See रङ्ग in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰাং"
},
"expansion": "Assamese: ৰাং (raṅ)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰঙা"
},
"expansion": "Assamese: ৰঙা (roṅa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ৰাং (raṅ), Assamese: ৰঙা (roṅa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰঙ্গ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: ৰঙ্গ (roṅgo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: ৰঙ্গ (roṅgo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রং",
"3": "রঙ",
"4": "রাঙা"
},
"expansion": "Bengali: রং (roṅ), রঙ (roṅ), রাঙা (raṅa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: রং (roṅ), রঙ (roṅ), রাঙা (raṅa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "ৰঙ্গ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Early Assamese: ৰঙ্গ (roṅgo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Early Assamese: ৰঙ্গ (roṅgo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰং",
"bor": "2"
},
"expansion": "→ Assamese: ৰং (roṅ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: ৰং (roṅ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "रंग"
},
"expansion": "Bhojpuri: रंग (raṅg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: रंग (raṅg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "रंग"
},
"expansion": "Marwari: रंग (raṅg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari: रंग (raṅg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "rong"
},
"expansion": "Rohingya: rong",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rohingya: rong"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रंग"
},
"expansion": "Hindi: रंग (raṅg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: रंग (raṅg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "रंग"
},
"expansion": "Old Gujarati: रंग (raṃga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: रंग (raṃga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રંગ"
},
"expansion": "Gujarati: રંગ (raṅg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: રંગ (raṅg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "𑂩𑂑𑂹𑂏"
},
"expansion": "Magahi: 𑂩𑂑𑂹𑂏 (raṅg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magahi: 𑂩𑂑𑂹𑂏 (raṅg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "रंग"
},
"expansion": "Marathi: रंग (raṅga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: रंग (raṅga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ରଙ୍ଗ"
},
"expansion": "Odia: ରଙ୍ଗ (raṅga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ରଙ୍ଗ (raṅga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ranga"
},
"expansion": "Pali: ranga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: ranga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰੰਗ"
},
"expansion": "Punjabi: ਰੰਗ (raṅg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਰੰਗ (raṅg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ரங்கு",
"3": "ரங்கம்",
"4": "அரங்கு",
"5": "அரங்கம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ரங்கு (raṅku), ரங்கம் (raṅkam), அரங்கு (araṅku), அரங்கம் (araṅkam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ரங்கு (raṅku), ரங்கம் (raṅkam), அரங்கு (araṅku), அரங்கம் (araṅkam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "రంగు",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: రంగు (raṅgu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: రంగు (raṅgu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠞꠣꠋꠉꠣ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠞꠣꠋꠉꠣ (raṅga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠞꠣꠋꠉꠣ (raṅga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bpy",
"2": "রাঙা",
"tr": "raṅa"
},
"expansion": "Bishnupriya Manipuri: রাঙা (raṅa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bishnupriya Manipuri: রাঙা (raṅa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄒𑄊",
"3": "𑄢𑄋",
"tr": "ragha",
"tr2": "raṅa"
},
"expansion": "Chakma: 𑄒𑄊 (ragha), 𑄢𑄋 (raṅa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chakma: 𑄒𑄊 (ragha), 𑄢𑄋 (raṅa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*reg-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*reg-",
"t": "to dye"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *reg- (“to dye”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رنگ",
"tr": "rang"
},
"expansion": "Persian رنگ (rang)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from the root रञ्ज् (rañj), which is from Proto-Indo-European *reg- (“to dye”). Cognate with Persian رنگ (rang).",
"forms": [
{
"form": "raṅga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "रङ्गः",
"roman": "raṅgaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गौ",
"roman": "raṅgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रङ्गा1",
"roman": "raṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रङ्गाः",
"roman": "raṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गासः1",
"roman": "raṅgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गम्",
"roman": "raṅgam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गौ",
