See वैडूर्य in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for वैडूर्य meaning in Sanskrit (17.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "吠瑠璃"
},
"expansion": "吠瑠璃 (MC bjojH lje)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "毗琉璃"
},
"expansion": "毗琉璃 (MC bjij ljuw lje)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "薜琉璃"
},
"expansion": "薜琉璃 (MC bejH|peak ljuw lje)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "碧琉璃"
},
"expansion": "碧琉璃 (MC pjiek ljuw lje)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "毘瑠璃"
},
"expansion": "毘瑠璃 (MC lje)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "鞞頭梨"
},
"expansion": "鞞頭梨 (MC pjie|bej|pjeX|pengX duw lij)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "鞞稠梨夜"
},
"expansion": "鞞稠梨夜 (MC pjie|bej|pjeX|pengX drjuw lij yaeH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"text": "→ Chinese: 吠瑠璃 (MC bjojH lje), 毗琉璃 (MC bjij ljuw lje), 薜琉璃 (MC bejH|peak ljuw lje)，碧琉璃 (MC pjiek ljuw lje), 毘瑠璃 (MC lje), 鞞頭梨 (MC pjie|bej|pjeX|pengX duw lij), 鞞稠梨夜 (MC pjie|bej|pjeX|pengX drjuw lij yaeH)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "వైడూర్యము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: వైడూర్యము (vaiḍūryamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: వైడూర్యము (vaiḍūryamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ไพฑูรย์",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ไพฑูรย์ (pai-tuun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ไพฑูรย์ (pai-tuun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "विदूरात्यः",
"tr": "Vidūrāt syaḥ"
},
"expansion": "विदूरात्यः (Vidūrāt syaḥ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "pi",
"3": "veḷuriya",
"t": "beryl"
},
"expansion": "Pali veḷuriya (“beryl”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "veḷur",
"t": "white town"
},
"expansion": "veḷur (“white town”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "వెలి",
"t": "white"
},
"expansion": "Telugu వెలి (veli, “white”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఊరు",
"t": "town"
},
"expansion": "ఊరు (ūru, “town”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Traditionally explained (Pāṇini, Aṣṭādhyāyī, 4.3.84) as mineral being named after the city of Vidūra (from विदूरात्यः (Vidūrāt syaḥ)). The Sanskrit word is a derivation of Pali veḷuriya (“beryl”), itself borrowed from Dravidian, an adjectival form of veḷur (“white town”) - compare Telugu వెలి (veli, “white”) and ఊరు (ūru, “town”). Vēḷur (modern-day Bēlūr) was the beryl mining capital city known as Vidūra to Pāṇini. The original meaning of the South Indian word was \"white crystals of quartz and beryl\" (preserved in Arabic and Persian borrowing), and later \"colored (blue and green) beryl\", as retained in Pali and Sanskrit.",
"forms": [
{
"form": "vaiḍūrya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-a-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वैडूर्यम्",
"roman": "vaiḍūryam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वैडूर्ये",
"roman": "vaiḍūrye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वैडूर्याणि",
"roman": "vaiḍūryāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वैडूर्य",
"roman": "vaiḍūrya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वैडूर्ये",
"roman": "vaiḍūrye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वैडूर्याणि",
"roman": "vaiḍūryāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वैडूर्यम्",
"roman": "vaiḍūryam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वैडूर्ये",
"roman": "vaiḍūrye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वैडूर्याणि",
"roman": "vaiḍūryāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वैडूर्येण",
"roman": "vaiḍūryeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वैडूर्याभ्याम्",
"roman": "vaiḍūryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वैडूर्यैः",
"roman": "vaiḍūryaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वैडूर्याय",
"roman": "vaiḍūryāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वैडूर्याभ्याम्",
"roman": "vaiḍūryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वैडूर्येभ्यः",
"roman": "vaiḍūryebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वैडूर्यात्",
"roman": "vaiḍūryāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वैडूर्याभ्याम्",
"roman": "vaiḍūryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वैडूर्येभ्यः",
"roman": "vaiḍūryebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वैडूर्यस्य",
"roman": "vaiḍūryasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वैडूर्ययोः",
"roman": "vaiḍūryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वैडूर्याणाम्",
"roman": "vaiḍūryāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वैडूर्ये",
"roman": "vaiḍūrye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वैडूर्ययोः",
"roman": "vaiḍūryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वैडूर्येषु",
"roman": "vaiḍūryeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-a-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वैडूर्यः",
"roman": "vaiḍūryaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वैडूर्यौ",
"roman": "vaiḍūryau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वैडूर्याः",
"roman": "vaiḍūryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वैडूर्य",
"roman": "vaiḍūrya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वैडूर्यौ",
"roman": "vaiḍūryau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वैडूर्याः",
