiṃhatuṇḍāśca saśalkāścaiva sarvaśaḥ.",
"text": "पाठीनरोहिताव् आद्यौ नियुक्तौ हव्यकव्ययोः ।\nराजीवान्सिंहतुण्डाश्च सशल्काश्चैव सर्वशः ॥\npāṭhīnarohitāv ādyau niyuktau havyakavyayoḥ."
}
],
"glosses": [
"rohu fish, Labeo rohita"
],
"id": "en-रोहित-sa-noun-pQynzhIV",
"links": [
[
"rohu",
"rohu"
],
[
"fish",
"fish"
]
]
},
{
"glosses": [
"a tree, Andersonia rohitaka"
],
"id": "en-रोहित-sa-noun-nQueygoC",
"links": [
[
"tree",
"tree"
],
[
"Andersonia rohitaka",
"Andersonia rohitaka"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Sanskrit given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Sanskrit male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 6 3 23 3 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 2 35 2 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 5 1 6 1 74",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 1 21 1 72",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 1 14 1 78",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 5 14 2 73",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Cervids",
"orig": "sa:Cervids",
"parents": [
"Even-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 8 4 12 2 69",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Horses",
"orig": "sa:Horses",
"parents": [
"Equids",
"Livestock",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 2 12 13 65",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Trees",
"orig": "sa:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 11 2 4 2 54",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Colors",
"orig": "sa:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-रोहित-sa-noun-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐ́w.ɦi.tɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɾoː.ɦi.t̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lohita",
"word": "लोहित"
}
],
"word": "रोहित"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sa:Cervids",
"sa:Colors",
"sa:Fish",
"sa:Horses",
"sa:Trees"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hráwdʰitas",
"4": "",
"5": "red"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hráwdʰitas (“red”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rewdʰ-",
"4": "",
"5": "red"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬭𐬀𐬊𐬌𐬜𐬌𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬭𐬀𐬊𐬌𐬜𐬌𐬙𐬀 (raoⁱδita)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "red"
},
"expansion": "English red",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Hráwdʰitas (“red”), from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”). Cognate with Avestan 𐬭𐬀𐬊𐬌𐬜𐬌𐬙𐬀 (raoⁱδita), English red. Also related to लोहित (lóhita), लोह (lohá) and रुधिर (rudhira, “red”).",
"forms": [
{
"form": "róhita",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "róhita"
},
"expansion": "रोहित • (róhita) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Maruts, let all the people in obeisance bow down before this youthful Srutaratha,\nWho, rich in steeds, gave me two dark red horses together with three hundred head of cattle.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.36.6",
"roman": "yū́ne sámasmai kṣitáyo namantāṃ śrutárathāya maruto duvoyā́.",
"text": "यो रोहि॑तौ वा॒जिनौ॑ वा॒जिनी॑वान्त्रि॒भिः श॒तैः सच॑माना॒वदि॑ष्ट ।\nयूने॒ सम॑स्मै क्षि॒तयो॑ नमन्तां श्रु॒तर॑थाय मरुतो दुवो॒या ॥\nyó róhitau vājínau vājínīvāntribhíḥ śataíḥ sácamānāvádiṣṭa."