"roman": "raṅgau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रङ्गा1",
"roman": "raṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रङ्गान्",
"roman": "raṅgān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गेण",
"roman": "raṅgeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गाभ्याम्",
"roman": "raṅgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रङ्गैः",
"roman": "raṅgaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गेभिः1",
"roman": "raṅgebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गाय",
"roman": "raṅgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गाभ्याम्",
"roman": "raṅgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रङ्गेभ्यः",
"roman": "raṅgebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गात्",
"roman": "raṅgāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गाभ्याम्",
"roman": "raṅgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रङ्गेभ्यः",
"roman": "raṅgebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गस्य",
"roman": "raṅgasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गयोः",
"roman": "raṅgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रङ्गाणाम्",
"roman": "raṅgāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गे",
"roman": "raṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गयोः",
"roman": "raṅgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रङ्गेषु",
"roman": "raṅgeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्ग",
"roman": "raṅga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रङ्गौ",
"roman": "raṅgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रङ्गा1",
"roman": "raṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रङ्गाः",
"roman": "raṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रङ्गासः1",
"roman": "raṅgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "रङ्ग • (raṅga) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "śvetá",
"word": "श्वेत"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "śuklá",
"word": "शुक्ल"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "śubhrá",
"word": "शुभ्र"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dhavalá",
"word": "धवल"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gaurá",
"word": "गौर"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dhūmala",
"word": "धूमल"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dhūsara",
"word": "धूसर"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "palitá",
"word": "पलित"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "malina",
"word": "मलिन"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rajata",
"word": "रजत"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kapotaká",
"word": "कपोतक"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kṛṣṇa",
"word": "कृष्ण"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kāla",
"word": "काल"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "śyāma",
"word": "श्याम"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "śyāva",
"word": "श्याव"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kajjala",
"word": "कज्जल"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rakta",
"word": "रक्त"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rudhira",
"word": "रुधिर"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sindūra",
"word": "सिन्दूर"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aruṣa",
"word": "अरुष"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāmra",
"word": "ताम्र"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rohita",
"word": "रोहित"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lohita",
"word": "लोहित"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nāraṅga",
"word": "नारङ्ग"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kamala",
"word": "कमल"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kadru",
"word": "कद्रु"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "babhru",
"word": "बभ्रु"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kapiśa",
"word": "कपिश"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pīta",
"word": "पीत"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kaṣāya",
"word": "कषाय"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "piṅgala",
"word": "पिङ्गल"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pāṇḍu",
"word": "पाण्डु"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hiraṇya",
"word": "हिरण्य"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "śā́daharita",
"word": "शादहरित"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "harita",
"word": "हरित"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "palāśa",
"word": "पलाश"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "śādvala",
"word": "शाद्वल"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mārakata",
"word": "मारकत"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nī́la",
"word": "नील"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ākāśavarṇa",
"word": "आकाशवर्ण"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rājāvarta",
"word": "राजावर्त"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vaiḍūrya",