"roman": "vaiḍūryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वैडूर्यम्",
"roman": "vaiḍūryam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वैडूर्यौ",
"roman": "vaiḍūryau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वैडूर्यान्",
"roman": "vaiḍūryān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वैडूर्येण",
"roman": "vaiḍūryeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वैडूर्याभ्याम्",
"roman": "vaiḍūryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वैडूर्यैः",
"roman": "vaiḍūryaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वैडूर्याय",
"roman": "vaiḍūryāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वैडूर्याभ्याम्",
"roman": "vaiḍūryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वैडूर्येभ्यः",
"roman": "vaiḍūryebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वैडूर्यात्",
"roman": "vaiḍūryāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वैडूर्याभ्याम्",
"roman": "vaiḍūryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वैडूर्येभ्यः",
"roman": "vaiḍūryebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वैडूर्यस्य",
"roman": "vaiḍūryasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वैडूर्ययोः",
"roman": "vaiḍūryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वैडूर्याणाम्",
"roman": "vaiḍūryāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वैडूर्ये",
"roman": "vaiḍūrye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वैडूर्ययोः",
"roman": "vaiḍūryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वैडूर्येषु",
"roman": "vaiḍūryeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "nm"
},
"expansion": "वैडूर्य • (vaiḍūrya) stem, n or m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "वैडूर्",
"2": "य",
"3": "vaiḍūr",
"4": "y",
"n": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-a-n"
},
{
"args": {
"abd": "वैडूर्याभ्याम्",
"abp": "वैडूर्येभ्यः",
"abs": "वैडूर्यात्",
"acd": "वैडूर्ये",
"acp": "वैडूर्याणि",
"acs": "वैडूर्यम्",
"dd": "वैडूर्याभ्याम्",
"dp": "वैडूर्येभ्यः",
"ds": "वैडूर्याय",
"gd": "वैडूर्ययोः",
"gp": "वैडूर्याणाम्",
"gs": "वैडूर्यस्य",
"id": "वैडूर्याभ्याम्",
"ip": "वैडूर्यैः",
"is": "वैडूर्येण",
"ld": "वैडूर्ययोः",
"lp": "वैडूर्येषु",
"ls": "वैडूर्ये",
"nd": "वैडूर्ये",
"np": "वैडूर्याणि",
"ns": "वैडूर्यम्",
"title": "Neuter a-stem declension of <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">वैडूर्य</i>",
"vd": "वैडूर्ये",
"vp": "वैडूर्याणि",
"vs": "वैडूर्य",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्ये"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्याणि"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्ये"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्याणि"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्ये"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्याणि"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्येण"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्याभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यैः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्याय"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्याभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्येभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यात्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्याभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्येभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्ययोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्याणाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्ये"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्ययोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्येषु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्",
"2": "य",
"3": "vaiḍūr",
"4": "y",
"n": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-a-m"
},
{
"args": {
"abd": "वैडूर्याभ्याम्",
"abp": "वैडूर्येभ्यः",
"abs": "वैडूर्यात्",
"acd": "वैडूर्यौ",
"acp": "वैडूर्यान्",
"acs": "वैडूर्यम्",
"dd": "वैडूर्याभ्याम्",
"dp": "वैडूर्येभ्यः",
"ds": "वैडूर्याय",
"gd": "वैडूर्ययोः",
"gp": "वैडूर्याणाम्",
"gs": "वैडूर्यस्य",
"id": "वैडूर्याभ्याम्",
"ip": "वैडूर्यैः",
"is": "वैडूर्येण",
"ld": "वैडूर्ययोः",
"lp": "वैडूर्येषु",
"ls": "वैडूर्ये",
"nd": "वैडूर्यौ",
"np": "वैडूर्याः",
"ns": "वैडूर्यः",
"title": "Masculine a-stem declension of वैडूर्य",
"vd": "वैडूर्यौ",
"vp": "वैडूर्याः",
"vs": "वैडूर्य",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्याः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्याः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यान्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्येण"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्याभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यैः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्याय"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्याभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्येभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यात्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्याभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्येभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्ययोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्याणाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्ये"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्ययोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्येषु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cat's eye (AdbhB., MBh., Kāv. etc.)"