},
{
"english": "Homage to the ruddy one [Rudra], the ruler, to the lord of woods homage!",
"ref": "c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā) IV.5.2",
"roman": "namo rohitāya sthapataye vṛkṣāṇām pataye namaḥ",
"text": "नमो रोहिताय स्थपतये वृक्षाणाम् पतये नमः"
}
],
"glosses": [
"red, dark red, ruddy"
],
"links": [
[
"red",
"red"
],
[
"dark red",
"dark red"
],
[
"ruddy",
"ruddy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐ́w.ɦi.tɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɾoː.ɦi.t̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lohita",
"word": "लोहित"
}
],
"word": "रोहित"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sa:Cervids",
"sa:Colors",
"sa:Fish",
"sa:Horses",
"sa:Trees"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀭𑁄𑀳𑀺𑀅"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀭𑁄𑀳𑀺𑀅 (rohia)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀭𑁄𑀳𑀺𑀅 (rohia)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰৌ"
},
"expansion": "Assamese: ৰৌ (rou)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ৰৌ (rou)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রুই"
},
"expansion": "Bengali: রুই (rui)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: রুই (rui)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "रोहू"
},
"expansion": "Bhojpuri: रोहू (rōhū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: रोहू (rōhū)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રોહુ"
},
"expansion": "Gujarati: રોહુ (rohu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: રોહુ (rohu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रोहू",
"3": "रेहू"
},
"expansion": "Hindi: रोहू (rohū), रेहू (rehū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: रोहू (rohū), रेहू (rehū)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "रोही"
},
"expansion": "Marathi: रोही (rohī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: रोही (rohī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ରୋହି",
"3": "ରୋଇ",
"4": "ରୁଇ"
},
"expansion": "Odia: ରୋହି (rohi), ରୋଇ (roi), ରୁଇ (rui)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ରୋହି (rohi), ରୋଇ (roi), ରୁଇ (rui)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰੋਹੂ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਰੋਹੂ (rohū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਰੋਹੂ (rohū)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "رہو",
"sclb": "1",
"tr": "rohū"
},
"expansion": "Shahmukhi script: رہو (rohū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: رہو (rohū)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠞꠃ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠞꠃ (rou)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠞꠃ (rou)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hráwdʰitas",
"4": "",
"5": "red"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hráwdʰitas (“red”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rewdʰ-",
"4": "",
"5": "red"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬭𐬀𐬊𐬌𐬜𐬌𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬭𐬀𐬊𐬌𐬜𐬌𐬙𐬀 (raoⁱδita)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "red"
},
"expansion": "English red",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Hráwdʰitas (“red”), from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”). Cognate with Avestan 𐬭𐬀𐬊𐬌𐬜𐬌𐬙𐬀 (raoⁱδita), English red. Also related to लोहित (lóhita), लोह (lohá) and रुधिर (rudhira, “red”).",
"forms": [
{
"form": "róhita",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रोहितः",
"roman": "róhitaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रोहितौ",
"roman": "róhitau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रोहिता1",
"roman": "róhitā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रोहिताः",
"roman": "róhitāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रोहितासः1",
"roman": "róhitāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रोहित",
"roman": "róhita",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रोहितौ",
"roman": "róhitau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रोहिता1",
"roman": "róhitā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रोहिताः",
"roman": "róhitāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रोहितासः1",
"roman": "róhitāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रोहितम्",
"roman": "róhitam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रोहितौ",
"roman": "róhitau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रोहिता1",
"roman": "róhitā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रोहितान्",