"word": "वैडूर्य"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mecaka",
"word": "मेचक"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kālaka",
"word": "कालक"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dhūmra",
"word": "धूम्र"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tuttha",
"word": "तुत्थ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "śóṇa",
"word": "शोण"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nīlalohita",
"word": "नीललोहित"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pāṭala",
"word": "पाटल"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aruṇa",
"word": "अरुण"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bradhna",
"word": "ब्रध्न"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"colour, paint, dye, hue"
],
"id": "en-रङ्ग-sa-noun-0K4IyN9e",
"links": [
[
"colour",
"colour"
],
[
"paint",
"paint"
],
[
"dye",
"dye"
],
[
"hue",
"hue"
]
]
},
{
"glosses": [
"the nasal modification of a vowel"
],
"id": "en-रङ्ग-sa-noun-PTnZkPzW",
"links": [
[
"nasal",
"nasal"
],
[
"modification",
"modification"
],
[
"vowel",
"vowel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 15 12 5 20 1 1 13 11 19",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a place for public amusement or for dramatic exhibition, theatre, playhouse, stage, arena, any place of assembly"
],
"id": "en-रङ्ग-sa-noun-tfEEPRiE",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"public",
"public"
],
[
"amusement",
"amusement"
],
[
"dramatic",
"dramatic"
],
[
"exhibition",
"exhibition"
],
[
"theatre",
"theatre"
],
[
"playhouse",
"playhouse"
],
[
"stage",
"stage"
],
[
"arena",
"arena"
],
[
"assembly",
"assembly"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 15 12 5 20 1 1 13 11 19",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the members of an assembly, audience"
],
"id": "en-रङ्ग-sa-noun-SjnPDtCD",
"links": [
[
"members",
"members"
],
[
"assembly",
"assembly"
],
[
"audience",
"audience"
]
]
},
{
"glosses": [
"a dancing-place"
],
"id": "en-रङ्ग-sa-noun-M-7vmQH8",
"links": [
[
"dancing",
"dancing"
],
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 1 30 0 0 4 7 1 30 0 0 9 2 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 10 13 2 35 1 1 11 8 18",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 15 12 5 20 1 1 13 11 19",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 14 13 4 22 5 1 12 8 17",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 13 13 3 26 1 1 7 10 20",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a field of battle"
],
"id": "en-रङ्ग-sa-noun-~VRvPBed",
"links": [
[
"field",
"field"
],
[
"battle",
"battle"
]
]
},
{
"glosses": [
"diversion, mirth"
],
"id": "en-रङ्ग-sa-noun-gh8FHs9z",
"links": [
[
"diversion",
"diversion"
],
[
"mirth",
"mirth"
]
]
},
{
"glosses": [
"love"
],
"id": "en-रङ्ग-sa-noun-aG90apW2",
"links": [
[
"love",
"love"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Music",
"orig": "sa:Music",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 3 15 12 5 20 1 1 13 11 19",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a kind of measure"
],
"id": "en-रङ्ग-sa-noun-QgZQI67E",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"measure",
"measure"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a kind of measure"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 15 12 5 20 1 1 13 11 19",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"borax"
],
"id": "en-रङ्ग-sa-noun-b9e4CxMw",
"links": [
[
"borax",
"borax"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 1 30 0 0 4 7 1 30 0 0 9 2 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 15 12 5 20 1 1 13 11 19",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an extract obtained from Acacia catechu"
],
"id": "en-रङ्ग-sa-noun-xomB4x9c",
"links": [
[
"extract",
"extract"
],
[
"obtained",
"obtained"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐŋ.ɡɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɾɐŋ.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "रङ्ग"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *reg-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰাং"
},
"expansion": "Assamese: ৰাং (raṅ)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰঙা"
},
"expansion": "Assamese: ৰঙা (roṅa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ৰাং (raṅ), Assamese: ৰঙা (roṅa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰঙ্গ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: ৰঙ্গ (roṅgo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: ৰঙ্গ (roṅgo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রং",
"3": "রঙ",
"4": "রাঙা"
},
"expansion": "Bengali: রং (roṅ), রঙ (roṅ), রাঙা (raṅa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: রং (roṅ), রঙ (roṅ), রাঙা (raṅa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "ৰঙ্গ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Early Assamese: ৰঙ্গ (roṅgo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Early Assamese: ৰঙ্গ (roṅgo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰং",