],
"id": "en-वैडूर्य-sa-noun-RSu31vJC",
"links": [
[
"cat's eye",
"cat's eye"
]
]
},
{
"glosses": [
"a jewel; anything excellent of its kind"
],
"id": "en-वैडूर्य-sa-noun-X51Nfr2o",
"links": [
[
"jewel",
"jewel"
]
],
"qualifier": "at the end of a compound",
"raw_glosses": [
"(at the end of a compound) a jewel; anything excellent of its kind"
]
},
{
"glosses": [
"name of a particular mountain (also वैडूर्यपर्वत (vaiḍūryaparvata)) (MBh., VarBṛS. etc.)"
],
"id": "en-वैडूर्य-sa-noun-s9bJaS3b",
"links": [
[
"वैडूर्यपर्वत",
"वैडूर्यपर्वत#Sanskrit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Buddhist Hybrid Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 5 14 64",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 5 14 54",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lapis lazuli"
],
"id": "en-वैडूर्य-sa-noun-scCHeH1H",
"links": [
[
"lapis lazuli",
"lapis lazuli"
]
],
"qualifier": "Buddhist Hybrid Sanskrit",
"raw_glosses": [
"(Buddhist Hybrid Sanskrit) lapis lazuli"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑːj.ɖuːɾ.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋɑjˈɖuːɾ.jɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "वैडूर्य"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit nouns with multiple genders",
"Sanskrit terms derived from Dravidian languages",
"Sanskrit terms derived from Pali",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "吠瑠璃"
},
"expansion": "吠瑠璃 (MC bjojH lje)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "毗琉璃"
},
"expansion": "毗琉璃 (MC bjij ljuw lje)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "薜琉璃"
},
"expansion": "薜琉璃 (MC bejH|peak ljuw lje)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "碧琉璃"
},
"expansion": "碧琉璃 (MC pjiek ljuw lje)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "毘瑠璃"
},
"expansion": "毘瑠璃 (MC lje)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "鞞頭梨"
},
"expansion": "鞞頭梨 (MC pjie|bej|pjeX|pengX duw lij)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "鞞稠梨夜"
},
"expansion": "鞞稠梨夜 (MC pjie|bej|pjeX|pengX drjuw lij yaeH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"text": "→ Chinese: 吠瑠璃 (MC bjojH lje), 毗琉璃 (MC bjij ljuw lje), 薜琉璃 (MC bejH|peak ljuw lje)，碧琉璃 (MC pjiek ljuw lje), 毘瑠璃 (MC lje), 鞞頭梨 (MC pjie|bej|pjeX|pengX duw lij), 鞞稠梨夜 (MC pjie|bej|pjeX|pengX drjuw lij yaeH)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "వైడూర్యము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: వైడూర్యము (vaiḍūryamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: వైడూర్యము (vaiḍūryamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ไพฑูรย์",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ไพฑูรย์ (pai-tuun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ไพฑูรย์ (pai-tuun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "विदूरात्यः",
"tr": "Vidūrāt syaḥ"
},
"expansion": "विदूरात्यः (Vidūrāt syaḥ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "pi",
"3": "veḷuriya",
"t": "beryl"
},
"expansion": "Pali veḷuriya (“beryl”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "veḷur",
"t": "white town"
},
"expansion": "veḷur (“white town”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "వెలి",
"t": "white"
},
"expansion": "Telugu వెలి (veli, “white”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఊరు",
"t": "town"
},
"expansion": "ఊరు (ūru, “town”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Traditionally explained (Pāṇini, Aṣṭādhyāyī, 4.3.84) as mineral being named after the city of Vidūra (from विदूरात्यः (Vidūrāt syaḥ)). The Sanskrit word is a derivation of Pali veḷuriya (“beryl”), itself borrowed from Dravidian, an adjectival form of veḷur (“white town”) - compare Telugu వెలి (veli, “white”) and ఊరు (ūru, “town”). Vēḷur (modern-day Bēlūr) was the beryl mining capital city known as Vidūra to Pāṇini. The original meaning of the South Indian word was \"white crystals of quartz and beryl\" (preserved in Arabic and Persian borrowing), and later \"colored (blue and green) beryl\", as retained in Pali and Sanskrit.",
"forms": [
{
"form": "vaiḍūrya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-a-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वैडूर्यम्",
"roman": "vaiḍūryam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वैडूर्ये",
"roman": "vaiḍūrye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वैडूर्याणि",