"roman": "róhitān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रोहितेन",
"roman": "róhitena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रोहिताभ्याम्",
"roman": "róhitābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रोहितैः",
"roman": "róhitaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रोहितेभिः1",
"roman": "róhitebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रोहिताय",
"roman": "róhitāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रोहिताभ्याम्",
"roman": "róhitābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रोहितेभ्यः",
"roman": "róhitebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रोहितात्",
"roman": "róhitāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रोहिताभ्याम्",
"roman": "róhitābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रोहितेभ्यः",
"roman": "róhitebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रोहितस्य",
"roman": "róhitasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रोहितयोः",
"roman": "róhitayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रोहितानाम्",
"roman": "róhitānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रोहिते",
"roman": "róhite",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रोहितयोः",
"roman": "róhitayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रोहितेषु",
"roman": "róhiteṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "róhita"
},
"expansion": "रोहित • (róhita) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "róhita"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "śveta",
"word": "श्वेत"
},
{
"roman": "śukla",
"word": "शुक्ल"
},
{
"roman": "śubhra",
"word": "शुभ्र"
},
{
"roman": "dhavala",
"word": "धवल"
},
{
"roman": "dhūmala",
"word": "धूमल"
},
{
"roman": "dhūsara",
"word": "धूसर"
},
{
"roman": "kṛṣṇa",
"word": "कृष्ण"
},
{
"roman": "kāla",
"word": "काल"
},
{
"roman": "śyāma",
"word": "श्याम"
},
{
"roman": "śyāva",
"word": "श्याव"
},
{
"roman": "rakta",
"word": "रक्त"
},
{
"roman": "rudhira",
"word": "रुधिर"
},
{
"roman": "lohita",
"word": "लोहित"
},
{
"roman": "nāraṅga",
"word": "नारङ्ग"
},
{
"roman": "kadru",
"word": "कद्रु"
},
{
"roman": "babhru",
"word": "बभ्रु"
},
{
"roman": "pīta",
"word": "पीत"
},
{
"roman": "pāṇḍu",
"word": "पाण्डु"
},
{
"roman": "harita",
"word": "हरित"
},
{
"roman": "palāśa",
"word": "पलाश"
},
{
"roman": "nīla",
"word": "नील"
},
{
"roman": "śoṇa",
"word": "शोण"
},
{
"roman": "nīlalohita",
"word": "नीललोहित"
},
{
"roman": "pāṭala",
"word": "पाटल"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "May Agni the resplendent hear my calling through all my songs, Immortal, keen of insight.\nDark steeds or ruddy steeds draw his chariot; carried about in different directions, he makes them red of colour.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 2.10.2",
"roman": "śyāvā́ ráthaṃ vahato róhitā votā́ruṣā́ha cakre víbhṛtraḥ.",
"text": "श्रू॒या अ॒ग्निश्चि॒त्रभा॑नु॒र्हवं॑ मे॒ विश्वा॑भिर्गी॒र्भिर॒मृतो॒ विचे॑ताः ।\nश्या॒वा रथं॑ वहतो॒ रोहि॑ता वो॒तारु॒षाह॑ चक्रे॒ विभृ॑त्रः ॥\nśrūyā́ agníścitrábhānurhávaṃ me víśvābhirgīrbhíramṛ́to vícetāḥ."
}
],
"glosses": [
"red or a chestnut coloured horse"
],
"links": [
[
"red",
"red"
],
[
"chestnut",
"chestnut"
],
[
"horse",
"horse"
]
]
},
{
"glosses": [
"a kind of deer"
],
"links": [
[
"deer",
"deer"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "But the Pathina fish and the Rohita fish may be eaten, if used for offerings to the gods or to the deceased ancestors; (one may eat) likewise Ragivas, Simhatundas, and Sasalkas on all (occasions).",
"ref": "c. 200 BCE – 200 CE, Manusmṛti 5.16",
"roman": "rājīvānsiṃhatuṇḍāśca saśalkāścaiva sarvaśaḥ.",
"text": "पाठीनरोहिताव् आद्यौ नियुक्तौ हव्यकव्ययोः ।\nराजीवान्सिंहतुण्डाश्च सशल्काश्चैव सर्वशः ॥\npāṭhīnarohitāv ādyau niyuktau havyakavyayoḥ."
}
],
"glosses": [
"rohu fish, Labeo rohita"
],
"links": [
[
"rohu",
"rohu"
],
[
"fish",
"fish"
]
]
},
{
"glosses": [
"a tree, Andersonia rohitaka"
],
"links": [
[
"tree",
"tree"
],
[
"Andersonia rohitaka",
"Andersonia rohitaka"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit given names",
"Sanskrit male given names"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐ́w.ɦi.tɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɾoː.ɦi.t̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lohita",
"word": "लोहित"
}
],
"word": "रोहित"
}
Download raw JSONL data for रोहित meaning in Sanskrit (14.8kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"रोहित"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "रोहित",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.