"bor": "2"
},
"expansion": "→ Assamese: ৰং (roṅ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: ৰং (roṅ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "रंग"
},
"expansion": "Bhojpuri: रंग (raṅg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: रंग (raṅg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "रंग"
},
"expansion": "Marwari: रंग (raṅg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari: रंग (raṅg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "rong"
},
"expansion": "Rohingya: rong",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rohingya: rong"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रंग"
},
"expansion": "Hindi: रंग (raṅg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: रंग (raṅg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "रंग"
},
"expansion": "Old Gujarati: रंग (raṃga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: रंग (raṃga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રંગ"
},
"expansion": "Gujarati: રંગ (raṅg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: રંગ (raṅg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "𑂩𑂑𑂹𑂏"
},
"expansion": "Magahi: 𑂩𑂑𑂹𑂏 (raṅg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magahi: 𑂩𑂑𑂹𑂏 (raṅg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "रंग"
},
"expansion": "Marathi: रंग (raṅga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: रंग (raṅga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ରଙ୍ଗ"
},
"expansion": "Odia: ରଙ୍ଗ (raṅga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ରଙ୍ଗ (raṅga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ranga"
},
"expansion": "Pali: ranga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: ranga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰੰਗ"
},
"expansion": "Punjabi: ਰੰਗ (raṅg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਰੰਗ (raṅg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ரங்கு",
"3": "ரங்கம்",
"4": "அரங்கு",
"5": "அரங்கம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ரங்கு (raṅku), ரங்கம் (raṅkam), அரங்கு (araṅku), அரங்கம் (araṅkam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ரங்கு (raṅku), ரங்கம் (raṅkam), அரங்கு (araṅku), அரங்கம் (araṅkam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "రంగు",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: రంగు (raṅgu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: రంగు (raṅgu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠞꠣꠋꠉꠣ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠞꠣꠋꠉꠣ (raṅga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠞꠣꠋꠉꠣ (raṅga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bpy",
"2": "রাঙা",
"tr": "raṅa"
},
"expansion": "Bishnupriya Manipuri: রাঙা (raṅa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bishnupriya Manipuri: রাঙা (raṅa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄒𑄊",
"3": "𑄢𑄋",
"tr": "ragha",
"tr2": "raṅa"
},
"expansion": "Chakma: 𑄒𑄊 (ragha), 𑄢𑄋 (raṅa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chakma: 𑄒𑄊 (ragha), 𑄢𑄋 (raṅa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*reg-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*reg-",
"t": "to dye"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *reg- (“to dye”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رنگ",
"tr": "rang"
},
"expansion": "Persian رنگ (rang)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from the root रञ्ज् (rañj), which is from Proto-Indo-European *reg- (“to dye”). Cognate with Persian رنگ (rang).",
"forms": [
{
"form": "raṅga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "रङ्गः",
"roman": "raṅgaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गौ",
"roman": "raṅgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रङ्गा1",
"roman": "raṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रङ्गाः",
"roman": "raṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गासः1",
"roman": "raṅgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गम्",
"roman": "raṅgam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गौ",
"roman": "raṅgau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रङ्गा1",
"roman": "raṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रङ्गान्",
"roman": "raṅgān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गेण",
"roman": "raṅgeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गाभ्याम्",
"roman": "raṅgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रङ्गैः",
"roman": "raṅgaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गेभिः1",
"roman": "raṅgebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गाय",
"roman": "raṅgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गाभ्याम्",
"roman": "raṅgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रङ्गेभ्यः",
"roman": "raṅgebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गात्",
"roman": "raṅgāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गाभ्याम्",
"roman": "raṅgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रङ्गेभ्यः",