"roman": "vaiḍūryāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वैडूर्य",
"roman": "vaiḍūrya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वैडूर्ये",
"roman": "vaiḍūrye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वैडूर्याणि",
"roman": "vaiḍūryāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वैडूर्यम्",
"roman": "vaiḍūryam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वैडूर्ये",
"roman": "vaiḍūrye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वैडूर्याणि",
"roman": "vaiḍūryāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वैडूर्येण",
"roman": "vaiḍūryeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वैडूर्याभ्याम्",
"roman": "vaiḍūryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वैडूर्यैः",
"roman": "vaiḍūryaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वैडूर्याय",
"roman": "vaiḍūryāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वैडूर्याभ्याम्",
"roman": "vaiḍūryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वैडूर्येभ्यः",
"roman": "vaiḍūryebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वैडूर्यात्",
"roman": "vaiḍūryāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वैडूर्याभ्याम्",
"roman": "vaiḍūryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वैडूर्येभ्यः",
"roman": "vaiḍūryebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वैडूर्यस्य",
"roman": "vaiḍūryasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वैडूर्ययोः",
"roman": "vaiḍūryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वैडूर्याणाम्",
"roman": "vaiḍūryāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वैडूर्ये",
"roman": "vaiḍūrye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वैडूर्ययोः",
"roman": "vaiḍūryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वैडूर्येषु",
"roman": "vaiḍūryeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-a-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वैडूर्यः",
"roman": "vaiḍūryaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वैडूर्यौ",
"roman": "vaiḍūryau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वैडूर्याः",
"roman": "vaiḍūryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वैडूर्य",
"roman": "vaiḍūrya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वैडूर्यौ",
"roman": "vaiḍūryau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वैडूर्याः",
"roman": "vaiḍūryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वैडूर्यम्",
"roman": "vaiḍūryam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वैडूर्यौ",
"roman": "vaiḍūryau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वैडूर्यान्",
"roman": "vaiḍūryān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वैडूर्येण",
"roman": "vaiḍūryeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वैडूर्याभ्याम्",
"roman": "vaiḍūryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वैडूर्यैः",
"roman": "vaiḍūryaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वैडूर्याय",
"roman": "vaiḍūryāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वैडूर्याभ्याम्",
"roman": "vaiḍūryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वैडूर्येभ्यः",
"roman": "vaiḍūryebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वैडूर्यात्",
"roman": "vaiḍūryāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वैडूर्याभ्याम्",
"roman": "vaiḍūryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वैडूर्येभ्यः",
"roman": "vaiḍūryebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वैडूर्यस्य",
"roman": "vaiḍūryasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वैडूर्ययोः",
"roman": "vaiḍūryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वैडूर्याणाम्",
"roman": "vaiḍūryāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वैडूर्ये",
"roman": "vaiḍūrye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वैडूर्ययोः",
"roman": "vaiḍūryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वैडूर्येषु",
"roman": "vaiḍūryeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "nm"
},
"expansion": "वैडूर्य • (vaiḍūrya) stem, n or m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "वैडूर्",
"2": "य",
"3": "vaiḍūr",
"4": "y",
"n": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-a-n"
},
{
"args": {
"abd": "वैडूर्याभ्याम्",
"abp": "वैडूर्येभ्यः",
"abs": "वैडूर्यात्",
"acd": "वैडूर्ये",
"acp": "वैडूर्याणि",
"acs": "वैडूर्यम्",
"dd": "वैडूर्याभ्याम्",