"roman": "raṅgebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गस्य",
"roman": "raṅgasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गयोः",
"roman": "raṅgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रङ्गाणाम्",
"roman": "raṅgāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गे",
"roman": "raṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गयोः",
"roman": "raṅgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रङ्गेषु",
"roman": "raṅgeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्ग",
"roman": "raṅga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रङ्गौ",
"roman": "raṅgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रङ्गा1",
"roman": "raṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रङ्गाः",
"roman": "raṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रङ्गासः1",
"roman": "raṅgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "रङ्ग • (raṅga) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "śvetá",
"word": "श्वेत"
},
{
"roman": "śuklá",
"word": "शुक्ल"
},
{
"roman": "śubhrá",
"word": "शुभ्र"
},
{
"roman": "dhavalá",
"word": "धवल"
},
{
"roman": "gaurá",
"word": "गौर"
},
{
"roman": "dhūmala",
"word": "धूमल"
},
{
"roman": "dhūsara",
"word": "धूसर"
},
{
"roman": "palitá",
"word": "पलित"
},
{
"roman": "malina",
"word": "मलिन"
},
{
"roman": "rajata",
"word": "रजत"
},
{
"roman": "kapotaká",
"word": "कपोतक"
},
{
"roman": "kṛṣṇa",
"word": "कृष्ण"
},
{
"roman": "kāla",
"word": "काल"
},
{
"roman": "śyāma",
"word": "श्याम"
},
{
"roman": "śyāva",
"word": "श्याव"
},
{
"roman": "kajjala",
"word": "कज्जल"
},
{
"roman": "rakta",
"word": "रक्त"
},
{
"roman": "rudhira",
"word": "रुधिर"
},
{
"roman": "sindūra",
"word": "सिन्दूर"
},
{
"roman": "aruṣa",
"word": "अरुष"
},
{
"roman": "tāmra",
"word": "ताम्र"
},
{
"roman": "rohita",
"word": "रोहित"
},
{
"roman": "lohita",
"word": "लोहित"
},
{
"roman": "nāraṅga",
"word": "नारङ्ग"
},
{
"roman": "kamala",
"word": "कमल"
},
{
"roman": "kadru",
"word": "कद्रु"
},
{
"roman": "babhru",
"word": "बभ्रु"
},
{
"roman": "kapiśa",
"word": "कपिश"
},
{
"roman": "pīta",
"word": "पीत"
},
{
"roman": "kaṣāya",
"word": "कषाय"
},
{
"roman": "piṅgala",
"word": "पिङ्गल"
},
{
"roman": "pāṇḍu",
"word": "पाण्डु"
},
{
"roman": "hiraṇya",
"word": "हिरण्य"
},
{
"roman": "śā́daharita",
"word": "शादहरित"
},
{
"roman": "harita",
"word": "हरित"
},
{
"roman": "palāśa",
"word": "पलाश"
},
{
"roman": "śādvala",
"word": "शाद्वल"
},
{
"roman": "mārakata",
"word": "मारकत"
},
{
"roman": "nī́la",
"word": "नील"
},
{
"roman": "ākāśavarṇa",
"word": "आकाशवर्ण"
},
{
"roman": "rājāvarta",
"word": "राजावर्त"
},
{
"roman": "vaiḍūrya",
"word": "वैडूर्य"
},
{
"roman": "mecaka",
"word": "मेचक"
},
{
"roman": "kālaka",
"word": "कालक"
},
{
"roman": "dhūmra",
"word": "धूम्र"
},
{
"roman": "tuttha",
"word": "तुत्थ"
},
{
"roman": "śóṇa",
"word": "शोण"
},
{
"roman": "nīlalohita",
"word": "नीललोहित"
},
{
"roman": "pāṭala",
"word": "पाटल"
},
{
"roman": "aruṇa",
"word": "अरुण"
},
{
"roman": "bradhna",
"word": "ब्रध्न"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"colour, paint, dye, hue"
],
"links": [
[
"colour",
"colour"
],
[
"paint",
"paint"
],
[
"dye",
"dye"
],
[
"hue",
"hue"
]
]
},
{
"glosses": [
"the nasal modification of a vowel"
],
"links": [
[
"nasal",
"nasal"
],
[
"modification",
"modification"
],
[
"vowel",
"vowel"
]
]
},
{
"glosses": [
"a place for public amusement or for dramatic exhibition, theatre, playhouse, stage, arena, any place of assembly"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"public",
"public"
],
[
"amusement",
"amusement"
],
[
"dramatic",
"dramatic"
],
[
"exhibition",
"exhibition"
],
[
"theatre",
"theatre"
],
[
"playhouse",
"playhouse"
],
[
"stage",
"stage"
],
[
"arena",
"arena"
],
[
"assembly",
"assembly"
]
]
},
{
"glosses": [
"the members of an assembly, audience"
],
"links": [
[
"members",
"members"
],
[
"assembly",
"assembly"
],
[
"audience",
"audience"
]
]
},
{
"glosses": [
"a dancing-place"
],
"links": [
[
"dancing",
"dancing"
],
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"glosses": [
"a field of battle"
],
"links": [
[
"field",
"field"
],
[
"battle",
"battle"
]
]
},
{
"glosses": [
"diversion, mirth"
],
"links": [
[
"diversion",
"diversion"
],
[
"mirth",
"mirth"
]
]
},
{
"glosses": [
"love"
],
"links": [
[
"love",
"love"
]
]
},
{
"categories": [
"sa:Music"
],
"glosses": [
"a kind of measure"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"measure",
"measure"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a kind of measure"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"borax"
],
"links": [
[
"borax",
"borax"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"an extract obtained from Acacia catechu"
],
"links": [
[
"extract",
"extract"
],
[
"obtained",
"obtained"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐŋ.ɡɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɾɐŋ.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "रङ्ग"
}
Download raw JSONL data for रङ्ग meaning in Sanskrit (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.