"dp": "वैडूर्येभ्यः",
"ds": "वैडूर्याय",
"gd": "वैडूर्ययोः",
"gp": "वैडूर्याणाम्",
"gs": "वैडूर्यस्य",
"id": "वैडूर्याभ्याम्",
"ip": "वैडूर्यैः",
"is": "वैडूर्येण",
"ld": "वैडूर्ययोः",
"lp": "वैडूर्येषु",
"ls": "वैडूर्ये",
"nd": "वैडूर्ये",
"np": "वैडूर्याणि",
"ns": "वैडूर्यम्",
"title": "Neuter a-stem declension of <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">वैडूर्य</i>",
"vd": "वैडूर्ये",
"vp": "वैडूर्याणि",
"vs": "वैडूर्य",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्ये"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्याणि"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्ये"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्याणि"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्ये"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्याणि"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्येण"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्याभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यैः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्याय"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्याभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्येभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यात्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्याभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्येभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्ययोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्याणाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्ये"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्ययोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्येषु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्",
"2": "य",
"3": "vaiḍūr",
"4": "y",
"n": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-a-m"
},
{
"args": {
"abd": "वैडूर्याभ्याम्",
"abp": "वैडूर्येभ्यः",
"abs": "वैडूर्यात्",
"acd": "वैडूर्यौ",
"acp": "वैडूर्यान्",
"acs": "वैडूर्यम्",
"dd": "वैडूर्याभ्याम्",
"dp": "वैडूर्येभ्यः",
"ds": "वैडूर्याय",
"gd": "वैडूर्ययोः",
"gp": "वैडूर्याणाम्",
"gs": "वैडूर्यस्य",
"id": "वैडूर्याभ्याम्",
"ip": "वैडूर्यैः",
"is": "वैडूर्येण",
"ld": "वैडूर्ययोः",
"lp": "वैडूर्येषु",
"ls": "वैडूर्ये",
"nd": "वैडूर्यौ",
"np": "वैडूर्याः",
"ns": "वैडूर्यः",
"title": "Masculine a-stem declension of वैडूर्य",
"vd": "वैडूर्यौ",
"vp": "वैडूर्याः",
"vs": "वैडूर्य",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्याः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्याः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यान्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्येण"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्याभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यैः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्याय"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्याभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्येभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यात्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्याभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्येभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्यस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्ययोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्याणाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्ये"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्ययोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "वैडूर्येषु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cat's eye (AdbhB., MBh., Kāv. etc.)"
],
"links": [
[
"cat's eye",
"cat's eye"
]
]
},
{
"glosses": [
"a jewel; anything excellent of its kind"
],
"links": [
[
"jewel",
"jewel"
]
],
"qualifier": "at the end of a compound",
"raw_glosses": [
"(at the end of a compound) a jewel; anything excellent of its kind"
]
},
{
"glosses": [
"name of a particular mountain (also वैडूर्यपर्वत (vaiḍūryaparvata)) (MBh., VarBṛS. etc.)"
],
"links": [
[
"वैडूर्यपर्वत",
"वैडूर्यपर्वत#Sanskrit"
]
]
},
{
"categories": [
"Buddhist Hybrid Sanskrit"
],
"glosses": [
"lapis lazuli"
],
"links": [
[
"lapis lazuli",
"lapis lazuli"
]
],
"qualifier": "Buddhist Hybrid Sanskrit",
"raw_glosses": [
"(Buddhist Hybrid Sanskrit) lapis lazuli"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑːj.ɖuːɾ.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋɑjˈɖuːɾ.jɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "वैडूर्य"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.